Durante la sua carriera, Kirk illustrò più di cinquanta libri, inclusa un'edizione americana di Alice’s Adventures in Wonderland nel 1904. Il suo stile molto personale, è stato solo in parte influenzato dai movimenti dello jugendstil o del decò.[2]
Sebbene fosse un'artista di talento, con così tanto lavoro pubblicato, si sa poco della sua vita privata.[2]
Una recensione di Alice’s Adventures in Wonderland (1904) sulla rivista The Advance ne diceva: «Cinquantasette illustrazioni di M.L. Kirk e John Tenniel manterranno il piccolo lettore in emozione febbrile».[6]
Pubblicazioni varie
Kate Upson Clark, That Mary Ann: the Story of a Country Summer (Boston: D. Lothrop Co., 1893)[7]
Theodora R. Jenness, Piokee and Her People (Boston: D. Lothrop Co., 1894)
Isabella Macdonald Alden, detta "Pansy", Pansy's Sunday Book: For afternoon readers :gems of literature and art, with numerous illustrations (Boston: Lothrop Publishing Co., 1896)
Fergus Hume, Chronicles of Fairyland (Philadelphia & London: J. B. Lippincott & Co., 1911)
Sara Tawney Lefferts, ed., Land of Play: Verses, Rhymes and Stories (Cupples & Leon Co., 1911)
All Shakespeare's Tales: Tales from Shakespeare by Charles and Mary Lamb, and Tales from Shakespeare by Winston Stokes (New York: Frederick A. Stokes Co., 1911)[8]
Inez N. McFee, The Story of Idylls of the King, adapted from Tennyson, by Inez N. McFee, with the original poem (New York: Frederick A. Stokes Co., 1912)[9]
Clayton Edwards, The Story of Evangeline, Adapted from Longfellow. With the Original Poem (New York: The Hampton Publishing Co., 1913)
Mary Louisa Molesworth (Mrs Molesworth), The Cuckoo Clock (J. B. Lippincott & Co., 1914)
F. J. Harvey Darton, The Story of the Canterbury Pilgrims Retold from Chaucer and Others (J. B. Lippincott & Co., 1914)[2]
George MacDonald, The Princess and Curdie (1914)[2]
^(EN) Robert Trexler, Five early illustrators of “At the Back of the North Wind”, in Roderick McGillis e John Pennington (a cura di), At the Back of the North Wind, Buffalo (New York), Broadview Press, 2011, p. Appendix E, p. 384. URL consultato il 18 agosto 2022.
^(EN) Catalogue of the Annual Exhibition of Painting and Sculpture, Pennsylvania Academy of the Fine Arts, 1914, pp. 10–11.
^(EN) George MacDonald, At the Back of the North Wind, illustrazioni di Maria L. Kirk, Londra, Folio Society, 2009.
^(EN) Catalog of Copyright Entries: Books. Group 1, 1911, p. 4508.
^(EN) Catalog of Copyright Entries: Books, vol. 9, 1912, p. 728.
^abcd(EN) Susan-Ann Cooper e Aïda Hudson, Windows and Words: A Look at Canadian Children's Literature in English, Canadian Children's Literature Symposium, 2018, p. 218.
^ (EN) “Spyri, Frau J. Mäzli; a story of the Swiss valleys; tr. by E. P. Stork; illus. in color by M. L. Kirk.”, in Monthly Bulletin, vol. 20, St. Louis Public Library, 1922, p. 229.