È un ipocoristico di vari nomi terminanti in -gino[1], ovvero diminutivi di Luigi, Biagio, Eligio, Giorgio e Remigio e anche Angelo (o Angiolo) e Giovanni[2]. Il nome però è popolarmente considerato soprattutto come abbreviazione di Luigino[3]. Soprattutto in passato poteva essere anche un'alterazione di Ghino e Cino, mentre in Piemonte Gina è il tradizionale ipocoristico di Teresa[4].
Enzo La Stella T., Santi e fanti: dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN978-88-08-06345-8.
Alda Rossebastiano e Elena Papa, I nomi di persona in Italia: dizionario storico ed etimologico, vol. 1, Torino, UTET, 2008 [2005], ISBN978-88-02-08059-8.