Shizuku

Pururun! Shizuku-chan
ぷるるんっ!しずくちゃん
Manga
AutoreRitsuko Giba
EditoreKōdansha
Targetkodomo
Tankōbon9 (completa)
Volumi it.inedito
Serie TV anime
Shizuku
RegiaAtsushi Yano
Composizione serieHiroyuki Onoda
MusicheKoichiro Kameyama
StudioTokyo Movie Shinsha
ReteTV Tokyo
1ª TV7 ottobre 2006 – 29 settembre 2007
Episodi51 (completa)
Rapporto4:3
Durata ep.24 min
Rete it.Italia 1 (ep. 1-46), Hiro (ep. 47-51)
1ª TV it.8 febbraio – 16 novembre 2010
Episodi it.51 (completa)
Durata ep. it.24 min
Dialoghi it.C.I.T.I.
Studio dopp. it.Merak Film
Dir. dopp. it.Guido Rutta
Serie TV anime
Pururun! Shizuku-chan aha!
RegiaAtsushi Yano
Composizione serieHiroyuki Onoda
MusicheKoichiro Kameyama
StudioTokyo Movie Shinsha
ReteTV Tokyo
1ª TV7 ottobre 2007 – 28 settembre 2008
Episodi51 (completa)
Rapporto4:3
Durata ep.24 min
Episodi it.inedito
Serie TV anime
Picchipichi Shizuku-chan
RegiaKazumi Nonaka
Composizione serieYoshiyuki Suga, Akemi Igarashi, Koichi Taki
MusicheKoichiro Kameyama
StudioAsahi Production
ReteChiba TV
1ª TV5 ottobre 2012 – 27 settembre 2013
Episodi52 (completa)
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
Episodi it.inedito

Pururun! Shizuku-chan (ぷるるんっ!しずくちゃん?) è un manga giapponese per bambini che esce nel 2003 guadagnando fama negli anni. È stato adattato anche in un anime di tre serie trasmesso su TV Tokyo dal 7 ottobre 2006.

La prima serie dell'anime è stata trasmessa in Italia da Italia 1[1] a partire dall'8 febbraio 2010 con il titolo Shizuku[2]. È andata in onda dal lunedì al venerdì con 1 mini-episodio da 10 minuti, tuttavia si è interrotta all'episodio 46 per ragioni sconosciute. Dal 27 settembre 2010 è andata in replica anche sul canale del digitale terrestre Hiro. Gli ultimi 5 episodi sono stati trasmessi in prima TV su Hiro dal 12 al 16 novembre 2010.

Trama

La serie ruota attorno al giovane Shizuku: un folletto della pioggia. Insieme ai suoi amici vive una serie di avventure nella foresta di Shizuku.

Personaggi

  • Shizuku (しずくちゃん?)
  • Ally (うるおいちゃん?, Uruoi)
  • Milky (みるみるちゃん?, Mirumiru)
  • Runnie (はなたれ君?, Hanatare)
  • Red (はなぢ君?, Hanaji)
  • Sweaton (アセオ君?, Aseo)
  • Teary (なみだ君?, Namida)
  • Shampoo (シャンプー姉さん?) e Rinse (リンス姉さん?): le sorelle maggiori di Ally
  • Dusty (どろろん?, Dororon)
  • Midoriko (みどりこさん?): la sorella verde delle fate del tè
  • Longlong (ロンロン?): la sorella marrone delle fate del tè
  • Letty (レティ?): la sorella rossa delle fate del tè
  • Archi (コロン君?, Colon)
  • Mineo (ミネ夫君?)
  • Honey (ハニーちゃん?)
  • Dribble (ヨダレ君?, Yodare)
  • Aroma (アロマさん?)
  • Ponshu (ポンシュさん?)
  • Monsieur-Vino (ヴィーノ氏?)
  • Rosé (ロゼちゃん?)
  • Madam-Blanche (マダム・ブランシュ?)
  • Shelly (つむりん?, Tsumurin)
  • Ametarou (雨太郎?): padre di Shizuku
  • Rainy (レイニー?): madre di Shizuku
  • Amechan (雨ちゃん?): sorellina di Shizuku

Doppiaggio

Personaggio Doppiatore italiano
Shizuku Renato Novara
Shelly Luca Bottale
Rainelly Patrizia Scianca
Droppy Claudio Moneta
Milky Sabrina Bonfitto
Ally Daniela Fava

Media

Pururun! Shizuku-Chan ha molti gadget in commercio, tra cui un CD chiamato Shizuku no Mori Kara Konnichiwa, commercializzato nel novembre 2006[3] ed un secondo, del 2007, chiamato Shizuku no Mori no Ongakukai Purun![4]. Ventiquattro DVD sono stati messi in commercio tra il marzo 2007[5] ed il gennaio 2008[6]. Esistono tre videogiochi su Nintendo DS ispirati alle prime due serie animate, il primo Pururun! Shizuku-Chan Meiro no Mori no Doubutu Tachi uscì il 22 luglio 2007[7] mentre i restanti due Pururun! Shizuku-Chan Aha-* DS Drill Sansuu[8] e Pururun! Shizuku-Chan Aha-* DS Drill Kokugo[9] entrambi il 31 luglio 2008.

Episodi

Stagione 1

NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
GiapponeseItaliano
1Benvenuto Shizuku
「しずくの森のしずくちゃん」 - Shizuku no mori no Shizuku-chan
Ally innamorata
「ラブリーアイドル! うるおいちゃん」		7 ottobre 2006
8/9 febbraio 2010
2A casa di Dusty
「いたずらどろろん参上!」 - Itazura dororon sanjou!
Milky, il tenero gigante
「ミルクの妖精みるみるちゃん」		14 ottobre 2006
10/11 febbraio 2010
3Red e Runnie
「はなぢ君とはなたれ君」 - Hanaji-kun to Hanatare-kun
Al ladro! Al ladro!
「消えた! つむりんのカラ」		21 ottobre 2006
12/15 febbraio 2010
4Alla palestra di Teary
「熱血! なみだ君」 - Nekketsu! Namida-kun
Il primo giorno di scuola di Shizuku
「温泉大好き! 極楽先生」		28 ottobre 2006
16/17 febbraio 2010
5Le fate del te'
「カフェ・どろっぷの三人娘」 - Kafe doroppuno san nin musume
L’allenamento di Sweaton
「アセオ君のシェイプアップ大作戦!」		4 novembre 2006
18/19 febbraio 2010
6Lo spettacolo teatrale
「お芝居は大変!」 - Oshibai wa taihen!
Piacere di conoscerti, Mineo!
「はじめまして! ミネ夫君!」		11 novembre 2006
22/23 febbraio 2010
7Archi, un tipo pericoloso?
「キケンな男?! コロン君」 - Kiken na otoko?! Koron-kun
Il segreto di mamma e papa'
「パパとママの秘密」		18 novembre 2006
24/25 febbraio 2010
8Rotolarsi nel fango!
「どろろんのどろんこ祭」 - Dororon no doronko sai
La più bella di tutte
「ビューティー姉妹! シャンプーとリンス」		25 novembre 2006
26 febbraio/1º marzo 2010
9Shizuku nei guai
「しずくちゃん! 大ピンチ」 - Shizuku-chan! Dai pinchi
Dribble e Milky
「ヨダレ君とみるみるちゃん」		2 dicembre 2006
2/3 marzo 2010
10La gara di resistenza invernale
「真冬のガマン大会!」 - Mafuyu no gaman taikai!
Divertimento sul ghiaccio
「ワクワク! アイススケート」		9 dicembre 2006
4/5 marzo 2010
11Natale nella foresta di Shizuku
「しずくの森のクリスマス（前編）」 - Shizuku no mori no Kurisumasu (zenpen)
Il dono di Babbo Natale
「しずくの森のクリスマス（後編）」		16 dicembre 2006
8/9 marzo 2010
12Shelly innamorato
「こゆきちゃんとつむりん」 - Koyuki-chan to tsumurin
La corsa ad ostacoli
「ぽかぽか! アスレチック競走」		23 dicembre 2006
10/11 marzo 2010
13Gelida ghiacciola
「ツンツン! ツララさん」 - Tsun tsun! Tsurara-san
Dolce di primavera
「カフェ・どろっぷの新メニュー」		6 gennaio 2007
12/15 marzo 2010
14Honey, la fatina del miele
「はちみつの妖精ハニーちゃん」 - Hachimitsu no yousei Hanii-chan
Le caramelle mou al latte
「しずくの森のおもちつき」		13 gennaio 2007
16/17 marzo 2010
15Il misterioso pescacuore dei tre giorni
「不思議な木の実ミッカモモリン」 - Fushigi na konomi mikkamomorin
Mineo e Archi in competizione
「対決! ミネ夫君とコロン君」		20 gennaio 2007
18/19 marzo 2010
16Caccia al tesoro nella foresta di Shizuku
「しずくの森の宝探し」 - Shizuku no mori no takarasagashi
L’uccello ferito
「どろろんと渡り鳥」		27 gennaio 2007
22/23 marzo 2010
17Gli orchi e i fagioli magici
「しずくの森の節分」 - Shizuku no mori no setsubun
Collin, l'americano
「コーラの妖精コーリー君」		3 febbraio 2007
24/25 marzo 2010
18La samba dell'amore
「サンバ! ババンバ! 恋シテミーナ!」 - Sanba! Babanba! Koi shitemiina!
Il nuovo insegnante di ginnastica
「熱血!? 軟弱!? アミ野先生」		10 febbraio 2007
26/29 marzo 2010
19La scomparsa di Ally
「うるおいちゃん行方不明」 - Uruoi-chan yukue fumei
Due creature sconosciute
「暗闇でドッキリ!?」		17 febbraio 2007
30/31 marzo 2010
20Il ristorante di Ronfo-chan
「パイチューさんのおいしいちゅうか」 - Paichuu-san no oishi ichuuka
Le lacrime di Shelly
「泣かないで! つむりん」		24 febbraio 2007
1º aprile 2010
21La festa delle donne
「ひな祭りパーティに潜入だ!」 - Hinamatsuri paati ni sennyuu da!
La principessa Stella
「星の妖精ステラ姫」		3 marzo 2007
2 aprile 2010
22Le fatine delle caramelle
「キャンディーの妖精あらわるっ!」 - Kyandii no yousei arawaru!!
Il professor Pennello
「ペンキ先生の芸術は自由だ!」		10 marzo 2007
5/6 aprile 2010
23La gita scolastica
「遠足は腹ペコだ!」 - Ensoku wa harapeko da!
La visita di Paludello
「ヌマオ君がやってきた!」		17 marzo 2007
7/8 aprile 2010
24Picnic fra i ciliegi in fiore
「お花見のアイドル! うるおいちゃん」 - Ohanami no aidoru! Uruoi-chan
L’erba del vicino non è sempre più verde
「どろろんのあこがれ!?」		24 marzo 2007
9/12 aprile 2010
25Il pesce d'Aprile
「ハッピーウソウソデー」 - Happii usouso dee
L’ira di Honey
「天使で悪魔なハニーちゃん」		31 marzo 2007
13/14 aprile 2010
26Il principe innamorato
「なみだ君! 王子様になる」 - Namida-kun! Ouji-sama ni naru
L’incantesimo Namastè
「チャイタ王子とチャイーラ姫」		7 aprile 2007
15/16 aprile 2010
27Lezioni di musica
「メイプル・シロップ先生の音楽レッスン」 - Meipuru shiroppu sensei no ongaku ressun
Pranzi e allestimenti
「アセオ君のスキャンダル」		14 aprile 2007
19/20 aprile 2010
28Mielino il frignone
「はちみつ坊やとはちみつ婆や」 - Hachimitsu bouya to hachimitsu baba ya
I nuovi comici
「しずくの森のお笑いコンビ」		21 aprile 2007
21/22 aprile 2010
29Terry, il giornalista
「スクープをねらえ! なみだ君」 - Sukuupu wo nerae! Namida-kun
La cerimonia del te'!
「抹茶の妖精 まちゃまろ」		28 aprile 2007
23/26 aprile 2010
30La giornata dei maschi
「青空に泳げ! こいのぼり」 - Aozora ni oyoge! Koi nobori
Cambiamenti al caffè Goccia
「新装開店! カフェ・どろっぷ」		5 maggio 2007
27/28 aprile 2010
31Il regalo per la festa della mamma
「ママの日のプレゼント」 - Mama no hi no purezento
Il concerto di Ponshu
「ポンシュさんの演歌の花道」		12 maggio 2007
29/30 aprile 2010
32Gita alla piramide
「わくわく! 修学旅行（前編）」 - Waku waku! Shuugakuryokou (zenpen)
Luna di miele
「わくわく! 修学旅行（後編）」		19 maggio 2007
3/4 maggio 2010
33L'amigo Vagabondos
「流れ者アミーゴ・ハナゲデス参上!」 - Nagare sha amiigo Hanagedesu sanjou!
Guerra all'ultimo profumo
「香り対決! コロン君とアロマさん」		26 maggio 2007
5/6 maggio 2010
34Le bamboline scaccia-pioggia
「てるてる坊主としずくちゃん」 - Teruteru bouzu to Shizuku-chan
Terry ha perso le lacrime
「泣けない!? なみだ君」		2 giugno 2007
7/10 maggio 2010
35La chiromante dispettosa
「いたずら占い師 水晶さん」 - Itazura uranaishi suishou-san
La visita di Arisai
「あじさいさんとつむりん」		9 giugno 2007
11/12 maggio 2010
36Il fiore dell'arcobaleno
「幻の花をさがせ!」 - Maboroshi no hana wo sagase!
La malattia di Dribble
「がんばれ! ヨダレ君」		16 giugno 2007
13/14 maggio 2010
37La promessa sposa di Dusty
「どろろんのお嫁さん!?」 - Dororon no oyomesan!?
Shelly torna a casa
「つむりん故郷に帰る」		23 giugno 2007
17/18 maggio 2010
38La mascotte di Milky
「みるみるちゃんの大仕事!」 - Mirumiru-chan no dai shigoto!
Boing boing!
「ふわふわポヨヨン」		30 giugno 2007
19/20 maggio 2010
39Scrivi un desiderio per Tanabata
「星に願いを!（前編）」 - Hoshi ni negai wo!（Zenpen)
I desideri della festa della pioggia
「星に願いを!（後編）」		7 luglio 2007
21/24 maggio 2010
40Lucciola, la fata della luce
「光の妖精 ホタルちゃん」 - Hikari no yousei Hotaru-chan
Shizuku lascia la foresta?
「さようなら!? しずくちゃん」		14 luglio 2007
25/26 maggio 2010
41Il mistero di Shelly
「きみをおもうきもち（前編）」 - Kimi wo omou kimochi (zenpen)
L’addestramento di Shelly
「きみをおもうきもち（後編）」		21 luglio 2007
27/28 maggio 2010
42Viaggio verso il mare
「海水の妖精 マリンちゃん」 - Kaisui no yousei Marin-chan
Aiuto, Shizuku si è rimpicciolito
「しずくちゃん! またまた大ピンチ」		28 luglio 2007
31 maggio/1º giugno 2010
43L’avventura con i pirati
「海賊! キャプテン・ドロッチ」 - Kaizoku! Kyaputen dorocchi
I pesci rossi
「金魚すくいの金魚をすくえ!」		4 agosto 2007
2/3 giugno 2010
44La grande festa nella foresta di Shizuku
「祭りだワッショイ! 盆踊り」 - Matsuri da wasshoi! Bonodori
Il fantasma misterioso
「七色の泉に花が咲く」		11 agosto 2007
4/7 giugno 2010
45Storie di fantasmi
「レティのとっても怖い話」 - Reti no tottemo kowai hanashi
Il giovane fantasma
「ユーレイ君とはなぢ君」		18 agosto 2007
8/9 giugno 2010
46Avventura sull'isola Ciambella
「ドーナツ島の大冒険!（前編）」 - Dounatsu tou no dai bouken!（Zenpen)
L’isola Ciambella
「ドーナツ島の大冒険!（後編）」		25 agosto 2007
10/11 giugno 2010
47La sfida dell'amore
「愛の決闘! ガソリンダとなみだ君」 - Ai no kettou! Gasorinda Tonamida-kun
Rinsy è innamorata
「シャンリン姉妹の恋の季節♪」		1º settembre 2007
12 novembre 2010
48Il mostro scaccia-pioggia
「妖怪テルテルボーズ出現!（前編）」 - Youkai Teruterubouzu shutsugen!（Zenpen)
Pioggia e siccità
「妖怪テルテルボーズ出現!（後編）」		8 settembre 2007
13 novembre 2010
49La pianta gigante
「ブラッディー先生の秘密!?」 - Buraddii sensei no himitsu!?
Notte di luna piena
「しずくの森のお月見」		15 settembre 2007
14 novembre 2010
50Runnie, l'esperto di mode
「はなたれ君は流行最先端!?」 - Hanatare-kun wa ryuukou saisentan!?
La scomparsa di Shizuku
「どこにいるんだ? しずくちゃん」		22 settembre 2007
15 novembre 2010
51Non andartene, Shizuku!
「行かないで! しずくちゃん（前編）」 - Ikanai de! Shizuku-chan (zenpen)
La partenza di Shizuku
「行かないで! しずくちゃん（後編）」		29 settembre 2007
16 novembre 2010

Stagione 2

NºGiapponese 「Kanji」 - RōmajiIn onda
Giapponese
1「しずくの森へいらっしゃい！」 - Shizuku no mori e irasshai!
「ようこそ！ヴィーノ・ファミリー」 - Youkoso! Viino famirii		7 ottobre 2007
2「うるおいちゃんのアイドルへの道」 - Uruoi-chan no aidoru e no michi
「みるみるちゃんと牧場のお友達」 - Mirumiru-chan to bokujou no otomodachi		14 ottobre 2007
3「ぐるぐる！ぐるん」 - Guruguru! Gurun
「僕ちゃまトリーノざんす」 - Boku-chama torii no zansu		21 ottobre 2007
4「コロン君のキョーレツコロン！？」 - Koron-kun no kyouretsukoron!?
「猛特訓！はなぢ君とはなたれ君」 - Mou tokkun! Hanaji-kun to Hanatare-kun		28 ottobre 2007
5「ロゼちゃんの王子様を探して」 - Roze-chan no ouji-sama wo sagashite
「アセオ君とヨダレ君のお食事会」 - Aseo-kun to yodare-kun no oshokujikai		4 novembre 2007
6「怪奇！透明人間あらわるっ！」 - Kaiki! Toumei ningen arawaru!!
「ママをさがせ大作戦！」 - Mama wo sagase dai sakusen!		11 novembre 2007
7「料理は愛！サラ田オイル先生」 - Ryouri wa ai! Sara ta Oiru sensei
「さわやかサンサン！？なみだ君」 - Sawayaka sansan!? Namida-kun		18 novembre 2007
8「はなぢ悟空の大冒険！」 - Hanaji satoru sora no dai bouken!
「早口しゃべくりんを倒せ！」 - Hayakuchi shabekuri no taose!		25 novembre 2007
9「しずくの森に保育園ができた！」 - Shizuku no mori ni hoikuen ga dekita!
「ミネ夫君に聞いてみよう！」 - Mine fukun ni kiite miyou!		2 dicembre 2007
10「しずくの森のヒーローたち」 - Shizuku no mori no hiirou-tachi
「対決！まちゃまろとカカオ君」 - Taiketsu! Macha maro to Kakao-kun		9 dicembre 2007
11「ヌマオ君とハニーちゃん」 - Numao-kun to Hanii-chan
「はなたれ君のスパイ大作戦」 - Hanatare-kun no supai dai sakusen		16 dicembre 2007
12「サンタさんをさがせ！（前編）」 - Santa-san wo sagase!（Zenpen)
「サンタさんをさがせ！（後編）」 - Santa-san wo sagase!（Kouhen)		23 dicembre 2007
13「おもちになったポヨヨン」 - Omochi ni natta poyoyon
「恋のキューピット！？あじさいさん」 - Koi no kyuupitto!? Ajisai-san		6 gennaio 2008
14「しずく太郎の鬼退治」 - Shizuku tarou no oni taiji
「がんばれ！ポンシュさん」 - Ganbare! Ponshuu-san		13 gennaio 2008
15「帰ってきたアミーゴ・ハナゲデス（前編）」 - Kaette kita amiigo hanagedesu (zenpen)
「帰ってきたアミーゴ・ハナゲデス（後編）」 - Kaette kita amiigo hanagedesu (kouhen)		20 gennaio 2008
16「ツララさんとうららちゃん」 - Tsurara-san to Urara-chan
「つむりんの冬の恋物語」 - Tsumurin no fuyu no koi monogatari		27 gennaio 2008
17「こんな鬼でごめんなさい！？」 - Konna oni de gomen nasai!?
「デートリレーだ！うるおいちゃん」 - Deetoriree da! Uruoi-chan		3 febbraio 2008
18「お菓子な家にご用心！」 - Okashi na ie ni goyoujin!
「はみがき侍ハミハミ参上！」 - Hamigaki samurai hamihami sanjou!		10 febbraio 2008
19「ブラッディー先生は吸血鬼！？」 - Buraddii sensei wa kyuuketsuki!?
「どろろんのバラバラロボット」 - Dororon no barabara robotto		17 febbraio 2008
20「燃えよ！アセオ君」 - Moeyo! Aseo-kun
「あたしが一番！うるおい姫」 - Atashi ga ichiban! Uruoi hime		24 febbraio 2008
21「恋する赤ちゃんたち」 - Koisuru akachan-tachi
「おらマグマンだべ」 - Ora maguman da be		2 marzo 2008
22「マダム・ブランシュの学校改造計画」 - Madamu Buranshu no gakkou kaizou keikaku
「アロマさんとつゆこ先生」 - Aroma-san to tsuyuko sensei		9 marzo 2008
23「どろろんの新発明！？」 - Dororon no shin hatsumei!?
「なかよし！？つむりんとトリーノ」 - Nakayoshi!? Tsumurin to Toriino		16 marzo 2008
24「ロゼちゃんの初めてのお花見」 - Roze-chan no hajimete no ohanami
「アメリちゃん、しずくの森へ」 - Ameri-chan, Shizuku no mori e		23 marzo 2008
25「ハチャメチャ！ハニーずきんちゃん」 - Hachamecha! Haniizukin-chan
「ミネ夫君のウソウソ大作戦」 - Mine fukun no uso uso dai sakusen		30 marzo 2008
26「うるおいちゃんのアイドル修行」 - Uruoi-chan no aidoru shugyou
「チャイタ王子の不思議なつぼ」 - Chaita ouji no fushigi na tsubo		6 aprile 2008
27「しずくの森の家庭訪問」 - Shizuku no mori no katei houmon
「キャプテンみるみるちゃんの大冒険！」 - Kyaputen mirumiru-chan no dai bouken!		13 aprile 2008
28「春は眠いよ！シャンリン姉妹」 - Haru wa nemui yo! Shanrin shimai
「忘れないで、うるおいちゃん！」 - Wasurenai de, Uruoi-chan!		20 aprile 2008
29「伝説の歌姫！ボンボン登場」 - Densetsu no utahime! Bonbon toujou
「大スクープをねらえ！なみだ君」 - Dai sukuupu wo nerae! Namida-kun		27 aprile 2008
30「保育園で遊ぼう！」 - Hoikuen de asobou!
「シュワッとさわやか！炭酸先生」 - Shuwatto sawayaka! Tansan sensei		4 maggio 2008
31「ママの日は大騒ぎ！」 - Mama no hi wa oosawagi!
「ヴィーノ夫妻の物語」 - Viino fusai no monogatari		11 maggio 2008
32「愛と情熱？の料理対決」 - Ai to jounetsu? No ryouri taiketsu
「華麗なる変身！なみだ君」 - Karei naru henshin! Namida-kun		18 maggio 2008
33「ぷりりんのスイーツパーティ」 - Puririn no suiitsu paatii
「ヨダレ君と食いしん坊おばけ」 - Yodare-kun to kuishinbou obake		25 maggio 2008
34「しずくの城の大奥ものがたり」 - Shizuku no shiro no oooku monogatari
「おかしな四角関係」 - Okashi na shikaku kankei		1º giugno 2008
35「しずくの森でフラダンス」 - Shizuku no mori no furadansu
「突撃！カビ軍団」 - Totsugeki! Kabi gundan		8 giugno 2008
36「はなたれ君のわらしべ長者」 - Hanatare-kun no warashibe chouja
「しずくちゃんと木の長老」 - Shizuku-chan to ki no chourou		15 giugno 2008
37「カレススキーとあじさいさん」 - Karesusukii to ajisai-san
「どろろんとシャボンさん」 - Dororon to Shabon-san		22 giugno 2008
38「ボンボンとポンシュさん」 - Bonbon to ponshu-san
「まいまい、タレントになる！」 - Mai mai, tarento ni naru!		29 giugno 2008
39「怪盗忍び団、参上！」 - Kaitou shinobi dan, sanjou!
「七夕の日の約束」 - Tanabata no hi no yakusoku		6 luglio 2008
40「本音をあばけ！水晶玉」 - Honne wo abake! Suishou dama
「どろろん一族の謎！？」 - Dororon ichizoku no nazo!?		13 luglio 2008
41「シャンリン姉妹のロボット大作戦」 - Shanrin shimai no robotto dai sakusen
「さらば！？三人娘」 - Saraba!? San nin musume		20 luglio 2008
42「しずくちゃん絶体絶命！？」 - Shizuku-chan zettai zetsumei!?
「なみだ君、愛の大暴走」 - Namida-kun, ai no dai bousou		27 luglio 2008
43「大暴れ！しずくちゃん」 - Dai abare! Shizuku-chan
「まいまい運命のオーディション」 - Mai mai unmei no oudishon		3 agosto 2008
44「しずさんつむさんの珍道中（前編）」 - Shizu-san Tsumu-san no chin douchuu (zenpen)
「しずさんつむさんの珍道中（後編）」 - Shizu-san Tsumu-san no chin douchuu (kouhen)		10 agosto 2008
45「がんばれ！ユーレイ君」 - Ganbare! Yuurei-kun
「ブラッディー家の謎のお祭り」 - Buraddii ka no nazo no omatsuri		17 agosto 2008
46「恐怖の笑いダコ」 - Kyoufu no warai dako
「みるみるちゃんラプソディー」 - Mirumiru-chan rapusodii		24 agosto 2008
47「謎の島で大冒険！」 - Nazo no shima de dai bouken!
「パパとママの大人の秘密」 - Papa to mama no otona no himitsu		31 agosto 2008
48「キョーレツ！ほれぐすり」 - Kyouretsu! Horegusuri
「のっぺら君の顔を探せ！」 - Noppera-kun no kao wo sagase!		7 settembre 2008
49「大忙し！しずく社長」 - Ooisogashi! Shizuku shachou
「秋のジメジメ対決！」 - Aki no jimejime taiketsu!		14 settembre 2008
50「まちゃまろの恋人探し」 - Machamaro no koibito sagashi
「負けるな！ぷりりん」 - Makeru na! Puririn		21 settembre 2008
51「みんなの夢」 - Minna no yume
「ウエディングでエンディング」 - Uedingu de endingu		28 settembre 2008

Stagione 3

NºGiapponese 「Kanji」 - RōmajiIn onda
Giapponese
1「しずくの森は大さわぎ」 - Shizuku no mori wa dai sawagi5 ottobre 2012
2「コロン君とロボコッ君」 - Koron-kun to robokokkun12 ottobre 2012
3「しずくの森の学校」 - Shizuku no mori no gakkou19 ottobre 2012
4「とぅるるんの丘へ大冒険!?」 - Toururun no oka e dai bouken!?26 ottobre 2012
5「登場! アメバちゃん」 - Toujou! Ameba-chan2 novembre 2012
6「対決! アメバちゃん」 - Taiketsu! Ameba-chan9 novembre 2012
7「ハニーちゃんのはちみつ♪」 - Hanii-chan no hachimitsu ♪16 novembre 2012
8「はなたれ君を救え!」 - Hanatare-kum wo sukue!23 novembre 2012
9「超エリート! ミネ夫君」 - Chou eriito! Minefu-kun30 novembre 2012
10「ワクワク♪ しずくパーク」 - Waku waku ♪ shizuku paaku7 dicembre 2012
11「どろろんあらわる!」 - Dororon arawaru!14 dicembre 2012
12「うるおいちゃんの帽子はどこ?」 - Uruoi-chan no boushi wa doko?21 dicembre 2012
13「みんなでダイエット!」 - Minna de daietto!28 dicembre 2012
14「占いの舘へ、ようこそ〜」 - Uranai no yakata e, youkoso~4 gennaio 2013
15「デートで大さわぎ」 - Deeto de dai sawagi11 gennaio 2013
16「どろろん学校へ行く」 - Dororon gakkou e iku18 gennaio 2013
17「ハニーちゃんの初恋♪」 - Hanii-chan no hatsukoi ♪25 gennaio 2013
18「ミスしずくの森コンテスト」 - Misu Shizuku no mori kontesuto1º febbraio 2013
19「テリー、お役に立ちたいの」 - Terii, oyaku ni tachi tai no8 febbraio 2013
20「しずくの森のお祭りだい!」 - Shizuku no mori no omatsuri dai!15 febbraio 2013
21「あたらしいなかま♪ でんでん」 - Atarashii na kama ♪ denden22 febbraio 2013
22「プリンセス♪ アメバちゃん」 - Purinsesu ♪ Ameba-chan1º marzo 2013
23「しずくの森大運動会」 - Shizuku no mori dai undoukai8 marzo 2013
24「しずくちゃんが二人!?」 - Shizuku-chan ga futari!?15 marzo 2013
25「妖精になったミクちゃん」 - Yousei ni natta Miku-chan22 marzo 2013
26「さよなら、ミクちゃん」 - Sayonara, Miku-chan29 marzo 2013
27「おかえり! ロゼちゃん」 - Okaeri! Roze-chan5 aprile 2013
28「ふたりはアイドル」 - futari wa aidoru12 aprile 2013
29「ミネ夫君と宝の地図」 - Minefu-kun to takara no chizu19 aprile 2013
30「恋するテリー」 - Koisuru terii26 aprile 2013
31「アメバちゃんのお見合い♪」 - Ameba-chan no omiai ♪3 maggio 2013
32「でやんでぇ! ソバ男君」 - Deyandee! Soba otoko kun10 maggio 2013
33「しずくちゃん刑事登場!」 - Shizuku-chan keiji toujou!17 maggio 2013
34「みんなでゲイジュツ!?」 - Minna de geijutsu!?24 maggio 2013
35「怪獣になったミクちゃん」 - Kaijuu ni natta Miku-chan31 maggio 2013
36「でんでんとお使い♪」 - Denden to otsukai ♪7 giugno 2013
37「しずくちゃん、大ピンチ!」 - Shizuku-chan, dai pinchi!14 giugno 2013
38「ロゼちゃんのパパとママン♪」 - Roze-chan no papa to maman ♪21 giugno 2013
39「とぅるるんの丘の女神様」 - Toururun no oka no Megami-sama28 giugno 2013
40「チャイタ王子がやってきた」 - Chaita ouji ga yattekita5 luglio 2013
41「ニンニンちゃんの忍者修行」 - Ninnin-chan no ninja shugyou12 luglio 2013
42「ミネ夫君が大あばれ!?」 - Minefu-kun ga dai abare!?19 luglio 2013
43「ナースで大さわぎ」 - Naasu de dai sawagi26 luglio 2013
44「サミーのスター大作戦!」 - Samii no sutaa dai sakusen!2 agosto 2013
45「パフュームちゃんのユーウツ」 - Pafyuumu-chan no yuutsu9 agosto 2013
46「流されて、無人島」 - Nagasarete, mujintou16 agosto 2013
47「どろんこ仮面、参上!」 - Doronko kamen, sanjou!23 agosto 2013
48「ミクちゃんママの日」 - Miku-chan mama no hi30 agosto 2013
49「みるみるちゃんのお友達」 - Mirumiru-chan no otomodachi6 settembre 2013
50「勇者しずくの大冒険」 - Yuusha Shizuku no dai bouken13 settembre 2013
51「ミクちゃんを救え! 前編」 - Miku-chan wo sukue! Zenpen20 settembre 2013
52「ミクちゃんを救え! 後編」 - Miku-chan wo sukue! Kouhen27 settembre 2013

Sigla italiana

Shizuku, musica di Gianfranco Fasano, testo di Cristina D'Avena e cantata da Cristina D'Avena[10].

Note

  1. ^ Shizuku-chan cade su Italia 1 il prossimo autunno, in AnimeClick.it, 23 giugno 2009. URL consultato il 12 aprile 2019.
  2. ^ Shizuku, su Cartoni Online. URL consultato il 12 aprile 2019.
  3. ^ (JA) TV Animation Pururun! Shizuku Chan Theme Song: Pururun! Shizuku Chan / Shizuku no Mori Kara Konnichiwa, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 12 aprile 2019.
  4. ^ (JA) Pururun! Shizuku Chan - Shizuku no Mori no Ongakukai Vol.3, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 12 aprile 2019.
  5. ^ (JA) Pururun Shizuku Chan 1, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 12 aprile 2019.
  6. ^ (JA) Pururun Shizuku Chan 24, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 12 aprile 2019.
  7. ^ (EN) Pururun! Shizuku-Chan Meiro no Mori no Doubutu Tachi, su GameSpot. URL consultato il 12 aprile 2019.
  8. ^ (EN) Pururun! Shizuku-Chan Aha-* DS Drill Sansuu, su GameSpot. URL consultato il 12 aprile 2019.
  9. ^ (EN) Pururun! Shizuku-Chan Aha-* DS Drill Kokugo, su GameSpot. URL consultato il 12 aprile 2019.
  10. ^ Luca Morandini, TV DIG – Hiro: dopo la videosigla full di Mushiking, in arrivo anche quella di Shizuku, in Antonio Genna Blog, 4 agosto 2010. URL consultato il 12 aprile 2019.

Collegamenti esterni

  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga