Episodi di Baywatch (quinta stagione)

Voce principale: Baywatch.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia Anno produzione
1 Living on the Fault Line: Part I La faglia di Malibù: I parte 1º ottobre 1994 1994
2 Living on the Fault Line: Part II La faglia di Malibù: II parte 8 ottobre 1994 1994
3 Aftershock Troppo bello per essere vero 15 ottobre 1994 1994
4 Baja Run Il rally di Baja 22 ottobre 1994 1994
5 Air Buchannon Icaro da spiaggia 29 ottobre 1994 1994
6 Short-Sighted Un padre speciale 5 novembre 1994 1994
7 Someone to Baywatch Over You Qualcuno da sorvegliare 12 ottobre 1994 1994
8 KGAS, The Groove-Yard of Solid Gold Il doblone conteso 19 novembre 1994 1994
9 Red Wind Vento caldo 26 novembre 1994 1994
10 I Spike Momenti di crisi 3 dicembre 1994 1994
11 Silent Night, Baywatch Night: Part I Gli elfi di Babbo Natale: I parte 10 dicembre 1994 1994
12 Silent Night, Baywatch Night: Part II Gli elfi di Babbo Natale: II parte 17 dicembre 1994 1994
13 Rubber Ducky Un matrimonio di comodo 4 febbraio 1995 1994
14 Homecoming Ritorno a casa 11 febbraio 1995 1994
15 Seize the Day Se il tempo si fermasse 18 febbraio 1995 1994
16 A Little Help L'affetto degli amici 25 febbraio 1995 1994
17 Father's Day La festa del papà 4 marzo 1995 1994
18 Fire with Fire Occhio per occhio 29 aprile 1995 1994
19 Deep Trouble Grossi guai 6 maggio 1995 1994
20 Promised Land La terra promessa 13 maggio 1995 1994
21 The Runaways I fuggiaschi 20 maggio 1995 1994
22 Wet and Wild Gioventù bagnata 27 maggio 1995 1994

La faglia di Malibù: I parte

Trama

Logan Fowler, un nuovo guardaspiaggia australiano, arriva a Baywatch grazie a un programma di scambio. Per la sua spavalderia, Logan risulta antipatico a Matt. Stephanie ora è attratta da Riley Ferguson, un sismologo che sta studiando la faglia di Sant'Andrea. Caroline Holden si presenta all'appartamento di CJ e Stephanie chiedendo ospitalità alla sorella dopo che si è divorziata dal marito Frank. Jackie Quinn sta per vendere il suo chiosco e tornare con la sua roulotte a Pittsburgh. Summer, dopo essersi lasciata con Matt, è partita in aereo e sta per immatricolarsi all'Università della Pennsylvania. Mitch ha una discussione con Hobie perché il ragazzo, ormai diventato adolescente, vuole intraprendere la carriera di musicista insieme a JB e Connor, i suoi più cari amici. Mentre accadono queste vicende, in California si muove la terra.

La faglia di Malibù: II parte

Trama

Una scossa di terremoto di gradi 7.2 ha letteralmente devastato la California. Mitch riesce a salvare appena in tempo Hobie. Dopodiché, assieme a Matt, tenta di recuperare Jackie Quinn che, all'interno della sua roulotte, è in bilico per schiantarsi sugli scogli. Stephanie, insieme a Barnett e Newman, cerca di salvare Riley, intrappolato sott'acqua. Dopo questi miracolosi salvataggi, Matt e Logan iniziano a contendersi il cuore di Caroline. Hobie, scioccato dall'evento, dice a Mitch di voler raggiungere la madre in Ohio.

Troppo bello per essere vero

Trama

Logan e Matt si picchiano in pubblico per motivi personali, così Mitch e Stephanie decidono di mandarli in punizione. Dopo tre mesi dal terremoto che ha devastato la California, Hobie si presenta al quartier generale di Baywatch insieme alla madre Gayle. La donna, dopo aver divorziato da Frank, confessa a Mitch di essere ancora innamorata di lui. I due decidono di sposarsi una seconda volta. Il matrimonio avviene sulla spiaggia con cerimonia di rito cattolico, ma al momento del si davanti al prete, Mitch, insieme alla squadra di guardaspiaggia, viene richiamato in servizio perché un peschereccio al largo sta affondando. Alla fine Gayle decide di non risposarsi e di dare l'addio a Mitch.

Il rally di Baja

Trama

John D. Cort, ormai diventato quasi cieco, ritorna a Baywatch e chiede a Mitch di gareggiare insieme al Rally di Baja. Cort si giustifica con Mitch di voler vincere il premio perché è al verde, però nasconde le sue vere intenzioni. Nel frattempo Caroline confida a Stephanie di preferire Logan a Matt. Logan prova a sedurre una ricca donna di nome Kathleen Huntington ma vine visto da Caroline. Tra CJ e Matt scoppia l'amore.

Icaro da spiaggia

Trama

Mitch e Stephanie sono impegnati in un massacrante turno di ventiquattro ore nel quale succedono un paio di incidenti gravi, davanti alla torretta 17, quella del guardaspiaggia John, Myron Nickman, un uomo anziano ha un infarto, e sulla pista ciclabile, che passa dietro la torretta di CJ, un grave incidente coinvolge diverse persone con i pattini. Ancora amareggiato per l'addio di Gayle, Mitch ripensa alla breve storia d'amore avuta con Stephanie alcuni anni prima. Nel frattempo Hobie vuole farsi notare da una bella ragazza, Wendie Sanders, di un anno più grande di lui, tuttavia trasgredisce gli ordini del padre e organizza una festa in casa. Si presentano un paio di decine di ragazzi, molti dei quali Hobie non li conosce. Due ragazzi rubano il deltaplano di Mitch.

Un padre speciale

Trama

Caroline e Logan vincono le selezioni per ottenere il brevetto di guardaspiaggia. Tra le opzioni, Logan sciegle di lavorare a Baywatch. Caroline si trova a disagio e chiede alla sorella Stephanie di riassegnare Logan in un altro posto. Nel frattempo si svolge la competizione "Padri e figli" riservata ai ragazzi. Un nuovo amico di Hobie, Carter McKay, si vergogna del padre Simon perché questi è un nano. Nonostante ciò Simon è una persona dal cuore nobile.

Qualcuno da sorvegliare

Trama

Morgan Cristopher, un'altezzosa agente dell'FBI, arriva a Baywatch per mimetizzarsi come guardaspiaggia. Ha il compito di sorvegliare Tanya Harpster, fidanzata di un criminale. Tanya vive in una villetta proprio dietro la torretta di Mitch, i cui strani comportamenti sulla spiaggia sono stati notati dallo stesso guardaspiaggia. Ora Mitch deve collaborare con l'agente Cristopher, ma tra i due iniziano da subito le frizioni. Nel frattempo Matt riesce a portare in salvo Greta, una bella turista olandese. Il paese da dove proviene Greta c'è un'usanza atavica con la quale chi è stato salvato dve essere per sempre devoto al salvatore. Dopo un po' Matt trova fastidioso la devozione di Greta e fa di tutto per liberarsene. Stephanie decide di partire in barca con Riley.

Il doblone conteso

Trama

L'ex giornalista Kaye Morgan ha racimolato un po' di soldi e ha rilevato il chiosco di Jackie Quinn. Ora il locale si chiama "Sandy Cay Café". L'inaugurazione viene fatta in grande stile ed è presenziata da Larry Extralarge, un Dj di una radio locale. Larry da inizio alla caccia al tesoro e chi vincerà avrà in premio un doblone dal valore di centomila dollari. Mitch è preoccupato perché l'evento ha attirato migliaia di curiosi e può mettere in difficoltà il lavoro dei guardaspiaggia, così decide di conttatare gli uffici comunali per chiedere se l'evento è in regola con i permessi.

Vento caldo

Trama

L'improvvisa ondata di calore proveniente dal Deserto di Santa Ana coincide con una giornata di passione a Baywatch. La sensitiva Destiny Desimone si raduna con i suoi adepti sulla spiaggia per leggere i tarocchi e a portare la pace nel mondo. Matt si trova impegnato a calmare i bagnanti. Caroline tenta di recuperare una ragazzina, Amy, di dodici anni, che, a detta del padre, è scomparsa in mezzo alle onde. Mitch si trova davanti a una situazione imbarazzante, perché Kim, una giovane donna che aveva salvato undici anni prima in Texas, vuole sposarlo.

Momenti di crisi

Trama

Mentre Stephanie è ancora in viaggio con Riley, a Baywatch arriva l'ex guardaspiaggia australiana Tracy Dodsworth. Tracy vuole dimostrare l'utilità dell'hovercraft Scat a salvare le vite in mare. Dopo una competizione con Tracy sotto gli occhi del capitano Russell, Mitch si trova attratto dalla donna. Matt si torva a competere in un torneo di beach volley assieme a Kurt Stevenson, un pallavolista professionista. CJ inizia a promuove la campagna contro le trivelllazioni in alto mare. Garner ha una crisi di mezza età e vuole mettersi in gioco come cantante di blues.

Gli elfi di Babbo Natale: I parte

Trama

A Baywatch è la settimana di Natale, tuttavia è ancora caldo estivo. Matt è malinconico perché non ha mai festieggiato un vero Natale con la famiglia, tuttavia presso la sua torretta arriva una comitiva di persone affette da nanismo che gli danno un po' di gioia. CJ aiuta Padre Sam Ryan ad organizzare una festa per bambini orfani sulla spiaggia. Hobie fa amicizia con un ragazzino vagabondo di nome Joey, dopo averlo salvato daalle persecuzioni di un criminale. Joey racconta che la madre è bloccata in un pullamn e chiede ospitalità alla famiglia Buchannon. In realtà Joey è una ragazzina travestita da maschietto e la madre è una ladra e una truffatrice che attualmente si trova in prigione.

Gli elfi di Babbo Natale: II parte

Trama

Joey, dopo essere caduta dal pontile, viene tratta in salvo da Mitch, Hobie e Tracy. Quindi rivela che la madre Kyla è in prigione perché ha truffato una venditrice ambulante e sta raccattando i soldi per pagare la cauzione. Mitch paga la cauzione per liberare Kyla e invita le due a passare il natale con i guardaspiaggia. Nel frattempo Padre Ryan inizia a dubitare della sua vera vocazione.

Un matrimonio di comodo

Trama

Poiché il suo visto sta per scadere a breve, Logan cerca in ogni modo di ottenere la Green Card per poter restare negli Stati Uniti. Decide così di sposarsi con la ricca Kathleen Huntington con la quale ha una relazione da un po' di tempo. Tuttavia Logan vuole recuperare il rapporto con Caroline, così decide di partecipare alla corsa in motoscafo "Rubber Ducky" in coppia con un altro australiano, Gator Dodswrth, e vincere il premio, che gli permetterà di acquistare una Green Card. Nel frattempo Mitch presenta Tracy alla madre Irene. Irene è ancora depressa per la perdita del marito avvenuta due anni prima e da allora non ha avuto più relazioni sociali. Il giorno dopo Irene incontra Cliff Odom, un ex cavaliere rosso, di cui si sente attratta.

Ritorno a casa

Trama

Dopo due mesi in barca per il Pacifico meridionale, Riley e Stephanie decidono di fermarsi un giorno alle Channel Islands prima di far ritorno a Baywatch. Qui incontrano Coral Whitman, un'ecologista che sta lottando contro le piattaforme petrolifere. Coral in realtà è un'ambientalista che, per la sua causa, non disdegna gli atti terroristici, così piazza una bomba nella barca di Riley. La barca, con Stephanie legata e presa in ostaggio, deve imbattersi nella piattaforma. Nel frattempo Garner si infatua di una giovane guardaspiaggia afroamericana di nome Katherine Fleming, Mitch mette il zampino per far sbocciare l'amore.

Se il tempo si fermasse

Trama

Mitch continua la sua storia d'amore con Tracy, tanto da proporle di sposarsi. La donna però rifiuta perché è malata terminale di cancro ed ha solo due mesi di vita. Quindi Mitch chiede un periodo di aspettativa da guardaspiaggia ed è determinato a passare insieme il tempo con Tracy. Logan e Caroline devono affrontare un problema: due giovani di buona famiglia si divertono a terrorizzare i surfisti con i loro acquascooter.

L'affetto degli amici

Trama

Mitch è ancora malinconico per la morte di Tracy Dodsworth, avvenuta sei settimane prima. Hobie decide così di chiamare un'emittente radiofonica per raccontare la storia del padre. I giorni seguenti arrivano molte lettere di consolazione. Una in particolare cattura l'attenzione di Hobie, quella inviata da Callie Phillips, una giovane artista di San Diego. Hobie, con la complicità di Stephanie, organizza un appuntamento al buio presso la ruota panoramica di Santa Monica. Nel frattempo Caroline riesce a salvare Ron "Bad Boys" Purcell, un ex atleta malato di AIDS senza prendere alcuna precauzione. CJ si sta allenando per una gara di danza sportiva che si terrà al molo di Malibù.

La festa del papà

Trama

Nel giorno della festa del papà Mitch riceve un regalo dalla madre Irene. Era in origine un regalo che doveva fargli il padre ben sette anni prima nel 1988. Mitch aveva un rapporto tormentato con il padre, questi voleva che il figlio facesse l'architetto come lui e non il guardaspiaggia, e quindi esita di aprirlo. Durante il salvataggio di una barca che ha preso fuoco, Logan resta come impietrito. Caroline consiglia a Logan di recarsi da un ipnotista per capire il suo blocco mentale. Da bambino Logan aveva visto morire il padre Jason proprio durante il salvataggio di una barca che stava andando a fuoco. Per superare il trauma, Logan si rende conto che il padre era un eroe. Nel frattempo Matt riesce a riconciliarsi con i genitori e fa gli auguri al padre Aaron.

Occhio per occhio

Trama

Andy Jamison, un ex guardaspiaggia ora diventato sceriffo, ritorna a Baywatch e per alcuni giorni torna a fare il suo vecchio lavoro. Mitch, sebbene sia contento di aver ritrovato un vecchio amico, disapprova i modi brutali con cui Andy gestisce due vagabondi che infastidiscono i bagnanti sulla spiaggia. Nel frattempo Logan annuncia a Caroline di aver annullato il matrimonio con Kathleen. Ora Logan rischia di essere obbligato a tornare in Australia, perciò chiede aiuto a Stephanie.

Grossi guai

Trama

Matt e CJ trovano sotto una torretta un senzatetto. Si tratta di Cort, ormai diventato quasi cieco. CJ inizia a prendere a cuore la situazione disperata di Cort, però suscitando la gelosia di Matt. Mitch e Hobie ritrovano sulla spiaggia Kaye Morgan, accompagnata da Nicholas Campbell un ragazzino di dieci anni. Nicholas è malato di leucemia è può morire entro pochi giorni, l'unica speranza è il trapianto di midollo osseo. Il donatore potenziale è il fratello maggiore Jamie, un archeologo subacqueo, che da alcuni giorni sembra scomparso nel nulla. Mitch e Cort cercano di rintracciare Jamie e scoprono che è stato preso in ostaggio insieme alla moglie da un narcotrafficante che vuole recuperare la droga in fondo all'oceano. Nel frattempo CJ incontra sulla spiaggia Mike PIazza, noto giocatore di baseball dei Los Angeles Dodgers.

La terra promessa

Trama

Mitch, Caroline e Barnett riescono a portare in salvo una giovane donna cinese che si trovava al largo della costa sopra un gommone. Portata al quartiere generale di Baywatch intuiscono subito che la donna è un'immigrata illegale. Faticosamente la donna riesce a farsi capire, è incinta del secondo figlio ed è alla ricerca della sorella già residente negli USA. Ha dovuto scappare dalla Repubblica Popolare perché non vuole essere obbligata dal governo ad abortire. Ormai coinvolto nella faccenda, Mitch parte alla ricerca della sorella. Nel frattempo in spiaggia una giovane donna si mette a fare la doccia in topless, attirando l'attenzione di molta gente. Questo spettacolo distrae i bagnanti, così un complice della donna riesce a derubarli. Dopo essere stato derubato, Matt, insieme a Garner e Hobie, è determinato a catturare la coppia.

I fuggiaschi

Trama

Kaye Morgan assume una nuova cameriera nel suo chiosco, Molly, una giovane inglese che sogna di fare la cantante. Nel frattempo il miliardario Richard Branson ambisce a un nuovo record mondiale, quello di sciare sull'acqua legato a un dirigibile. I guardaspiaggia sono tenuti a vigilare che tutto vada per il verso giusto.

Gioventù bagnata

Trama

Hobie e i suoi amici JB e Connor sono affascinati dalle esibizioni in motocicletta dell'acrobata Johnny Danger. Danger in realtà un'anima nera poiché incoraggia i ragazzini a bere alcol. Nel frattempo a baywatch arriva una nuova guardaspiaggia, si chiama Neely Capshaw. Matt è chiamato ad introdurla nel nuovo ambiente. Neely, una giovane donna molto attraente, inizia a fare delle avances a Matt. Questi però si rifiuta. Dopo un salvataggio, Matt si accorge che Neely ha bevuto in servizio e lo riferisce a Mitch. Dopo che Mitch sospende Neely, la donna accusa Matt di essere stata sessualmente molestata. Neely, che ha una relazione con John Danger, vuole denunciare Matt. Con uno stratagemma, CJ riesce a svelare la verità.

  Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione