Informasi yang berkaitan dengan it/Hal Vogel