Hana est une orpheline albanaise. Elle vit chez un montagnard marié. Celui-ci a une fille nommée Lila, qui a le même âge que Hana. Elles deviennent amies. Les règles s'imposant aux jeunes filles dans la vie de couple qui est leur perspective, sont claires : « On ne boit pas devant un homme. On ne parle pas devant un homme. On ne choisit pas avant que l'homme ait choisi. » La femme n'est visible que comme porteuse de charges. Lila choisit de gagner l'Italie. Hana reste en Albanie mais utilise une possibilité du Kanun, droit civil parallèle appliqué dans les montagnes albanaises, pour échapper à cette perspective, s'auto-proclamer homme, et renoncer à tous les aspects de sa féminité, devenir « vierge sous serment ». Être une femme ou être libre ? Hana choisit d'être libre. Hana devient Mark et conduit dès lors une vie d'homme[1],[2].
Quand, de nombreuses années plus tard, lasse d'une vie en solitaire et désireuse de retrouver pleinement sa féminité, Mark arrive en Italie et retrouve Lila, le contact avec une culture différente lui permet de partir à la recherche de la Hana enfouie[1],[2],[3].
↑ a et b(de) Jörg Schöning, « Gender-Drama "Sworn Virgin". Frau sein oder frei sein? », Der Spiegel, (lire en ligne)
↑ a et bThomas Sotinel, « Vierge sous serment : entre tradition et modernité, les lieux communs », Le Monde, (lire en ligne)
↑(it) « Vergine Giurata, sullo schermo le donne albanesi che imbracciano il fucile come gli uomini in cambio dell'astinenza sessuale », La Repubblica, (lire en ligne)