Manodopera (film)

Manodopera
Una scena del film
Titolo originale	Interdit aux chiens et aux Italiens
Lingua originale	francese, italiano, tedesco
Paese di produzione	Francia, Italia, Svizzera, Portogallo
Anno	2022
Durata	70 min
Rapporto	2.35:1
Genere	animazione, biografico, storico
Regia	Alain Ughetto
Sceneggiatura	Alain Ughetto, Alexis Galmot, Anne Paschetta
Casa di produzione	Les Films du tambour de soie, Vivement lundi!, Foliascope, Lux Fugit, Graffiti Film, Ocidental Filmes, Nadasdy Film SARL
Distribuzione in italiano	Lucky Red
Musiche	Nicola Piovani
Doppiatori originali
Arianna Ascaride: Cesira Stefano Pagani: Luigi Diego Giuliani: Antonio e Alcide Cristoforo Gato: Giuseppe e Severino Lorenzo Pasquier: Vincenzo Laura Devoti: Luisa Bruno Fontaine: Nino, Gérard e un operaio francese Thierry Buenafuente: René, barelliere Carlo Ferrante: il tagliaossa Gaia Saitta: una suora Aude Carpentieri: Giusepina e Marie-Cécile Pascal Gimenez: un reclutatore e un caposquadra Jacques Chambon: un barelliere, un caposquadra e un geometra Moritz Korff e Martin Prill: soldati tedeschi Walery Doumenc: un caposquadra di reclutamento Chiara Collet: un vicino di zucca e un invitato al matrimonio Luigi Butà: un invitato a un matrimonio, un uomo e un lavoratore Luca Bertolati: il sacerdote e un funzionario del Partito Nazionale Fascista Sara Cesaretti e Magali Nardi: le ragazze di Masca Toni Di Stasio: funzionario del Partito Nazionale Fascista Camille Gimenez, Johan Cardot Da Costa e Tom Guittet: bambini Alain Ughetto: il narratore e il fotografo Cécile Rittweger, Mikael Sladden e Salomé Richard: voci aggiuntive
Doppiatori italiani
Marina Tagliaferri: Cesira Antonio Sanna: il narratore

Manodopera (Interdit aux chiens et aux Italiens) è un film d'animazione del 2022 diretto da Alain Ughetto.

Ha debuttato al Festival internazionale del film d'animazione di Annecy 2022. Alain Ughetto ricostruisce in questo film d'animazione il viaggio dei suoi nonni, contadini piemontesi nati alla fine del XIX secolo, spinti ad emigrare in Francia dalle loro condizioni di vita e dall'ascesa al potere del partito fascista.[1]

Il film è realizzato utilizzando la tecnica stop motion, con marionette, fotografate fotogramma per fotogramma.[1][2]

Trama

Alain Ughetto nel 2023.

Piemonte, inizi del ‘900. La famiglia Ughetto vive nel paese di Ughettera[3], un villaggio tra le montagne ai piedi del Monviso. Un giorno Luigi Ughetto attraversa le Alpi per cercare una vita migliore in Francia, insieme a sua moglie Cesira e ai loro figli, cambiando per sempre il destino della famiglia. Il regista Alain Ughetto, nipote di Luigi e Cesira, ricostruisce nel film le avventure dei suoi nonni, ripercorrendo la storia delle sue origini italiane.

Distribuzione

Il film è stato presentato in anteprima il 15 giugno 2022 al Festival internazionale del film d'animazione di Annecy[4][5] e successivamente in pre-apertura al Locarno Film Festival e fuori concorso al quarantesimo Torino Film Festival.[6]

Le date di uscita internazionali sono state:

• 25 gennaio 2023 in Francia[7]
• 15 marzo 2023 in Belgio[8]
• 30 marzo 2023 in Portogallo[9]
• 31 agosto 2023 in Italia[10]

Riconoscimenti

• 2022 – Festival internazionale del film d'animazione di Annecy
  • Premio della giuria per il miglior lungometraggio[11]
  • Prix Fondation Gan à la diffusion[11]
• 2022 – European Film Awards
  • Miglior film d'animazione[12]
• 2024 – Premio César[13]
  • Candidatura per il miglior film d'animazione
• 2024 – Premio Lumière[14]
  • Candidatura per il miglior film d'animazione
• 2024 – Premio Magritte[15]
  • Candidatura per il miglior film straniero in coproduzione

Accoglienza

Incassi

Al 25/09/2023, senza contare il Belgio, il film ha incassato 1,270 milioni di €[9]

Note

1. (FR) Interdit aux chiens et aux Italiens : une mémoire passée de main en main, in Le Monde, 25 gennaio 2023.
2. (FR) Interdit aux chiens et aux Italiens, en pâte douce, in Libération, 25 gennaio 2023.
3. “C’era una volta il paesino Ughettera nuvole di cotone e mattoni di zucchero”, su La Stampa.
4. (FR) Interdit aux chiens et aux Italiens, un long métrage d'animation d'Alain Ughetto, in Radio télévision suisse, 14 luglio 2022.
5. (FR) Avec Interdit aux chiens et aux Italiens, le Festival d’Annecy refait l’histoire, in Libération, 15 juin 2022.
6. “Manodopera” film di chiusura del 40° Torino Film Festival, su fctp.it, 2 dicembre 2022.
7. (FR) Interdit aux chiens et aux Italiens: une mémoire passée de main en main, in Le Monde, 25 gennaio 2023.
8. (FR) Interdit aux chiens et aux Italiens, su Cinenews.be.
9. No Dogs or Italians Allowed, su Box Office Mojo. URL consultato il 25 settembre 2023.
10. MANODOPERA - INTERDIT AUX CHIENS ET AUX ITALIENS, su MYmovies.it, GEDI Gruppo Editoriale. URL consultato il 1º agosto 2023.
11. (FR) Interdit aux chiens et aux Italiens, un long métrage d'animation d'Alain Ughetto, in Radio télévision suisse, 14 luglio 2022.
12. (EN) EUROPEAN ANIMATED FEATURE FILM 2022, su Europeanfilmawards.eu.
13. (EN) Scott Roxborough e Georg Szalai, Cesar Nominations: 'Anatomy of a Fall,' 'The Animal Kingdom' Lead the Pack for French Film Awards, in The Hollywood Reporter, 24 gennaio 2024. URL consultato il 24 gennaio 2024.
14. (FR) Fabien Lemercier, Anatomie d'une chute domine les nominations pour les Lumières, su Cineuropa, 14 dicembre 2023. URL consultato il 22 dicembre 2023.
15. (FR) Nominations aux Magritte: un record pour le long-métrage 'Augure' de Baloji, su rtbf.be, RTBF, 9 febbraio 2024. URL consultato il 23 febbraio 2024.

Collegamenti esterni

• Manodopera, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• Manodopera, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Manodopera, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
• Manodopera, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
• Manodopera, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• Manodopera, su Comingsoon.it, Anicaflash.
• (EN) Manodopera, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Manodopera, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Manodopera, su FilmAffinity.
• (EN) Manodopera, su Box Office Mojo, IMDb.com.