| QRA
|
D:
|
Qual è il nome della tua stazione?
|
| R:
|
Il mio nominativo è...
|
| QRB
|
D:
|
A che distanza approssimativa ti trovi dalla mia stazione?
|
| R:
|
La distanza tra la mia stazione e la tua è di circa... km.
|
| QRG
|
D:
|
Qual è la mia frequenza esatta (o la frequenza di...)?
|
| R:
|
La tua frequenza esatta (o quella di...) è... kHz (o MHz).
|
| QRH
|
D:
|
La mia frequenza varia?
|
| R:
|
La tua frequenza varia.
|
| QRI
|
D:
|
Qual è la tonalità della mia emissione?
|
| R:
|
La tua tonalità è... .
|
| QRK
|
D:
|
Qual è la comprensibilità dei miei segnali (o dei segnali di...)?
|
| R:
|
La comprensibilità dei tuoi segnali (o quelli di...) è...
|
| QRL
|
D: |
Sei occupato?
|
| R:
|
Sono occupato, questa frequenza è occupata.
|
| QRM
|
D:
|
Sei disturbato da emittenti limitrofe (interferenze)?
|
| R:
|
Sono disturbato da interferenze.
|
| QRN
|
D:
|
Sei disturbato da disturbi atmosferici?
|
| R:
|
Sono disturbato da disturbi atmosferici.
|
| QRO
|
D:
|
Devo aumentare la potenza di emissione?
|
| R:
|
Aumenta(o) la potenza di trasmissione.
|
| QRP
|
D:
|
Devo diminuire la potenza di emissione?
|
| R:
|
Diminuisci(o) la potenza di trasmissione.
|
| QRQ
|
D:
|
Devo trasmettere più in fretta?
|
| R:
|
Aumenta la velocità di trasmissione.
|
| QRS
|
D:
|
Devo trasmettere più adagio?
|
| R:
|
Trasmetti più adagio.
|
| QRT
|
D:
|
Devo sospendere la trasmissione?
|
| R:
|
Chiudi(o) le trasmissioni.
|
| QRU
|
D:
|
Hai qualcosa per me?
|
| R:
|
Non ho niente da comunicare.
|
| QRV
|
D: |
Sei pronto?
|
| R: |
Sono pronto.
|
| QRW
|
D:
|
Devo avvisare... che lo chiamerai su... kHz (o MHz)?
|
| R:
|
Avvisa... che lo chiamerò su... kHz (o MHz).
|
| QRX[1]
|
D:
|
Sospendi le trasmissioni?
|
| R:
|
Sospendo per un momento le trasmissioni
|
| QRZ
|
D: |
Chi mi chiama?
|
| R:
|
Sei chiamato da... (su... kHz (o MHz)).
|
| QSA
|
D:
|
Qual è la forza dei miei segnali (o dei segnali di...)?
|
| R:
|
La forza dei tuoi segnali (o di quelli di...) è... .
|
| QSB
|
D:
|
La forza dei miei segnali varia?
|
| R:
|
La forza dei tuoi segnali varia.
|
| QSD
|
D:
|
La mia manipolazione è difettosa?
|
| R:
|
La tua manipolazione è difettosa.
|
| QSK
|
D:
|
Mi senti? In caso affermativo posso interromperti?
|
| R:
|
Ti sento, parla pure.
|
| QSL
|
D:
|
Puoi mandarmi la ricevuta?
|
| R:
|
Confermo, ricevuto.
|
| QSM
|
D:
|
Devo ripetere l'ultimo messaggio (o un messaggio precedente)?
|
| R:
|
Ripeti(o) l'ultimo messaggio (o il messaggio...).
|
| QSN
|
D:
|
Mi hai sentito (o hai sentito...) su... kHz (o MHz)?
|
| R:
|
Ti ho sentito (o ho sentito...) (alle ore...).
|
| QSO
|
D:
|
Puoi comunicare con...?
|
| R:
|
Posso comunicare con... (tramite...) o collegamento.
|
| QSP
|
D:
|
Puoi ritrasmettere a...?
|
| R:
|
Avverti... della mia presenza, passa a... questo QTC.
|
| QSS
|
D:
|
Quale frequenza di lavoro userai?
|
| R:
|
Userò la frequenza... kHz (o MHz).
|
| QSU
|
D:
|
Devo trasmettere o rispondere sulla frequenza attuale (o su... kHz)?
|
| R:
|
Trasmetterò sulla solita frequenza (o su... kHz (o MHz)).
|
| QSV
|
D:
|
Devo trasmettere una serie di V su questa frequenza (o su... kHz)?
|
| R:
|
Trasmetti una serie di V (su... kHz (o MHz)).
|
| QSX
|
D:
|
Vuoi stare in ascolto di... su... kHz (o MHz)?
|
| R:
|
Resto in ascolto di... su... kHz (o MHz).
|
| QSY
|
D:
|
Devo passare a trasmettere su un'altra frequenza?
|
| R:
|
Cambio frequenza (e vai su... kHz (o MHz)).
|
| QTC
|
D:
|
Quanti messaggi hai da trasmettere?
|
| R:
|
Messaggio, ho un messaggio da trasmettere (o... messaggi).
|
| QTH
|
D:
|
Qual è la tua posizione (latitudine e longitudine o...)?
|
| R:
|
La mia posizione è...
|
| QTR
|
D:
|
Qual è l'ora esatta?
|
| R:
|
L'ora esatta è...
|
