Come per la maggioranza dei nomi giapponesi, Shin'ichi (in hiragana しんいち, romanizzato anche come "Shinichi") assume un significato differente a seconda dei kanji usati per scriverlo. In questo caso, il secondo kanji è quasi sempre "uno" (一?, ichi, いち), da cui anche Taichi, mentre il primo (?, shin, しん), può essere:
愼 o 慎 ("prendersi cura", "agire con cura")
進 ("avanzare", "progredire", "entrare")
伸 ("estendere")
真 ("vero", "reale", "genuino")
信 ("credere", "fidarsi")
新 ("nuovo", "moderno")
親 ("parenti", "genitori")
Si registra inoltre il composto dei due kanji "vero", "reale", "genuino" (真?, shin, しん) e "città", "villaggio", "fiera" (市?, ichi, いち).