Nicolas Cazalé ha frequentato la scuola d'arte drammatica Cours Florent di Parigi. Ma dopo un breve periodo ha abbandonato i suoi studi di recitazione per esordire nella serie televisiva Louis Page - Les gens du voyage di Jean Nainchrik.
Nel cinema si è affermato con il ruolo di protagonista in Le Clan (2004) del regista Gaël Morel, dove ha interpretato Marc, uno dei tre fratelli francesi di origine algerina rimasti orfani di madre. Il suo personaggio è un giovane ribelle che scarica le proprie tensioni nella Capoeira, in esercizi fisici in palestra e nella droga, che si procura abitualmente da un gruppo di spacciatori senza scrupoli. Passa la vita per le strade con il suo clan di amici e il suo cane da combattimento, con cui ha un rapporto molto stretto. Nel film è al fianco di Stéphane Rideau, che interpreta il fratello maggiore Christophe, e di Thomas Dumerchez, il fratello minore.
^(EN) Charles Masters, Shooting Star profile: Nicolas Cazale, in The Hollywood Reporter, 10 febbraio 2008. URL consultato il 31 agosto 2010 (archiviato dall'url originale il 25 agosto 2008).
