| Nº | Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
|---|
| Giapponese | Italiano |
|---|
| Stagione 1 (26 episodi) |
| 1 | Il dinosauro bambino
「恐竜のあかちゃん」 - Kyōryū noakachan | 29 aprile 1999
| 17 gennaio 2002
|
| 2 | Buddy vuole volare
「雲は不思議」 - Kumo ha fushigi | 6 maggio 1999
| 18 gennaio 2002
|
| 3 | Buddy ha paura dei fantasmi
「アパートに幽霊」 - Apato ni yūrei | 13 maggio 1999
| 21 gennaio 2002
|
| 4 | Buddy, ChaCha e l'oceano
「船まで冒険」 - Fune made bōken | 27 maggio 1999
| 22 gennaio 2002
|
| 5 | Il tesoro di mamma e papà
「ママとパパの宝物」 - Mama to papa no takaramono | 3 giugno 1999
| 23 gennaio 2002
|
| 6 | La mamma non sta bene
「ママが迷子」 - Mama ga maigo | 10 giugno 1999
| 24 gennaio 2002
|
| 7 | Uno strano inseguimento
「危険なドライブ！」 - Kiken na doraibu! | 17 giugno 1999
| 25 gennaio 2002
|
| 8 | Lo strano travestimento di Buddy
「ボクはお姫さま？」 - Boku hao hime sama? | 24 giugno 1999
| 28 gennaio 2002
|
| 9 | L’amico di ChaCha
「ほねほね大事件」 - Honehone daijiken | 1º luglio 1999
| 29 gennaio 2002
|
| 10 | Le preoccupazioni di Mary
「マリーのまっくろ雲」 - Mari nomakkuro kumo | 8 luglio 1999
| 30 gennaio 2002
|
| 11 | Un robot spaziale
「ロボットで失敗？」 - Robotto de shippai? | 15 luglio 1999
| 31 gennaio 2002
|
| 12 | Il vento misterioso
「風さんのいたずら」 - Kaze sannoitazura | 22 luglio 1999
| 1º febbraio 2002
|
| 13 | Buddy e Mary hanno un segreto
「がんばるサーモンくん」 - Ganbaru samon kun | 29 luglio 1999
| 4 febbraio 2002
|
| 14 | ChaCha è innamorato
「名犬チャチャ」 - Mei inu chacha | 5 agosto 1999
| 5 febbraio 2002
|
| 15 | Buddy diventa geloso
「赤ちゃんが来た」 - Akachan ga kita | 12 agosto 1999
| 6 febbraio 2002
|
| 16 | Il Tesoro dimenticato di papà
「パパの忘れ物」 - Papa no wasuremono | 26 agosto 1999
| 7 febbraio 2002
|
| 17 | Buddy va dalla nonna
「チャチャと離れ離れ」 - ChaCha to hanare hanare | 2 settembre 1999
| 8 febbraio 2002
|
| 18 | Gli amici del bosco
「森とお友達」 - Mori too tomodachi | 9 settembre 1999
| 11 febbraio 2002
|
| 19 | Un amico alieno
「雪の王子様」 - Yuki no ōjisama | 23 settembre 1999
| 12 febbraio 2002
|
| 20 | Buddy, ChaCha e la gara
「チャチャと競走」 - ChaCha to kyōsō | 30 settembre 1999
| 13 febbraio 2002
|
| 21 | Babbo Natale è nel cuore di ognuno
「不思議トンネル」 - Fushigi tonneru | 7 ottobre 1999
| 22 febbraio 2002[2]
|
| 22 | L'albero dell'Insegnante
「先生の木」 - Sensei no ki | 14 ottobre 1999
| 15 febbraio 2002
|
| 23 | Il segreto dei segreti
「ナイショのヒミツ」 - Naisho no himitsu | 28 ottobre 1999
| 18 febbraio 2002
|
| 24 | Buddy e la libellula
「トンボさんは空の上」 - Tonbo sanha sora no ue | 4 novembre 1999
| 19 febbraio 2002
|
| 25 | Un regalo per la nonna
「ボクのオーケストラ」 - Boku no okesutora | 11 novembre 1999
| 20 febbraio 2002
|
| 26 | Buddy il fotografo
「チャチャのワァ！」 - ChaCha no waa! | 25 novembre 1999
| 21 febbraio 2002
|
| Stagione 2 (26 episodi) |
| 27 | La macchina ad energia solare
「お日さまエンジン」 - O nichi sama enjin | 10 maggio 2001
| 5 maggio 2003
|
| 28 | Dall'altra parte dell'arcobaleno
「虹のむこう」 - Niji nomukō | 17 maggio 2001
| 6 maggio 2003
|
| 29 | Il grande castello di sabbia
「大きな砂のお城」 - Ooki na suna noo shiro | 31 maggio 2001
| 7 maggio 2003
|
| 30 | Giochiamo tutti insieme
「みんなで遊ぶ」 - Minnade asobu | 7 giugno 2001
| 8 maggio 2003
|
| 31 | L'addestramento del robottino
「ブルはヒーロー」 - Buru ha hiro | 14 giugno 2001
| 9 maggio 2003
|
| 32 | Il negozio delle meraviglie
「不思議な匂い」 - Fushigi na nioi | 21 giugno 2001
| 12 maggio 2003
|
| 33 | Al circo con la febbre
「お熱でサーカス」 - O netsu de sakasu | 28 giugno 2001
| 13 maggio 2003
|
| 34 | Le divertenti gocce di pioggia
「楽しい雨つぶくん」 - Tanoshi i ame tsubukun | 5 luglio 2001
| 14 maggio 2003
|
| 35 | Il pericoloso leopardino
「危ないヒョウくん」 - Abuna i hyō kun | 12 luglio 2001
| 15 maggio 2003
|
| 36 | Vai, Chip!
「行け!チップ」 - Ike! Chippu | 26 luglio 2001
| 16 maggio 2003
|
| 37 | Una buona azione
「誰の影？」 - Dare no kage? | 2 agosto 2001
| 19 maggio 2003
|
| 38 | Ta, Ta, Ta! Il Ballo con l'Organo
「タタタ! ダンスオルガン」 - Tatata! Dansuorugan | 9 agosto 2001
| 20 maggio 2003
|
| 39 | Tau si trasferisce
「タウがお引っ越し」 - Tau gao hikkoshi | 16 agosto 2001
| 21 maggio 2003
|
| 40 | Tanta immaginazione
「ソーゾーがいっぱい」 - Sozo gaippai | 23 agosto 2001
| 22 maggio 2003
|
| 41 | Come nel sogno
「夢とおんなじ」 - Yume toonnaji | 30 agosto 2001
| 10 ottobre 2006[3]
|
| 42 | Il gatto diventa uno stivale
「長靴になった猫」 - Nagagutsu ninatta neko | 6 settembre 2001
| 23 maggio 2003
|
| 43 | Il timbro di Buddy
「ボクのスタンプ」 - Boku no sutanpu | 13 settembre 2001
| 26 maggio 2003
|
| 44 | Che problema, papà ratto!
「大変!パパラット」 - Taihen! Paparatto | 27 settembre 2001
| 27 maggio 2003
|
| 45 | La montagna amica
「山のお友だち」 - Yama noo tomo dachi | 4 ottobre 2001
| 28 maggio 2003
|
| 46 | Gli amici della neve
「雪のお友だち」 - Yuki noo tomo dachi | 11 ottobre 2001
| 29 maggio 2003
|
| 47 | La donna misteriosa
「お船でやってきた謎の人」 - O fune deyattekita nazo no nin | 18 ottobre 2001
| 30 maggio 2003
|
| 48 | Le chiacchiere degli zoccoli
「おしゃべり木靴さん」 - Oshaberi kigutsu san | 25 ottobre 2001
| 2 giugno 2003
|
| 49 | Il viaggio di ChaCha
「チャチャの旅」 - ChaCha no tabi | 8 novembre 2001
| 3 giugno 2003
|
| 50 | Con la corsa torna l'allegria
「レースで元気!」 - Resu de genki! | 15 novembre 2001
| 4 giugno 2003
|
| 51 | Il desiderio di Mary
「マリーの願い」 - Mari no negai | 22 novembre 2001
| 5 giugno 2003
|
| 52 | Il mare sopra le nuvole
「果てしないお空の海」 - Hate shinaio sora no umi | 29 novembre 2001
| 6 giugno 2003
|
