Eduardo Lago Martínez (Madrid, 15 giugno 1954) è uno scrittore e traduttore spagnolo.
Biografia
Nato a Madrid nel 1954[1], risiede dal 1987 a New York dove insegna all'università privata Sarah Lawrence College[2].
Dopo un M.A. conseguito all'Università autonoma di Madrid, ha completato gli studi all'Università della Città di New York[3].
Direttore dell'Instituto Cervantes di New York nel 2006[4], è autore di due raccolte di racconti e due romanzi dei quali il primo, Chiamami Brooklyn, insignito del Premio Nadal nel 2006[5].
Traduttore dall'inglese allo spagnolo di autori come Henry James, Sylvia Plath, Charles Brockden Brown e Hamlin Garland, ha collaborato con periodici come Diario 16 e quotidiani come El País[6].
Studioso dell'opera di James Joyce, nel 2002 il suo studio comparativo delle tre traduzioni spagnole dell'Ulisse è stato premiato con il Bartolomé March Award for Excellence in Literary Criticism ed è co-fondatore (insieme allo scrittore Enrique Vila-Matas) dell'Order of Finnegans dedicato al Finnegans Wake[7].
Opere
Romanzi
- Chiamami Brooklyn (Llámame Brooklyn, 2006), Roma, Fazi, 2008 traduzione di Maria Nicola ISBN 978-88-8112-966-9.
- Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee (2013)
Raccolte di racconti
- Cuentos dispersos (2000)
- Ladrón de mapas (2008)
Saggi
- The double helix of North American Literature (2018)
Premi e riconoscimenti
- Premio Nadal: 2006 vincitore con Chiamami Brooklyn
- Premio de la Crítica de narrativa castellana: 2006 vincitore con Chiamami Brooklyn
- Premio Ciudad de Barcelona: 2007 vincitore con Chiamami Brooklyn
Note
- ^ (EN) Biography of Eduardo Lago (1954-VVVV) [collegamento interrotto], su thebiography.us. URL consultato il 2 ottobre 2019.
- ^ (CA) Scheda dello scrittore, su kosmopolis.cccb.org. URL consultato il 2 ottobre 2019.
- ^ (EN) Introduzione all'autore, su sarahlawrence.edu. URL consultato il 2 ottobre 2019.
- ^ (ES) Eduardo Lago, nombrado nuevo director del Instituto Cervantes de Nueva York, su abc.es, 27 giugno 2006. URL consultato il 2 ottobre 2019.
- ^ (ES) Eduardo Lago gana el Premio Nadal con una novela ambientada en Brooklyn, su elpais.com, 6 gennaio 2006. URL consultato il 2 ottobre 2019.
- ^ (ES) Biografia e bibliografia, su lecturalia.com. URL consultato il 2 ottobre 2019.
- ^ (EN) Profilo dello scrittore, su wordswithoutborders.org. URL consultato il 2 ottobre 2019.
Collegamenti esterni
