L'effigie dello scrittore su un francobollo . Munshi Premchand , pseudonimo di Dhanpat Rai Srivastava (in hindī प्रेमचंद [ N 1] urdu پریمچںد ? lett. "Luna d'amore"; traslitterato anche come Premcand [ 1] [ 2] Lamahi , 31 luglio 1880 – 8 ottobre 1936 ), è stato uno scrittore indiano , una delle più grandi figure letterarie della letteratura hindī e urdu moderna.
La firma di Premchand
Biografia
Premchand nacque nel villaggio Lamahi , nei pressi di Varanasi , dove il padre svolgeva il lavoro di impiegato in un ufficio postale. I genitori morirono quando era ancora studente, costringendolo a una vita di povertà e sacrifici che contraddistingue anche buona parte delle sue opere letterarie.
Prolifico nella scrittura di racconti brevi —compose 300 novelle in urdu —, si è poi dedicato interamente alla stesura di romanzi in hindī . Cifra della sua prosa è il realismo brutale e una marcata indifferenza verso le tradizioni, che hanno impresso una svolta repentina nella narrativa indiana.[ 3] Godaan Il dono della vacca ), romanzo rurale e sua storia di maggior successo, ha segnato il culmine della sua produzione letteraria, innalzandolo a scrittore per eccellenza dell'India moderna[ 4]
Opere
Racconti
Panch Parameshvar (पंच परमेश्वर پںچ پرمیشور)Idgah (ईदगाह اِیدگاہ )Nashaa (नशा نشا)Shatranj ke khiladi شترںج کے خِلاڈی ) (The chess players)Poos ki raat (पूस की रात پُوس کی رات )Atmaram (आत्माराम آتمارام)Boodhi Kaki (बूढी काकी بُوڈھی کاکی ) (The Old Aunt)Bade Bhaisahab (बडे भाईसाब بڈے بھائیساب) (The Elder brother)Bade ghar ki beti (बडे घर की बेटी بڈے گھر کی بیٹی) (The girl of an affluent family)Kafan (कफ़न کفن) (Shroud)Dikri Ke Rupai (दिक्रि के रुपै دِکرِ کے رُپے )Udhar Ki Ghadi (उधार की घडी اُدھار کی گھڈی )Namak Ka Daroga (नमक का दरोगा نمک کا دروگا)Panch Phool (पाँच फूल)Prem Purnima (प्रेम पूर्णिमा)Ram Katha (राम कथा)
Romanzi
Gaban (गबन)Sevasadan Godaan Karmabhoomi (कर्मभूमि)Kaayakalp (कायाकल्प)Manorma (मनोरमा)Mangalsootra (मंगलसूत्र), incompleteNirmala (निर्मला)Pratigya (प्रतिज्ञा)Premashram (प्रेमाश्रम)Rangbhoomi (रंगभूमि)Vardaan (वरदान)
Opere
Traduzioni italiane
Lo scrigno. Racconti di vita indiana , a cura di L.P. Mishra, Leonardo da Vinci, Bari 1965Godan. Il dono della vacca , a cura di M. Offredi, Cesviet, Milano 1970I racconti di Tolstoj , a cura di D. Dolcini, Mimesis, Milano, 1999Il ghepardo sul pallone e altri racconti , a cura di D. Dolcini, La Tigre di Carta, Milano 2018
Note
Annotazioni Fonti
^ Maria Vittoria Calvi, Beatriz Hernán-Gómez Prieto e Giovanna Mapelli (a cura di), La comunicazione specialistica: Aspetti linguistici, culturali e sociali ISBN 978-8891768445 . URL consultato il 25 luglio 2024 .«qui però ci limitiamo a riportarne un esempio tratto da un racconto di Premcand non particolarmente brillante, "Updeś"»
^ Rivista degli studi orientali LCCN sf81003058 . URL consultato il 25 luglio 2024 .«Premcand , massimo romanziere del tempo e convinto seguace del Mahatma»
^ Premchand Sapere.it , De Agostini . URL consultato il 26 aprile 2024 . ^ (EN Remembering Premchand: His all time best novels India Today . URL consultato il 26 aprile 2024 .
Altri progetti
Collegamenti esterni
Premcand Treccani.it – Enciclopedie on line , Istituto dell'Enciclopedia Italiana . Premchand sapere.it , De Agostini . (EN Premchand Enciclopedia Britannica (EN Opere di Munshi Premchand Open Library Internet Archive . (EN Opere riguardanti Premacanda Open Library Internet Archive . (EN Munshi Premchand IMDb
