| Nº | Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda |
|---|
| Giapponese | Italiano |
|---|
| 1 | La collina dei fantasmi
「幽霊と踊る少年」 - Yūrei to odoru shōnen – "Un ragazzo che balla con i fantasmi" | 4 luglio 2001
| 29 agosto 2005
|
Manta Oyamada incontra in un cimitero un ragazzo, Yoh Asakura, che conversa con i fantasmi. Quando racconta quello che è successo a scuola, nessuno gli crede, considerando che Manta è un grande appassionato delle storie di fantasmi. Dopo che Yoh è apparso anche nella sua classe, Manta inizia a indagare su di lui, ma si mette nei guai quando viene catturato dalla banda di Ryu. Riceverà un aiuto inaspettato da Yoh, che non è altro che uno sciamano.
|
| 2 | Spirito custode
「待つサムライ」 - Matsu samurai – "Aspettando il samurai" | 11 luglio 2001
| 31 agosto 2005
|
Yoh sta cercando uno spirito custode e la sua scelta ricade su Amidamaru, il samurai di 600 anni. Amidamaru, d'altra parte, non vuole lasciare la sua tomba finché non incontra un suo vecchio amico, Mosuke, e riprendere la spada della Luce. Yoh e Manta vanno in un museo per la spada e l'anima di Mosuke. Alla fine Amidamaru decide di seguire Yoh.
|
| 3 | Il rivale
「もう一人のシャーマン」 - Mō hitori no Shāman – "Un altro sciamano" | 18 luglio 2001
| 2 settembre 2005
|
| 4 | Antefatti
「憑依100」 - Hyōi hyaku – "Hyoi 100%" | 25 luglio 2001
| 5 settembre 2005
|
| 5 | Nuovo corso
「おシャマなシャーマン」 - Oshama na Shāman – "Uno sciamano che è maturo per la sua età" | 1º agosto 2001
| 7 settembre 2005
|
| 6 | Il maestro di kung fu
「カンフーマスター」 - Kan Fū Masutā – "Maestro di kung fu" | 8 agosto 2001
| 9 settembre 2005
|
| 7 | Un piccolo eroe
「パイロン怒りの一発」 - Pairon ikari no ippatsu – "I pugni di rabbia di Pai-Long" | 15 agosto 2001
| 12 settembre 2005
|
| 8 | Apprendista sciamano
「シャーマンライフ」 - Shāman Raifu – "Vita da sciamano" | 22 agosto 2001
| 14 settembre 2005
|
| 9 | Il ragazzo venuto dal nord
「北の国から来た少年」 - Kita no kuni kara kita shōnen – "Il ragazzo del nord" | 29 agosto 2001
| 16 settembre 2005
|
| 10 | La lucertola spettro
「因縁600年」 - Innen rokupyaku-nen – "Destino di 600 anni" | 5 settembre 2001
| 19 settembre 2005
|
| 11 | L'infame Tokageroh
「春にふる雨」 - Haru ni furu ame – "Pioggia che cade in primavera" | 12 settembre 2001
| 21 settembre 2005
|
| 12 | Un nuovo sciamano
「始まりを告げる星」 - Hajimari wo tsugeru hoshi – "La stella che segnala l'inizio" | 19 settembre 2001
| 23 settembre 2005
|
| 13 | La stella del destino
「オーバーソウル」 - Ōbā Sōru – "Over Soul" | 26 settembre 2001
| 26 settembre 2005
|
| 14 | Amico avversario
「シャーマンファイト」 - Shāman Faito – "La lotta dello sciamano" | 3 ottobre 2001
| 28 settembre 2005
|
| 15 | Il mio nome è Faust
「ボーン·キラーズ」 - Bōn Kirāzu – "Ossa assassine" | 10 ottobre 2001
| 30 settembre 2005
|
| 16 | Ossa nemiche
「ファウスト·ラヴ」 - Fausuto Ravu – "L'amore di Faust" | 17 ottobre 2001
| 3 ottobre 2005
|
| 17 | La partenza
「ベストプレイス二人旅」 - Besuto Pureisu futari tabi – "Il viaggio di due persone nel posto migliore" | 24 ottobre 2001
| 5 ottobre 2005
|
| 18 | Una brusca accoglienza
「よう」 - Yō – "Yoh" | 31 ottobre 2001
| 7 ottobre 2005
|
| 19 | Yoh contro Ren
「2人のビッグソウル」 - Futari no Biggu Sōru – "Le 2 grandi anime" | 7 novembre 2001
| 10 ottobre 2005
|
| 20 | Il pareggio
「ソウル摩多霊園」 - Sōru Mata reien – "Il cimitero di Soul Mata" | 14 novembre 2001
| 12 ottobre 2005
|
| 21 | Il richiamo dell'avventura
「ビリーブ」 - Birību – "Credere" | 21 novembre 2001
| 14 ottobre 2005
|
| 22 | Nella tana del lupo
「オレたちの必殺技」 - Oretachi no hissatsu waza – "I nostri colpi mortali" | 28 novembre 2001
| 17 ottobre 2005
|
| 23 | Lotta in famiglia
「蘇る娘娘道士」 - Yomigaeru Nyan Nyan dōshi – "Nyan Nyan Doushi risvegliato" | 5 dicembre 2001
| 19 ottobre 2005
|
| 24 | Una nuova dinastia
「不死身の道円」 - Fujimi no Tao En – "L'invincibile Tao En" | 12 dicembre 2001
| 21 ottobre 2005
|
| 25 | L'attesa
「シャーマンへの旅」 - Shāman e no tabi – "Il viaggio di uno sciamano" | 19 dicembre 2001
| 24 ottobre 2005
|
| 26 | Atterraggio di fortuna
「ビッグ·アメリカ」 - Biggu Amerika – "Big America" | 26 dicembre 2001
| 26 ottobre 2005
|
| 27 | Il rabdomante
「ダウジング·レボリューション」 - Daujingu Reboryūshon – "Rivoluzione rabdomante" | 9 gennaio 2002
| 28 ottobre 2005
|
| 28 | Una storia triste
「リゼルグリベンジャー」 - Rizerugu Ribenjā – "La vendetta di Lyserg" | 16 gennaio 2002
| 31 ottobre 2005
|
| 29 | La forza della natura
「メラ根性」 - Mera konjō – "Super fegato" | 23 gennaio 2002
| 2 novembre 2005
|
| 30 | Il furto della campanella dell'oracolo
「うばわれたオラクルベル」 - Ubawareta Orakuru Beru – "La campana dell'oracolo rubata" | 30 gennaio 2002
| 4 novembre 2005
|
| 31 | La città fantasma
「精霊の森」 - Seirei no mori – "Foresta degli spiriti" | 6 febbraio 2002
| 7 novembre 2005
|
| 32 | L'incendio nella foresta
「ホロホロ苦い友の味」 - Horohoro nigai tomo no aji – "Il gusto di Horohoro per un'amicizia amara" | 13 febbraio 2002
| 9 novembre 2005
|
| 33 | La rivelazione
「ひみつな麻倉」 - Himitsu na Asakura – "Il misterioso Asakura" | 20 febbraio 2002
| 11 novembre 2005
|
| 34 | Agguato alle terme
「アメリカ温泉」 - Amerika onsen – "Sorgenti termali americane" | 27 febbraio 2002
| 14 novembre 2005
|
| 35 | L'attacco del vampiro
「吸血鬼伝説」 - Kyūketsuki densetsu – "La leggenda del vampiro" | 6 marzo 2002
| 16 novembre 2005
|
| 36 | Nemici alati
「天使のピストル」 - Tenshi no Pisutoru – "Pistola d'angelo" | 13 marzo 2002
| 18 novembre 2005
|
| 37 | Un nuovo acquisto
「ジョーダンキング」 - Jōdan Kingu – "Re scherzo" | 20 marzo 2002
| 21 novembre 2005
|
| 38 | I cinque grandi capi
「セミノアの伝承歌」 - Seminoa no denshōka – "La leggenda di Seminoa" | 27 marzo 2002
| 23 novembre 2005
|
| 39 | Tre ostacoli al femminile
「花組」 - Hanagumi – "Squadra Flower" | 3 aprile 2002
| 25 novembre 2005
|
| 40 | Il potere del libro
「超·占事略決」 - Chō Senjiryakketsu – "Chou Senji Ryakketsu" | 10 aprile 2002
| 28 novembre 2005
|
| 41 | La rivincita
「爆れつオーバーソウル」 - Baretsu Ōbā Sōru – "Over Soul esplosive" | 17 aprile 2002
| 30 dicembre 2005
|
| 42 | Il doppio mezzo
「スピリットオブソード」 - Supiritto Obu Sōdo – "Spirit of Sword" | 24 aprile 2002
| 2 dicembre 2005
|
| 43 | Un nuovo Lyserg
「神々の闘い」 - Kamigami no tatakai – "Battaglia degli dei" | 1º maggio 2002
| 5 dicembre 2005
|
| 44 | La squadra di ghiaccio
「もうひとふんばり」 - Mō hito funbari – "Ancora una spinta" | 8 maggio 2002
| 7 dicembre 2005
|
| 45 | Dobie Village
「グレートスピリッツ」 - Gurēto Supirittsu – "Grandi spiriti" | 15 maggio 2002
| 9 dicembre 2005
|
| 46 | Affari di famiglia
「道(タオ)の亡霊」 - Tao no bōrei – "Lo spirito morto di Tao" | 22 maggio 2002
| 12 dicembre 2005
|
| 47 | Tempesta di sabbia
「メラ純情」 - Mera junjō – "Davvero ingenuo" | 29 maggio 2002
| 14 dicembre 2005
|
| 48 | La profezia
「ドラゴンの伝道師」 - Doragon no dendōshi – "Drago missionario" | 5 giugno 2002
| 16 dicembre 2005
|
| 49 | I gladiatori
「ドクタードクター」 - Dokutā Dokutā – "Dottore dottore" | 12 giugno 2002
| 19 dicembre 2005
|
| 50 | Cuori di tenebra
「オレの心にゃ闇がある」 - Ore no kokoro nya yami ga aru – "Ho un'oscurità nel mio cuore" | 19 giugno 2002
| 21 dicembre 2005
|
| 51 | I cattura spiriti
「シャーマンハント」 - Shāman Hanto – "Caccia allo sciamano" | 26 giugno 2002
| 23 dicembre 2005
|
| 52 | Il metodo del chicco di riso
「特訓だよ!?全員集合」 - Tokkun da yo!? Zenin shūgō – "Addestramento speciale!? Tutti si riuniscono" | 3 luglio 2002
| 14 gennaio 2006
|
| 53 | Lo stratagemma di Yoh
「バイバイ」 - Baibai – "Ciao ciao" | 10 luglio 2002
| 21 gennaio 2006
|
| 54 | La decisione di Lyserg
「8番目の天使」 - Hachi-banme no tenshi – "L'ottavo angelo" | 17 luglio 2002
| 28 gennaio 2006
|
| 55 | La trappola
「ゲートオブバビロン」 - Gēto Obu Babiron – "Cancello di Babilonia" | 24 aprile 2002
| 4 febbraio 2006
|
| 56 | La porta di Babilonia
「バビロンの扉」 - Babiron no tobira – "Porta di Babilonia" | 31 luglio 2002
| 11 febbraio 2006
|
| 57 | Il sentiero segreto
「シャーマンファイト終了?」 - Shāman Faito shūryō? – "La lotta dello sciamano finisce?" | 7 agosto 2002
| 18 febbraio 2006
|
| 58 | La foresta proibita
「炎上エンジェル」 - Enjō Enjeru – "Angelo fiammeggiante" | 14 agosto 2002
| 25 febbraio 2006
|
| 59 | Un'altra dimensione
「星の聖地」 - Hoshi no seichi – "Terra santa delle stelle" | 21 agosto 2002
| 4 marzo 2006
|
| 60 | L'unione fa la forza
「友達」 - Tomodachi – "Amico" | 28 agosto 2002
| 11 marzo 2006
|
| 61 | Lo scontro con Hao
「永遠にサヨナラ」 - Eien ni sayonara – "Addio eterno" | 4 settembre 2002
| 18 marzo 2006
|
| 62 | Rabbia e Furyoku
「DIE·激突!」 - Dai! Gekitotsu! – "Morire! Collisione!" | 11 settembre 2002
| 25 marzo 2006
|
| 63 | Il risveglio
「在るべき場所」 - Aru beki basho – "Un posto in cui appartengo" | 18 settembre 2002
| 1º aprile 2006
|
| 64 | Ritorno alla normalità
「エピローグ」 - Epirōgu – "Epilogo" | 25 settembre 2002
| 8 aprile 2006
|
