Professore dell'Inalco ("Institut national des langues et civilisations orientales") di Parigi e all'università Paris-VII dove tiene un corso di Antropologia religiosa, Philippe Cornu è anche un traduttore della lingua tibetana.
L'Astrologie tibétaine. Parigi, Guy Trédaniel, 1999. ISBN 2-84445-071-7.
Longchenpa, la liberté naturelle de l'esprit (prefazione di Sogyal Rinpoché). Parigi, Éditions dal Seuil, 1994.
Padmasambhava : la magie de l'éveil (con la collaborazione di Virginie Rouanet; prefazione di Sogyal Rinpoché). Éditions dal Seuil, 1997. ISBN 2-02-023671-0 .
Le miroir dal cœur. Tantra dal Dzogchen (traduzione dal tibetano e commento di Philippe Cornu). Éditions dal Seuil, Parigi, 1997. 284 p. ISBN 2-02-022848-3
Tibet : culture e histoire d'un peuple. Guy Trédaniel, collezione « Le retour à l'esprit » n° 16, Parigi, 1998. 63 p. ISBN 2-85707-995-8 .
Tibet : le rayonnement de la sagesse. Guy Trédaniel, collezione « Le retour à l'esprit » n° 17, Parigi, 1998. 63 p. ISBN 2-84445-024-5 .
Guide dal bouddhisme tibetano . Librairie générale française, collezione « Les guides Sélène », 1998. 351 p. ISBN 2-253-17041-0 .
Dictionnaire encyclopédique dal bouddhisme, Éditions dal Seuil, Parigi, 2006. 952 p. ISBN 2-02-082273-3 .
Soûtra dal Diamant e autres soûtras de la Voie médiane (traduzione dal tibetano di Philippe Cornu, dal cinese e dal sanscrito di Patrick Carré). Fayard, collezione « Trésors dal bouddhisme », Parigi, 2001. 180 p. ISBN 2-213-60915-2
Soûtra dal Dévoilement dal sens profond : Sandhinirmocanasûtra (traduzione dal tibetano e commento di Philippe Cornu). Fayard, collezione « Trésors dal bouddhisme », Parigi, septembre 2005. 152 p. ISBN 2-213-62705-3 .
« Vasubandhu: Cinq traités sur l'esprit seulement » (traduzione dal tibetano e commento di Philippe Cornu), Fayard, collezione "Trésors dal bouddhisme", [ Parigi], 2008. 302 p. ISBN 978-2-213-63604-7 .
« Padmasambhava: Le Livre des morts tibetano » (traduzione dal tibetano introduzione e commento di Philippe Cornu), Buchet-Chastel, [ Parigi], octobre 2009.
