Norman Normal serie TV d'animazione
Lingua orig. inglese
Paese Francia , Irlanda , Germania
Autore Jürgen Wolff
Produttore Ralph Christians, Marie-France Han, Sylvia Rothblum
Studio France 3 , France 2 , Télé Images Creation, Magma Films.
Rete France 3 (Francia) , Super RTL (Germania)
1ª TV 2000 – 2006
Episodi 65 (completa) Durata ep. 25 min
Rete it. Rai 2
1ª TV it. 21 maggio 2001 – 28 febbraio 2011
Episodi it. 65 (completa) Durata ep. it. 25 min
Dialoghi it. Maria Grazia Urru , Alberto Piferi
Studio dopp. it. Direzione di Produzione - Divisione Radiofonia Rai
Dir. dopp. it. Roberto Rizzi , Maria Grazia Urru
Genere azione
Norman Normal serie televisiva animata prodotta da France 3 , France 2 , Télé Images Creation e Magma Films e trasmessa dal 2000 su France 3 e Super RTL .
In Italia la serie è andata in onda su Rai 2 dal 21 maggio 2001.
Storia
La storia parla di un ragazzo normale di 13 anni di nome Norman Stone e comincia con un fortissimo temporale: uno dei fulmini ha colpito casa sua e tutta la sua famiglia, che si è ritrovata con dei superpoteri, tranne lui, che non è stato colpito dal fulmine.
Personaggi principali
Norman Stone , il protagonista della storia. Doppiato da Paola del Bosco .Irwin Stone , il padre di Norman. Doppiato da Roberto Rizzi .Edith Stone , la madre di Norman. Doppiata da Beatrice Margiotti .Susie Stone , la sorella minore di Norman. Doppiata da Greta Bonetti .George , il cane parlante di casa Stone. Doppiato da Mino Caprio .Dr. Schmutz e Culture Man , gli antagonisti della storia e nemici della famiglia Stone. Doppiati da Uberto Kovacevich (Dr. Schmutz) e ???? (Culture Man)
Episodi
Stagione 1
nº
Titolo inglese
Titolo italiano
Prima Tv Francia
Prima Tv Italia
1
The revenge of culture maniac
La vendetta di Culture Man
2000
21 maggio 2001
2
Party On
A caccia di meteoriti
22 maggio 2001
3
The Baby IQ Caper
S.O.S. Susie
1 giugno 2001
4
The Ring of Deceit
L’anello-tranello
24 maggio 2001
5
Man of the People
Meglio vincere o perdere?
30 maggio 2001
6
Norman's Double Comeback
Culture Man
29 maggio 2001
7
Big Night
Norman diventa regista
21 giugno 2001
8
The Wrong Kidnappers
Vita da ostaggio
28 maggio 2001
9
Best Buddies
Gli amici prima di tutto
23 maggio 2001
10
Hero for a day
Eroe per un giorno
8 giugno 2001
11
Aargh! Zits!
L’invasione degli ultra-brufoli
5 giugno 2001
12
Superbugs
Follia di insetti
31 maggio 2001
13
Night of the gnomes
La notte dei nani da giardino
25 maggio 2001
14
Norman was 'ere
Chi ha sporcato quel muro?
14 giugno 2001
15
Norman's big break
Norman diventa famoso
11 giugno 2001
16
The Heat is On
Susie l’insonne
7 giugno 2001
17
False Alarm
Sfida all’ultima mutandina
12 giugno 2001
18
I Spy
Com’è piccolo il mondo
4 giugno 2001
19
Bad Company
Cattive compagnie
15 giugno 2001
20
School's Out
Secchione è bello
20 giugno 2001
21
Black Out
Vuoto di memoria
6 giugno 2001
22
The N - Files
La grande invasione
13 giugno 2001
23
Bride of Culture Maniac
La fidanzata di Culture Man
19 giugno 2001
24
The Brat
La piccola peste
22 giugno 2001
25
Jungle Fever
La legge della giungla
18 giugno 2001
26
The Big Scoop
Lo scoop del secolo
25 giugno 2001
Stagione 2
nº
Titolo inglese
Titolo italiano
Prima Tv Francia
Prima Tv Italia
1
A Clone Alone
Cloni a volontà
11 marzo 2005
22 giugno 2005
2
Culture Zombie
I forzati della cultura
12 marzo 2005
27 giugno 2005
3
Norman Nice Guy
Norman supereroe
13 marzo 2005
29 giugno 2005
4
Get Real
Reality show
14 marzo 2005
4 luglio 2005
5
Six Billion Toddlers
Norman baby sitter
15 marzo 2005
6 luglio 2005
6
Mother Knows Best
Edith diventa insegnante
16 marzo 2005
26 ottobre 2005
7
But is it Art?
Norman pittore
17 marzo 2005
27 ottobre 2005
8
Cyberwarrior
Norman e il cyber-guerriero
18 marzo 2005
28 ottobre 2005
9
Trading Places
Kamaleonte Kid
19 marzo 2005
31 ottobre 2005
10
Forest Chumps
Scusami, Pamela
20 marzo 2005
1 novembre 2005
11
Psyched Out
La sindrome di Norman
21 marzo 2005
2 novembre 2005
12
Caution, Norman at Work
Mitzi
22 marzo 2005
3 novembre 2005
13
Shrink To Fit
Nel corpo di Norman
23 marzo 2005
4 novembre 2005
14
How Not To Catch A Thief
Norman detective
24 marzo 2005
7 novembre 2005
15
Rock On Norman
Viva il rock ‘n roll
25 marzo 2005
8 novembre 2005
16
Pas De Deux
Il segreto di Martin e Pamela
26 marzo 2005
9 novembre 2005
17
2 Villains 3 Parties and a Hero
Super Norman
27 marzo 2005
10 novembre 2005
18
Monkey Business
L’ineffabile piano del Dottor Klogue
28 marzo 2005
11 novembre 2005
19
Nothing But The Truth
Il siero della verità
29 marzo 2005
14 novembre 2005
20
They Call Him Chicken
Norman timida gallinella
30 marzo 2005
15 novembre 2005
21
Flash In The Pan
Norman stilista di moda
31 marzo 2005
16 novembre 2005
22
Teenage Genius
Chi imbroglia paga!
1 aprile 2005
17 novembre 2005
23
When You Wish You Weren't a Star
Amici e attori, gioie e dolori
2 aprile 2005
18 novembre 2005
24
Stage Fright
Dilettanti allo sbaraglio
3 aprile 2005
21 novembre 2005
25
25. Hard Grind
George innamorato
4 aprile 2005
22 novembre 2005
26
Occupational Hazards
Norman postino
6 aprile 2005
23 novembre 2005
Stagione 3
nº
Titolo inglese
Titolo italiano
Prima Tv Francia
Prima Tv Italia
1
Vacu-Girl
Una ragazza acqua e sapone
5 marzo 2006
1 febbraio 2011
2
Be Afraid, Be Very Afraid
L’impero del terrore
6 marzo 2006
2 febbraio 2011
3
Bad's the New Good!
Il mondo alla rovescia
7 marzo 2006
3 febbraio 2011
4
The Incredible Shrinking Norman
Norman diventa piccolo
7 marzo 2006
4 febbraio 2011
5
Into Thin Air
Niente adulti, niente angoscia
8 marzo 2006
8 febbraio 2011
6
Zombie Remix
Zombi in concerto
9 marzo 2006
9 febbraio 2011
7
Irwin the Dude
La sindrome dell’adolescente ribelle
9 marzo 2006
10 febbraio 2011
8
Hurrah for Saint George!
Che fatica essere un cane!
10 marzo 2006
11 febbraio 2011
9
Sick & Wired
Pronto? La Terra non risponde!
12 marzo 2006
15 febbraio 2011
10
Where Dweezil Lurks
Un cane da plasmare
13 marzo 2006
16 febbraio 2011
11
Hanklecherry Binn
Un nuovo amico per Norman
14 marzo 2006
17 febbraio 2011
12
Odd Jobs
Lavorare stanca
14 marzo 2006
18 febbraio 2011
13
Jerry
L’extraterrestre
15 marzo 2006
22 febbraio 2011
Collegamenti esterni
