Episodi di Travelers (prima stagione)

La prima stagione della serie televisiva Travelers, formata da 12 episodi, è stata trasmessa in prima visione in Canada sul canale Showcase dal 17 ottobre 2016 al 2 gennaio 2017.

In Italia, la stagione è stata interamente pubblicata il 23 dicembre 2016 dal servizio di video on demand Netflix.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV Canada	Pubblicazione Italia
1	Travelers	Pilot	17 ottobre 2016	23 dicembre 2016
2	Protocol 6	Protocollo 6	24 ottobre 2016
3	Aleksander	Aleksander	31 ottobre 2016
4	Hall	Hall	7 novembre 2016
5	Room 101	La stanza 101	14 novembre 2016
6	Helios-685	Helios-685	21 novembre 2016
7	Protocol 5	Protocollo 5	28 novembre 2016
8	Donner	Donner	5 dicembre 2016
9	Bishop	Bishop	12 dicembre 2016
10	Kathryn	Kathryn	19 dicembre 2016
11	Marcy	Marcy	26 dicembre 2016
12	Grace	Grace	2 gennaio 2017

Pilot

• Titolo originale: Travelers
• Diretto da: Nick Hurran
• Scritto da: Brad Wright

Trama

L'episodio si apre con Marcy, una giovane ragazza con disabilità di parola che lavora in biblioteca. È sera e Marcy dal vetro assiste all'aggressione della sua collega e per salvarla attira l'attenzione degli aggressori e diventa la loro vittima. Al momento del decesso un "viaggiatore" entra nel suo corpo e la ragazza perde la sua disabilità e da vittima diventa carnefice dei suoi aggressori obbligandoli alla fuga. Trevor è un giovane liceale che combatte clandestinamente per denaro, il suo decesso avviene durante un combattimento quando il viaggiatore prende possesso del suo corpo.