Cleofa (nome)

Cleofa è un nome proprio di persona italiano maschile[1][2].

Varianti

• Maschili: Cleopa, Clopa
  • Alterati: Cleofino[2][3]
• Femminili: Cleofe[1][2][3], Cleope[3]
  • Alterati: Cleofina[2][3]

Varianti in altre lingue

• Basco: Kelopa[4]
• Catalano: Cleofàs[4]
• Greco biblico: Κλωπᾶς (Klopâs)[1][5][6], Κλεοπᾶς (Kleopâs)[1], Κλεόπας (Kleòpas)[1]
• Latino: Clopas, Cleophas
• Spagnolo: Cleofás[4]

Origine e diffusione

Cleopa da un dettaglio della Cena in Emmaus del Caravaggio

Si tratta di un nome di tradizione biblica, portato nel Nuovo Testamento da diversi personaggi d'importanza minore; tra questi sono da segnalare Cleofa, il marito di Maria di Cleofa (una delle "tre Marie" presenti alla crocifissione di Gesù, Gv19,25[7]), e Clopa, uno dei discepoli di Emmaus (Lc24,18[8])[1][3]. I loro nomi, che dovevano evidentemente essere in uso negli ambienti aramaici dell'epoca, sono attestati tramite il greco biblico rispettivamente come Κλωπᾶς (Klopâs) e Κλεοπᾶς (Kleopâs), la cui etimologia è dubbia[1]. Secondo alcune fonti sono di origine aramaica, ma dal significato oscuro[5], mentre secondo altre interpretazioni sono invece effettivamente nomi greci, per la precisione forme abbreviate di Κλεόπατρος (Kleopatros, ossia Cleopatro)[1][3][4]; altre fonti ancora separano i due nomi, riconducendo Κλεοπᾶς (Kleopâs) alla suddetta origine greca, e Κλωπᾶς (Klopâs) al nome ebraico קלרפא (Qlopa)[9].

Il nome, anticamente solo maschile, in italiano possiede una forma femminile, Cleofe: questa deriva dal nome di Maria di Cleofa, che nella Vulgata della Bibbia viene chiamata Maria Cleophae, in italiano "Maria Cleofe", dove "Cleofe" venne scambiato per un appellativo o secondo nome[1][2][3]. Tale nome risultava moderatamente diffuso intorno all'inizio del Novecento, ma negli anni '50 era già in declino[1]; secondo dati pubblicati negli anni '70, era attestato per due terzi dei casi in Lombardia e a Roma, e per il resto disperso nel Centro-Nord, con la variante "Cleope" propria invece del Sud Italia[3].

Onomastico

L'onomastico può essere festeggiato il 25 settembre in memoria di san Cleofa o Clopa, uno dei discepoli di Emmaus[1][4][10][11], oppure il 24 aprile in memoria di santa Maria di Cleofa[10][12].

Persone

Variante femminile Cleofe

• Suor Cleofe, religiosa italiana
• Cleofe Borromeo Gabrielli, poetessa italiana
• Cleofe Malatesta, figlia di Malatesta I e moglie di Teodoro Paleologo

Il nome nelle arti

• Cleophus James, è un personaggio presente nel film The Blues Brothers, interpretato da James Brown.
• Cleofe Diotallevi, è un personaggio della serie televisiva Un medico in famiglia, interpretata da Leila Durante.

Note

1. Tagliavini, pp. 110-111.
2. La Stella T., p. 92.
3. De Felice, pp. 111-112.
4. Albaigès i Olivart, p. 74.
5. (EN) Clopas, su Behind the Name. URL consultato il 13 novembre 2021.
6. David Francis Bacon, Lives of the apostles of Jesus Christ, p. 390.
7. Gv 19,25, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
8. Lc 24,18, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
9. Losch, p. 78.
10. (EN) Santi di nome Cleofa, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 13 novembre 2021.
11. (EN) Saint Cleopas, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 13 novembre 2021.
12. (EN) Saint Mary of Cleophas, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 13 novembre 2021.

Bibliografia

• Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
• Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 1, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
• Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
• Richard R. Losch, All the People in the Bible: An A-z Guide to the Saints, Scoundrels, and Other Characters in Scripture, ISBN 978-0-8028-2454-7.
• Carlo Tagliavini, Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani, vol. 1, Edizioni Radio Italiana, 1955.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikizionario

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Cleofe»