Lo zaghawa (Endonimo: Beria) è una lingua appartenente alla famiglia linguistica delle lingue sahariane parlata nella regione del Darfur in Sudan e nel Ciad, dai popoli Zaghawa e Awlad Mana. Si stima che i locutori della lingua siano 274.000.
Dialetti
Il dialetto principale in Sudan è lo Wagi (o Twer), altri sottogruppi etnici sono Kobe, Dor ed Anka che parlano dialetti che differiscono leggermente.
in Ciad i dialetti principali sono Kube e Tuba (o Bideyat).[1]
Nome
Le genti che parlano la lingua la denominano Beria, da Beri, endonimo degli Zaghawa, ed "a," che in Zaghawa significa 'bocca.'
Verso il 1950, Adam Tajir, un insegnante Zaghawa, creò un alfabeto per la lingua zaghawa, che si basava sui marchi di identificazione dei vari clan, che venivano impressi a fuoco sul bestiame. Perciò è sovente definito come l'alfabeto dei cammelli. In realtà si basa più sui fonemi della lingua araba che su quelli dello Zaghawa.
Nel 2000, Siddick Adam Issa, un veterinario, preparò una versione modificata dell'alfabeto denominata Beria Giray Erfe (Scrittura Beria a marchi).[2]
Angelika Jakobi e Joachim Crass (ed al.), Grammaire du beria (langue saharienne) : avec un glossaire français-beria, Rüdiger Köppe Verlag, Köln, 2004, 292 p. (ISBN3-89645-136-7)
Alio, K. 1986. Essai de description de la langue Bidiya du Guéra. Berlin: Reimer.
Jakobi, Angelika and Joachim Crass 2004. Grammaire du beria (langue saharienne). Cologne: Rudiger Koppe.
Khidir, Z.F. 1999. Lexique des plantes connues Beri du Tchad. University of Leipzig Papers on Africa, 11. University of Leipzig.
Khidir, Z.F. 2001. Lexique des animaux chez les Beri du Tchad. University of Leipzig Papers on Africa, 17. University of Leipzig.
MacMichael, H.A. 1912. Notes on the Zaghawa and the People of Gebel Midob, Anglo-Egyptian Sudan. The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 42: 288-344.
Tubiana, Joseph 1963. Note sur la langue des zaghawa. Travaux de XXVe congrès internationale des orientalistes, 614-619. Moscow.
Tubiana, Marie-Josée 1964. Survivances préislamiques en pays zaghawa. Paris: Université de Paris.
Tubiana, Marie-Josée 1985. Des troupeaux et de femmes: Mariage et transferts de biens chez les Beri (Zaghawa et Bideyat) du Tchad et du Soudan. Paris: L'Harmattan.
Tubiana, Marie-Josée et Joseph Tubiana (eds.). 1995. Contes Zaghawa du Tchad. Paris: L'Harmattan.
