L'opera ha avuto una grande influenza sulla cultura thailandese. Anche se la trama è identica a quella del Rāmāyaṇa, molti aspetti sono stati ambientati in un contesto thailandese (abbigliamento, topografia, elementi della natura, armi). Ne esistono attualmente tre copie dopo la distruzione di molte copie accaduta durante la distruzione di Ayutthaya nel 1767. Una di queste fu scritta nel 1797 sotto la supervisione del re Rama I.
Thai Ramayana(abridged). Versione ridotta scritta dal sovrano della Thailandia (allora Siam) Rama I, Edizioni Chalermnit, Bangkok, 2002, ISBN 974-7390-18-3.
The Story of Ramakian, from the Mural Paintings along the Galleries of the Temple of the Emeral Buddha. Racconto del Ramakien con illustrazioni dei dipinti murali del Wat Phra Keo, Sangdad Pueandek Publishing Co. Ltd., Bangkok, 2006, ISBN 974-7588-35-8.
John Cadet, The Ramakien, illustrated with the bas-reliefs of Wat Phra Jetubon, Bangkok. Racconto con illustrazioni dei bassorilievi del Wat Po, Bangkok. Ediz. Browne International, Chiang Mai, 1982, ISBN 9-7489-3485-3.