I miserabili (manga)

I miserabili
レ・ミゼラブル
(Re Mizeraburu)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana
Manga
AutoreTakahiro Arai
EditoreShōgakukan
RivistaMonthly Shōnen Sunday
Targetshōnen
1ª edizione12 settembre 2013 – 12 maggio 2016
Periodicitàmensile
Tankōbon8 (completa)
Editore it.RW Edizioni - Goen
Collana 1ª ed. it.Kokeshi Collection
1ª edizione it.5 dicembre 2020 – 24 settembre 2021
Volumi it.8 (completa)
Testi it.Ginevra Morelle (tr. 1-3), Simona Holme[1] (tr. 4-8)

I miserabili (レ・ミゼラブル?, Re Mizeraburu, lett. "Les Misérables") è un manga del 2013 scritto e disegnato da Takahiro Arai, liberamente ispirato al celebre romanzo omonimo di Victor Hugo.

Trama

In seguito all'incontro con il vescovo Myriel, caritatevole e devoto, l'ex-galeotto Jean Valjean decide di cambiare vita e di indirizzarla completamente al bene; l'uomo, che ormai ha quarantasette anni, si trova inoltre a doversi occupare di Cosette, la piccola bambina della prostituta Fantine.

Manga

Il manga, scritto e disegnato da Takahiro Arai, è stato serializzato dal 12 settembre 2013 al 12 maggio 2016 sulla rivista Monthly Shōnen Sunday edita da Shōgakukan. I vari capitoli sono stati raccolti in otto volumi tankōbon pubblicati dal 12 dicembre 2013[2] al 12 luglio 2016[3].

In Italia la serie è stata pubblicata da RW Edizioni sotto l'etichetta Goen nella collana Kokeshi Collection dal 5 dicembre 2020[4][5] al 24 settembre 2021[6].

Volumi

NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
112 dicembre 2013[2]ISBN 978-40-9124-536-6 5 dicembre 2020[4]ISBN 978-88-6712-774-0
Capitoli
Prima parte - Fantine
  • 1. Jean Valjean il caduto
  • 2. Myriel il giusto
  • 3. Pianto dirotto
211 aprile 2014[7]ISBN 978-40-9124-687-5 21 dicembre 2020[8]ISBN 978-88-6712-823-5
Capitoli
  • 4. Allegra fine dell'allegria
  • 5. Una madre ne incontra un'altra
  • 6. Il signor Madeleine in lutto
  • 7. La discesa
312 agosto 2014[9]ISBN 978-40-9125-200-5 29 gennaio 2021[10]ISBN 978-88-6712-861-7
Capitoli
  • 8. Javert
  • 9. Come Jean poté diventare Champ
  • 10. L'affare Champmathieu
Seconda parte - Cosette
  • 1. Il numero 24061 diventa il numero 9430
49 gennaio 2015[11]ISBN 978-40-9125-518-1 28 maggio 2021[12]ISBN 978-88-9284-088-1
Capitoli
  • 2. Cosette fianco a fianco nell'ombra con lo sconosciuto
  • 3. L'astuzia di Thérnadier
  • 4. La stamberga Gorbeau
Terza parte - Marius
  • 1. Nonno e nipote
  • 2. Il caffè Musain
512 maggio 2015[13]ISBN 978-40-9126-110-6 28 maggio 2021[14]ISBN 978-88-6712-847-1
Capitoli
  • 3. Marius, cercando una fanciulla, incontra un uomo
  • 4. La spia della provvidenza
  • 5. Gli uomini feroci nella tana
  • 6. Jondrette, quasi quasi, piange
69 ottobre 2015[15]ISBN 978-40-9126-338-4 25 giugno 2021[16]ISBN 978-88-9284-110-9
Capitoli
Quarta parte - Poesia lirica e poesia epica
  • 1. L'idillio di Via Plumet e l'epopea di Via Saint Denis
  • 2. Il corteo funebre dei prigionieri
  • 3. Un cuore sotto a una pietra
  • 4. Il piccolo Gavroche
  • 5. Cuore vecchio e cuore giovane di fronte
711 marzo 2016[17]ISBN 978-40-9127-040-5 17 settembre 2021[18]ISBN 978-88-9284-132-1
Capitoli
  • 6. L'uomo reclutato in Via delle Billettes
  • 7. Dopo l'agonia della vita c'è quella della morte
Quinta parte - Jean Valjean
  • 1. Gli artiglieri si fanno prendere sul serio
  • 2. I due amici: il digiuno e l'ubriaco
812 luglio 2016[3]ISBN 978-40-9127-350-5 24 settembre 2021[6]ISBN 978-88-9284-164-2
Capitoli
  • 3. Il lembo della giubba lacerato
  • 4. Javert sgomento
  • 5. Quale oscurità può contenere una rivelazione
  • 6. Suprema ombra, suprema aurora

Note

  1. ^ La versione della poesia sulla lapide di Jean Valjean, posta nella tavola conclusiva dell'opera, è stata ripresa dall'edizione del 1930 a cura di Renato Colantuoni. Nel dettaglio, la poesia è stata tradotta come segue:
    (FR)

    «Il dort. Quoique le sort fût pour lui bien étrange, il vivait.
    Il mourut quand il n'eut plus son ange;
    La chose simplement d'elle-même arriva,
    Comme la nuit se fait lorsque le jour s'en va.»

    (IT)

    «Ei dorme. Sebben strana con lui fosse la sorte, vivea.
    L'angel suo sparve, ed egli venne a morte.
    Così, semplicemente, la vita sua finì.
    Come la notte scende, quando tramonta il dì.»

  2. ^ a b レ・ミゼラブル 1, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 dicembre 2020.
  3. ^ a b レ・ミゼラブル 8, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 dicembre 2020.
  4. ^ a b I miserabili 1, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 dicembre 2020.
  5. ^ Roberto Addari, Le novità Goen manga, Real World e Lineachiara di Luglio 2021, in MangaForever, 8 giugno 2021. URL consultato l'8 giugno 2021 (archiviato dall'url originale l'8 giugno 2021).
  6. ^ a b I miserabili 8, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 24 settembre 2021.
  7. ^ レ・ミゼラブル 2, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 dicembre 2020.
  8. ^ I miserabili 2, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 dicembre 2020.
  9. ^ レ・ミゼラブル 3, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 dicembre 2020.
  10. ^ I miserabili 3, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 gennaio 2021.
  11. ^ レ・ミゼラブル 4, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 dicembre 2020.
  12. ^ I miserabili 4, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato l'8 giugno 2021.
  13. ^ レ・ミゼラブル 5, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 dicembre 2020.
  14. ^ I miserabili 5, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato l'8 giugno 2021.
  15. ^ レ・ミゼラブル 6, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 dicembre 2020.
  16. ^ I miserabili 6, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 25 giugno 2021.
  17. ^ レ・ミゼラブル 7, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 dicembre 2020.
  18. ^ I miserabili 7, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 7 settembre 2021.

Collegamenti esterni

  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Anime e manga