Epafrodito (nome)

Epafrodito è un nome proprio di persona italiano maschile[1][2][3].

Varianti

• Ipocoristici: Epafra[2][3]
• Femminili: Epafrodita[2]

Varianti in altre lingue

• Catalano: Epafrodit[4]
  • Ipocoristici: Èpafres
• Francese: Épaphrodite
• Greco antico: Επαφροδιτος (Epaphroditos)[5][6]
  • Ipocoristici: Ἐπαφρᾶς (Epaphras)[6]
• Latino: Epaphroditus[1]
• Polacco: Epafrodyt
• Portoghese: Epafrodito
• Russo: Епафродит (Epafrodit)
  • Ipocoristici: Епафрас (Epafras)
• Serbo: Епафродит (Epafrodit)
• Spagnolo: Epafrodito[4]
  • Ipocoristici: Epafrás
• Ucraino: Епафродит (Epafrodyt)

Origine e diffusione

Deriva dal nome greco Επαφροδιτος (Epaphroditos), composto da επι (epi, "su", utilizzato come prefisso rafforzativo) combinato con il nome della dea Afrodite[2][5][6]; il significato complessivo può essere interpretato come "amabile", "affascinante"[4][5][6], "elegante", "bello"[3], "leggiadro"[1].

Il nome era molto comune in epoca classica, specialmente nella forma tronca Ἐπαφρᾶς (Epaphras)[6]; in italiano moderno gode invece di scarsissima diffusione[2].

Onomastico

L'onomastico può essere festeggiato il 22 marzo, in memoria di sant'Epafrodito di Filippi, discepolo di san Paolo e primo vescovo di Terracina[4][7][8], oppure il 13 luglio in onore del beato Epafrodito, eremita cipriota, martire nel XII secolo[8]. Con la forma tronca si ricorda invece sant'Epafra, missionario a Colossi, Laodicea e Ierapoli e quindi vescovo di Colossi e martire[9][10].

Persone

• Epafrodito di Filippi, discepolo di san Paolo e vescovo
• Epafrodito di Cheronea (Marco Mettio Epafrodito), grammatico greco antico
• Tiberio Claudio Epafrodito, funzionario romano dell'epoca di Nerone

Note

1. Accademia della Crusca, p. 635.
2. La Stella T., p. 131.
3. De Grandis, p. 153.
4. Albaigès i Olivart, p. 99.
5. (EN) Epaphroditos, su Behind the Name. URL consultato il 17 marzo 2018.
6. Sheard, p. 206.
7. San Epafrodito di Filippi, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 17 marzo 2018.
8. (EN) Name – Epaphroditus, su CatholicSaints.Infoaccesso=17 marzo 2018.
9. Sant' Epafra di Colossi, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 17 marzo 2018.
10. (EN) Saint Epaphras of Colosse, su CatholicSaints.Infoaccesso=17 marzo 2018.

Bibliografia

• Accademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.
• Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
• Vito Maria De Grandis, Dizionario etimologico-scientifico delle voci italiane di greca origine, Stamp. francese, 1824.
• Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
• K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.