Dal 1925, su iniziativa del padre, studia legge a Parigi per tre anni. Lasciati gli studi si dedica alla letteratura contemporanea e al teatro francese. Dal 1934 si trasferisce a Il Cairo e assume ruoli istituzionali, prima come direttore del dipartimento investigativo al Ministero dell'Istruzione e più tardi al Ministero degli Affari sociali 1939.
Nel 1951 assume il ruolo di direttore generale della Biblioteca Nazionale egiziana. Nel 1956 viene chiamato a far parte del Consiglio Superiore per le Arti e le Lettere e diventa rappresentante permanente dell'UNESCO a Parigi.
Tawfīq al-Ḥakīm e la letteratura araba
Tawfīq al-Ḥakīm è considerato una delle principali figure della moderna letteratura araba. In particolare nel teatro, dove ha svolto un ruolo globale come responsabile di una importante tradizione letteraria. Le sue lotte, in nome del drammaarabo come genere letterario, le sue tecniche e la sua lingua, coincidono con il raggiungimento di un ruolo di spicco nella vita politica e sociale contemporanea egiziana.
I trionfi e fallimenti, rappresentati dalla sua enorme produzione letteraria, sono emblematici dei problemi che ha di fronte il dramma egiziano nell'adeguare la sua complessa comunicazione alla società egiziana.
