Abhinayadarpana

Abhinayadarpana
Autore	Nandikeshvara
1ª ed. originale	XIII secolo
Genere	trattato
Lingua originale	sanscrito

Abhinayadarpana (Abhinaya-darpana o Abhinaya Darpana, in sanscrito Lo Specchio dei Gesti), è uno dei più importanti trattati[1] sulla danza Bharatanatyam[2] composti in sanscrito. L'opera, che già esisteva nel XIII secolo, è di difficile datazione ed è attribuita a Nandikeshvara[3].

L'Abhinayadarpana è inteso come una sintesi del più ampio Bharatarnava, altro testo sulla danza attribuito a Nandikeshvara.

Trama

Nell'Abhinayadarpana vengono trattati in modo sintetico ma preciso i gesti che un/una danzatore/danzatrice dovrà usare per interpretare le varie scene[4] e le sue caratteristiche fisiche più importanti di bellezza[5].

Si tratta di un codice che abbina ogni gesto delle mani, della testa, del collo, dei piedi a specifici elementi della realtà; è importante per il suo valore religioso[6].

Edizioni

Il testo è stato tradotto in inglese da Ananda Coomaraswamy[7].

La traduzione italiana è a cura di Pietro Chierichetti:

• Nandikeśvara, Abhinayadarpana, Alfredo Ferrero Editore, Ivrea, 2010, ISBN 9788896960004

Note

1. R. Kumar, Essays on Indian music, Discovery Publishing House, New Delhi, p. 95. ISBN 81-7141-719-1
2. C. Sivaramamurti
3. Nabapatra Prakāśana, 1991
4. Mandakranta Bose 1991
5. Manohar Laxman Varadpande
6. Jan Gonda
7. History of Indian literature

Bibliografia

• Manomohan Ghosh, Nandikeśvara's Abhinaya-Darpanam. 6 x 9¼, pp. lxxii, 66, 55. Calcutta Sanskrit Series, 1934., su journals.cambridge.org.
• The mirror of gesture: being the Abhinaya darpaṇa of Nandikeśvara (with Duggirāla Gōpālakr̥ṣṇa) (1917, Harvard University Press; 1997, South Asia Books, ISBN 978-8121500210)
• Nandikeśvara, Abhinayadarpana(traduzione, introduzione e note a cura di Pietro Chierichetti), Alfredo Ferrero Editore, Ivrea, 2010, ISBN 9788896960004

Collegamenti esterni

• (EN) Abhinayadarpana, su Goodreads.