RTFM

Tazza con la scritta RTFM

RTFM è la sigla della frase inglese Read The Fucking Manual, ovvero "leggiti il fottuto manuale", con possibili varianti per evitare espressioni che possono risultare offensive, con 'F' a indicare fine (eccellente), friendly (amichevole), fabulous (favoloso), fascinating (affascinante); o anche semplicemente RTM.

Utilizzo

È usato solitamente per rispondere a domande banali o a comportamenti scorretti che potrebbero trovare risposta in documentazioni ampiamente disponibili in rete o rispettando le più basilari regole di etichetta. Ne è frequente l'uso nei newsgroup e nelle mailing list, dove alle volte nascono dei flame in seguito all'uso di tale invito a leggere le FAQ che viene rivolto ai niubbi, visto da alcuni come un invito poco cortese o una forma di arroganza.[1]

Varianti

  • RTBM - "Read The Bloody Manual" (usato principalmente in l'Inghilterra o l'Australia, questa versione risulta leggermente più educata rispetto all'acronimo RTFM. Il significato rimane tuttavia invariato).[2]
  • RYFM - "Read Your Fucking Manual" (leggi il tuo fottuto manuale).[3]
  • RTFB - "Read The Fucking Binary" (leggi il fottuto [file] binario). Presente in modo ironico nel Jargon File.[4]
  • RTFFAQ - "Read The Fucking FAQ" (leggi le fottute FAQ), qualche volta abbreviato in RTFF.[5]

Note

  1. ^ (EN) Ubuntu Forums Code of Conduct
  2. ^ (EN) Denis Howe, RTBM, in Free On-line Dictionary of Computing. Disponibile con licenza GFDL
  3. ^ (EN) RYFM, su The Webmaster Dictionary (archiviato dall'url originale il 2 maggio 2007).
  4. ^ (EN) RTFB dal Jargon File
  5. ^ (EN) RTFFAQ Acronym

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni