it Setsubun

Setsubun
	Setsubun al Santuario di Yoshida
Tipo	nazionale
Celebrata in	Giappone
Oggetto della ricorrenza	cambio di stagione

Setsubun (節分^? lett. "divisione delle stagioni") è il giorno che precede il cambio di ogni stagione in Giappone. Il nome vuol dire divisione delle stagioni, ma in genere il termine si riferisce al Setsubun primaverile^[1], chiamato propriamente Risshun (立春^?) ed è celebrato ogni anno il 3 febbraio come parte della festa di primavera (春祭^?, haru matsuri).

Significato e riti del Setsubun

Nella sua associazione con il nuovo anno lunare, il setsubun primaverile può essere pensato come un tipo di ultimo dell'anno, e così si accompagna con dei riti per purificare il male dell'anno precedente e scacciare gli spiriti malvagi dall'anno che deve venire. Questo rito viene chiamato Mamemaki (豆撒き^? lett. "lancio dei fagioli")^[2]. Il "Mamemaki" consiste nel far indossare, generalmente al padre della famiglia, una maschera di demone e nel tirargli addosso i fagioli esclamando "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" ("鬼は外! 福は内!"^?) traducibile in italiano con "Fuori i demoni! Dentro la buona sorte!"^[3]. I bambini poi raccolgono i fagioli e ne mangiano uno per ogni anno della loro età.

Note

^ (EN) J. Gordon Melton, Religious Celebrations: An Encyclopedia of Holidays, Festivals, Solemn Observances, and Spiritual Commemorations, a cura di James A. Beverley, Christopher Buck e Constance A. Jones, Santa Barbara, ABC-Clio, 2011, p. 795, ISBN 978-1-59884-205-0. URL consultato il 22 aprile 2022.
^ (EN) William Shurtleff e Akiko Aoyagi, History of Soynuts, Soynut Butter, Japanese-Style Roasted Soybeans (Irimame) and Setsubun (with Mamemaki) (1068-2012), Lafayette, SoyInfo Center, 2012, p. 520, ISBN 978-1-928914-53-2. URL consultato il 22 aprile 2022.
^ Tokuji Watanabe e Asako Kishi, Il libro della soia, traduzione di E. Hess e M. Grillini, Roma, Edizioni Mediterranee, 1989, pp. 99, 117, ISBN 88-272-0980-8. URL consultato il 22 aprile 2022.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Setsubun

Portale Giappone: accedi alle voci di Wikipedia che parlano del Giappone

[1] (EN) J. Gordon Melton, Religious Celebrations: An Encyclopedia of Holidays, Festivals, Solemn Observances, and Spiritual Commemorations, a cura di James A. Beverley, Christopher Buck e Constance A. Jones, Santa Barbara, ABC-Clio, 2011, p. 795, ISBN 978-1-59884-205-0. URL consultato il 22 aprile 2022.

[2] (EN) William Shurtleff e Akiko Aoyagi, History of Soynuts, Soynut Butter, Japanese-Style Roasted Soybeans (Irimame) and Setsubun (with Mamemaki) (1068-2012), Lafayette, SoyInfo Center, 2012, p. 520, ISBN 978-1-928914-53-2. URL consultato il 22 aprile 2022.

[3] Tokuji Watanabe e Asako Kishi, Il libro della soia, traduzione di E. Hess e M. Grillini, Roma, Edizioni Mediterranee, 1989, pp. 99, 117, ISBN 88-272-0980-8. URL consultato il 22 aprile 2022.

[1]

[2]

[3]