Pier Luigi Melani

Pier Luigi Melani (fl. XX secolo) è stato uno sceneggiatore, giornalista e direttore del doppiaggio italiano.

Biografia

Proveniente dal giornalismo (negli anni '20 è direttore dell'ufficio di corrispondenza di Parigi del Corriere della Sera[1]) dagli anni '30 è direttore delle edizioni italiane dei film Paramount[2] inizialmente lavorate a Joinville, in Francia[3].

Come sceneggiatore collabora con i colleghi Sergio Amidei, Gianni Franciolini e Marcello Pagliero, lavorando ai dialoghi e al decoupage di diverse pellicole italiane tra gli anni '30 e '40[4], fra cui Fedora (regia di Camillo Mastrocinque, 1942), primo film italiano distribuito negli Stati Uniti dopo la seconda guerra mondiale.

Filmografia

Sceneggiatore

• La riva dei bruti, regia di Mario Camerini (1931)
• Amore di ussaro (El ùltimo húsar), regia di Luis Marquina (1940)
• Arditi civili, regia di Domenico Gambino (1940)
• Fortuna, regia di Max Neufeld (1940)
• L'ispettore Vargas, regia di Gianni Franciolini (1940)
• Confessione, regia di Flavio Calzavara (1941)
• L'ultimo combattimento, regia di Piero Ballerini (1941)
• Fedora, regia di Camillo Mastrocinque (1942)
• Monte Miracolo, regia di Luis Trenker (1943)

Note

1. Giuseppe Lega, Note di documentazione tecnica (PDF), in Cronache economiche, n. 343, 1971, p. 59.
2. Storia del doppiaggio italiano nel cinema americano della Golden Age - CiakHollywood, su ciakhollywood.com. URL consultato il 24 giugno 2017.
3. Studio2 www.studio2web.com, Studio Enterprise. Storia del doppiaggio, su studioenterprise.it. URL consultato il 24 giugno 2017 (archiviato dall'url originale il 17 aprile 2017).
4. PAGLIERO, Marcello in "Dizionario Biografico", su treccani.it. URL consultato il 24 giugno 2017.

Bibliografia

• Mario Guidorizzi, Voci d'autore: storia e protagonisti del doppiaggio italiano, Cierre, 1999
• Gerardo Di Cola, Le voci del tempo perduto: la storia del doppiaggio e dei suoi interpreti dal 1927 al 1970, Edicola, 2004, ISBN 8882670236
• Giuseppe Massara (a cura di), La lingua invisibile. Aspetti teorici e tecnici del doppiaggio in Italia, Roma, Editrice Universitaria, 2007, ISBN 8895155041

Collegamenti esterni

• (EN) Pier Luigi Melani, su IMDb, IMDb.com.