A Odradek alludono i due personaggi del Breve Canzoniere di Tommaso Landolfi, vedendo nel Cruccio del padre di famiglia la corrispondenza letteraria del brano A Elisa.
Questo essere è stato nominato nelle lettere spagnole dall'autore Enrique Vila-Matas nell'opera Historia abreviada de la literatura portátil.
Una rielaborazione ironica del personaggio di Odradek si trova nel romanzo di Margherita OggeroIl compito di un gatto di strada (Einaudi 2009).
Gli Odradek sono macchine di varie forme e dimensioni usate come armi poste a protezione della città infernale di Nuova Dite nel romanzo Lo stagno di fuoco di Daniele Nadir.
"Un'armata di piccoli Odrakek, incomprensibili al potere e proprio per questo inafferrabili" è la metafora utilizzata da Barabba, personaggio del romanzo "La ricreazione è finita" di Dario Ferrari (Sellerio, 2023) per definire il modus operandi da tenere per le azioni di un piccolo gruppo di terroristi della provincia viareggina negli anni '70, i Ravachol.
L'Odradek è inoltre lo scanner ambientale montato sulla spalla dei corrieri nel videogioco Death Stranding.
Odradek è anche il nome di una casa editrice italiana.
Il filosofo Slavoj Žižek ha dedicato a Odradek un breve saggio, intitolato 'The Obscenity of Human Rights: Violence as Symptom' (2005).[1] Il saggio è stato pubblicato in italiano dalla casa editrice Nottetempo, con il titolo 'Diritti umani per Odradek?'.[2]
È nominato nel libro di Michele Mari Locus Desperatus, pag.30 Einaudi 2024
