Il teatrino delle fiabe di Hello Kitty

Il teatrino delle fiabe di Hello Kitty
サンリオアニメ世界名作劇場 (Sanrio anime sekai meisaku gekijō)
Una scena dalla sigla iniziale
OAV
Regia	Yoshio Kuroda
Sceneggiatura	Chinatsu Houjou, Miho Maruo, So Toyama, Yumi Kageyama
Musiche	Eri Takeda
Studio	Sanrio, Group TAC
1ª edizione	20 luglio 2001 – 21 dicembre 2001
Episodi	13 (completa) (26 segmenti)
Rapporto	4:3
Durata ep.	25 min
Editore it.	Dynamic Italia (VHS), Dynit (DVD)
Rete it.	Boomerang, Boing
1ª edizione it.	2003
Episodi it.	13 (completa)
Durata ep. it.	25 min
Dialoghi it.	Roberta Poggi (adattamento), Yumiko Salvitti (traduzione)
Studio dopp. it.	E.T.S. European Television Service
Dir. dopp. it.	Fabrizio Mazzotta

Il teatrino delle fiabe di Hello Kitty (サンリオアニメ世界名作劇場^?, Sanrio anime sekai meisaku gekijō, lett. "Il teatro dei capolavori del mondo in anime Sanrio") è una serie anime prodotta dalla Sanrio e realizzata da Group TAC, in 13 episodi nel 2001.

In Giappone la serie è stata distribuita per il mercato home video dal 20 luglio al 21 dicembre 2001, ed è stata contemporaneamente trasmessa in televisione con un diverso ordine di episodi dal 3 aprile al 25 dicembre dello stesso anno.[1][2][3]

In Italia è stata distribuita da Dynamic in VHS e DVD nel 2003 con il titolo Hello Kitty e i suoi piccoli amici - Teatrino delle fiabe, e in seguito è stata ripubblicata in DVD da Dynit come Hello Kitty - Il teatrino delle fiabe. È stata trasmessa per la prima volta sul canale satellitare Boomerang dal 10 novembre 2007. Le repliche sono andate in onda in chiaro su Boing da luglio 2008 e su Cartoonito nell'estate 2012.

Trama

Vengono riproposte le fiabe più popolari interpretate dai vari personaggi del franchise di Hello Kitty. Ciascun episodio è costituito da due storie: una lunga e una più breve, per un totale di 26 fiabe.

Personaggi

• Kitty
• Mimmy
• Badtz-Maru
• Pochacco
• My Melody
• Hanamaru
• Keroppi
• Pandaba
• Pompompurin
• Pekkle

Doppiaggio

Nome del personaggio	Doppiatore italiano
Kitty	Stella Musy
My Melody	Francesca Guadagno
Pochacco	Maura Cenciarelli
Hanamaru	Letizia Scifoni
Batzumaru	Fabrizio Mazzotta
voce narrante	Angiolina Quinterno

Episodi

Nº Ja	Nº It	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	Pubblicazione
			Giapponese
1	1	Biancaneve e i sette nani 「ハローキティの白雪姫」 - Harō Kiti no Shirayuki-hime	20 luglio 2001
2	1	Al lupo! Al lupo! 「バッドばつ丸のオオカミが来た！」 - Baddo Batsu Maru no ōkami ga kita!	20 luglio 2001
3	2	Jack e il fagiolo magico 「ポチャッコのジャックと豆の木」 - Pochakko no Jakku to mame no ki	20 luglio 2001
4	2	Il re ha le orecchie d'asino 「ハローキティの王様の耳はロバの耳」 - Harō Kiti no ōsama no mimi ha roba no mimi	20 luglio 2001
5	3	Hansel e Gretel 「ハローキティのヘンゼルとグレーテル」 - Harō Kiti no Henzeru to Gurēteru	24 agosto 2001
6	3	Cappuccetto Rosso 「マイ メロディの赤ずきん」 - Mai Merodi no Akazukin	24 agosto 2001
7	4	La principessa Bambù 「ハローキティのかぐや姫」 - Harō Kiti no Kaguya-hime	24 agosto 2001
8	4	I vestiti nuovi dell'imperatore 「ハンギョドンのはだかの王様」 - Hangyodon no hadaka no ōsama	24 agosto 2001
9	5	La bella addormentata 「ハローキティのねむれる森の美女」 - Harō Kiti no nemureru mori no bijo	21 settembre 2001
10	5	La cicala e le formiche 「バッドばつ丸のアリとキリギリス」 - Baddo Batsu Maru no ari to kirigirisu	21 settembre 2001
11	6	Gli undici cigni 「ハローキティの白鳥の王子」 - Harō Kiti no hakuchō no ōji	21 settembre 2001
12	6	L'ascia d'oro e l'ascia d'argento 「おさるのもんきちの金の斧 銀の斧」 - Osaru no Monkichi no kin no ono gin no ono	21 settembre 2001
13	7	Lo schiaccianoci 「ハローキティのくるみ割り人形」 - Harō Kiti no kurumi wari ningyō	26 ottobre 2001
14	7	Il topo di città e il topo di campagna 「コロコロクリリンの田舎のネズミ都会のネズミ」 - Koro Koro Kuririn no inaka no nezumi tokai no nezumi	26 ottobre 2001
15	8	Momotaro 「ハローキティの桃太郎」 - Harō Kiti no Momotarō	26 ottobre 2001
16	8	La lepre e la tartaruga 「ポムポムプリンのウサギとカメ」 - Pomupomupurin no usagi to kame	26 ottobre 2001
17	9	Cenerentola 「ハローキティのシンデレラ」 - Harō Kiti no Shinderera	23 novembre 2001
18	9	Drakestail il papero 「アヒルのペックルのアヒルのドレイクステール」 - Ahiru no Pekkuru no ahiru no Doreikusutēru	23 novembre 2001
19	10	La lampada di Aladino 「けろけろけろっぴのアラジンと魔法のランプ」 - Kero Kero Keroppi no Arajin to mahō no ranpu	23 novembre 2001
20	10	La piccola fiammiferaia 「ハローキティのマッチ売りの少女」 - Harō Kiti no matchi uri no shōjo	23 novembre 2001
21	11	Il gatto con gli stivali 「ハローキティの長靴をはいた猫」 - Harō Kiti no nagagutsu wo haita neko	21 dicembre 2001
22	11	Il brutto anatroccolo 「アヒルのペックルのみにくいアヒルの子」 - Ahiru no Pekkuru no minikui ahirunoko	21 dicembre 2001
23	12	Pollicina 「ハローキティのおやゆび姫」 - Harō Kiti no Oyayubi hime	21 dicembre 2001
24	12	La leggenda del vento del Nord 「ポムポムプリンの北風と太陽」 - Pomupomupurin no kitakaze to taiyō	21 dicembre 2001
25	13	La regina delle nevi 「ハローキティの雪の女王」 - Harō Kiti no yuki no joō	21 dicembre 2001
26	13	I tre porcellini 「ハローキティの3匹の子ぶた」 - Harō Kiti no 3-biki no kobuta	21 dicembre 2001

Sigle italiane

• Opening: Hello Kitty e il teatrino delle fiabe cantata dai Raggi Fotonici
• Ending: Due angeli e una nuvola cantata dai Raggi Fotonici

Note

1. "本・ビデオ", su web.archive.org, 5 agosto 2001. URL consultato il 21 aprile 2023 (archiviato dall'url originale il 5 agosto 2001).
2. "サンリオアニメ世界名作劇場ビデオ", su web.archive.org, 16 febbraio 2002. URL consultato il 21 aprile 2023 (archiviato dall'url originale il 16 febbraio 2002).
3. "サンリオ名作アニメ劇場", su web.archive.org, 12 febbraio 2002. URL consultato il 21 aprile 2023 (archiviato dall'url originale il 12 febbraio 2002).

Voci correlate

• Le fiabe di Hello Kitty

Collegamenti esterni

• OAV Sanrio, su MyAnimeList.
• (EN) Il teatrino delle fiabe di Hello Kitty, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Il teatrino delle fiabe di Hello Kitty, su Anime News Network.
• Il teatrino delle fiabe di Hello Kitty, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.