C’est une huile sur toile qui mesure 50 × 65 cm. Sisley a figuré des personnages apparaissant presque transparents[1].
Le tableau est décrit dans le catalogue de la collection de François Depeaux : « A gauche, deux maisons à volets verts, dont l'angle porte une lanterne à gaz. Un caniveau descend entre les pavés de gauche à droite et rejoint une autre route que l'on voit remonter et tourner à droite, longée de maisons. un fond de verdures et quelques figures de-ci de-là. »[3]
Reproduction sur un parcours du Pays des Impressionnistes
Une reproduction du tableau grandeur réelle est exposée depuis les années 1990 à l'endroit de sa création, le long d'un parcours du Pays des Impressionnistes, au numéro 9 de la rue Jean-Jaurès de Port-Marly, à l'angle avec la route reliant Versailles à Saint-Germain-en-Laye. Malgré l'intense circulation, la plupart des maisons sont toujours reconnaissables de nos jours[1].
↑ ab et cAnthony Lacoudre, Ici est né l'impressionnisme: guide de randonnées en Yvelines, préface Claude Bonin-Pissarro, Éd. du Valhermeil, 2003, (ISBN2913328415 et 9782913328419), p. 334 « Au niveau du feu, en regardant vers Port-Marly, Sisley a peint : Une rue à Marly, 1876 (Titre inexact -Coll. part. ; D. 201). »
↑Marie-Amynthe Denis, De Renoir à Vuillard: Marly-le-Roi, Louveciennes, leurs environs : 22 mars-24 juin 1984, Musée-promenade de Marly-le-Roi-Louveciennes, Le Musée, 1984, p. 130 : "Ce tableau représente en fait la partie basse de la route de Versailles à Port-Marly. Les constructions sont restées pratiquement inchangées ainsi que les commerces. On note des ressemblances remarquables dans le site et l'architecture."
↑François Depeaux, collectionneur des impressionnistes : exposition, Rouen, Musée des beaux-arts, du 18 juillet au 30 août 2020, In Fine éditions d'art, (ISBN2-902302-74-6), p.316.