Mutua esclusione (biologia)