Al di qua del paradiso

Al di qua del paradiso
Titolo originale	Mit Leib und Seele
Paese	Germania
Anno	1989-1993
Formato	serie TV
Genere	drammatico
Stagioni	4
Episodi	51
Durata	45 min (episodio)
Lingua originale	tedesco
Rapporto	4:3
Crediti
Interpreti e personaggi
Günter Strack: Adam Kempfert
Doppiatori e personaggi
Nando Gazzolo: Adam Kempfert
Fotografia	Charly Steinberger
Musiche	Roland Baumgartner
Produttore esecutivo	Katharina M. Trebitsch
Casa di produzione	Objectiv Film, Zweites Deutsches Fernsehen
Prima visione
Prima TV originale
Dal	5 settembre 1989
Al	29 luglio 1993
Rete televisiva	ZDF
Prima TV in italiano
Data	1991
Rete televisiva	RaiDue

Al di qua del paradiso (Mit Leib und Seele) è una serie televisiva tedesca in 51 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 4 stagioni dal 1989 al 1993.

Trama

Il reverendo Adam Kempfert è da poco arrivato nella cittadina di Ebersfeld am Main. Qui deve affrontare una certa ostilità da parte della popolazione locale.

Personaggi e interpreti

• Adam Kempfert (stagioni 1-4), interpretato da Günter Strack.
• Annemarie Bieler (stagione 1), interpretata da Barbara Auer.
• Leo Busche (stagione 1), interpretato da Siemen Rühaak.
• Agnes Bebel (stagione 1), interpretata da Liesel Christ.
• Theo Stutz (stagione 1), interpretato da Buddy Elias.
• Wilhelm Dannecker (stagione 1), interpretato da Ulrich Matschoss.
• Jutta Dannecker (stagione 1), interpretata da Despina Pajanou.
• Trude Maiwald (stagione 1), interpretata da Karin Heym.
• Else Kempfert (stagione 1), interpretata da Liselotte Pulver.
  È la sorella di Adam Kempfert.
• Kurt Maiwald (stagione 1), interpretato da Gerhard Olschewski.
• August Hähnlein (stagione 1), interpretato da Nikolaus Paryla.
• Klaus Bardusch (stagione 1), interpretato da Gerd Baltus.
• Hans-Peter Maiwald (stagione 1), interpretato da Peer-Levin Kröger.
• Friedhelm Haug (stagione 1), interpretato da Helmut Zierl.
• Vescovo Johannes Neubauer (stagione 1), interpretato da Hans Korte.
• Dottor Margarete Wolf (stagione 1), interpretato da Louise Martini.
• Bürgermeister Rösner (stagione 1), interpretato da Dieter Eppler.
• Charly Strecker (stagione 1), interpretato da Martin May.
• Marion Maiwald (stagione 1), interpretata da Claudia Knichel.
• Herr Deutz (stagione 1), interpretato da Hannes Kaetner.
• Silenius (stagione 1), interpretato da Wolfgang Kaven.

Produzione

La serie fu prodotta da Objectiv Film e Zweites Deutsches Fernsehen.[1] Le musiche furono composte da Roland Baumgartner.[2]

Registi

Tra i registi sono accreditati:[2]

• Peter Deutsch in 25 episodi (1992-1993)
• Hartmut Griesmayr in 13 episodi (1989)

Sceneggiatori

Tra gli sceneggiatori sono accreditati:[2]

• Michael Baier in 13 episodi (1989)

Distribuzione

La serie fu trasmessa in Germania dal 5 settembre 1989 al 29 luglio 1993[3] sulla rete televisiva ZDF.[1] In Italia è stata trasmessa dal 1991 su RaiDue[4] con il titolo Al di qua del paradiso.[5]

Episodi

Stagione	Episodi	Prima TV Germania	Prima TV Italia
Prima stagione	13	1989
Seconda stagione	13	1990-1991
Terza stagione	13	1992
Quarta stagione	12	1993

Note

1. Al di qua del paradiso - IMDb - Crediti per le compagnie di produzione e distribuzione, su imdb.com. URL consultato il 27 maggio 2012.
2. Al di qua del paradiso - IMDb - Cast e crediti completi, su imdb.com. URL consultato il 27 maggio 2012.
3. Al di qua del paradiso - IMDb - Elenco degli episodi, su imdb.com. URL consultato il 27 maggio 2012.
4. Al di qua del paradiso, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net. URL consultato il 27 maggio 2012.
5. Al di qua del paradiso - MYmovies, su mymovies.it. URL consultato il 27 maggio 2012.

Collegamenti esterni

• Al di qua del paradiso, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Al di qua del paradiso, su IMDb, IMDb.com.