« 1. TRIGONIA (villoſa) foliis ovatis integerrimis, fructu longo rufeſcente. {Tabula 149.)
Frutex, caules plures e radice emittens ſarmentofos, ramoſos, nodoſos, tomentoſos, ferrugineos, volubiles, ſuprà arbores vicinas expanſos. Folia oppoſita, ovata, acuta, integerrima, ſupernè viridia, infernè ſubvilloſa, cinerea, nervis ferrugineis notata, petiolata, ad baſim stipule binæ, breves, latiuſculæ, acutæ, decidual. Flores paniculati, terminates, ramulis oppoſitis; floribus ſpicatis, ſubverticillatis, ſingulis ad baſim ſquamula munitis.
Floret fructumque ſert variis anni temporibus.
Habitat in territorio Aroura & variis locis Guianæ, ad margines pratorum & viarum. »
« LE TRIGONIER velu. (PLANCHE 149.)
Cet arbrisseau jette des branches qui s'étendent ſur les arbres voiſins, & ſe roulent ſouvent autour de leurs rameaux. Ses jeunes pouſſes ſont couvertes d'un poil rouſſâtre. L'écorce du tronc eſt rouſſâtre, & comme pointillée ; ſon bois eſt dur & ſarmenteux, & n'a tout au plus qu'un pouce de diamètre. Ses feuilles naiſſent deux à deux & oppoſées, ayant chacune à leur baſe deux stipules très courtes, larges à leur naiſſance, aiguës à leur ſommet. Ces quatre ſtipules tombent, & à l'endroit qu'elles occupoient, il reſte un bourrelet. Les feuilles ont un pédicule long d'environ un demi-pouce. Elles ſont ovales, un peu plus larges & plus arrondies vers le haut, terminées par une très petite pointe ; elles ſont cendrées, & velues en deſſous avec des nervures ſaillantes, couvertes d'un poil ras, rouſſâtre, & vertes en deſſus. Elles ſont repréſentées de grandeur naturelle dans la figure.
Les fleurs naiſſent à 1'extrémité des rameaux en panicules compoſées de pluſieurs épis qui ſont poſés ſur la tige qui les porte. Ces épis ſont formés par des anneaux de deux, trois & quatre fleurs ſoutenues par une foliole ou par une écaille.
Le calice eſt d'une ſeule pièce, découpé profondément en cinq parties inégales, vertes, dont les trois inférieures ſont réunies, & les deux ſupérieures ſont écartées.
La corolle eſt de cinq pétales irréguliers. Le ſupérieur eſt relevé, jaunâtre, & forme deux cavités vers ſon onglet qui eſt velu, & d'un jaune doré. Les deux latéraux s'écartent, ils ſont plus longs, plus étroits & jaunâtres ; les deux inférieurs ſont réunis par le haut, de couleur rouge, ils renferment les étamines & le piſtil.
Les étamines ſont réunies, & forment une gaîne qui ſe partage en dix & quelquefois onze filets, dont trois, cinq & ſept n'ont ſouvent point d'anthères. Les anthères ſont jaunes, de forme ovale, avec un ſilion dans le milieu.
Le piſtil eſt un très petit ovaire, hériſſé & entoure d'un poil blanc, ſurmonté d'un style très court & recourbe ; le stigmate eſt arrondi & borde d'un petit feuillet.
L'ovaire en muriſſant devient un fruit triangulaire, termine en pointe, de trois pouces & plus de longueur, & d'environ un pouce de diamètre. Ce fruit eſt une coque triangulaire, couverte extérieurement d'un duvet rouſſâtre. Elle s'ouvre en trois valves de bas en haut.
Ces valves ſont attachées d'un bout a l'autre a un filet intermédiaire ; dont elles s'écartent en s'ouvrant : elles ſont compoſées de deux lames i l'extérieure eſt une peau coriace, l'intérieure eſt membraneuſe, liſſe en ſa face externe, & tapiſſée à ſa face interne d'une couche d'environ une ligne d'épaiſſeur d'une matière comme ſoyeuſe, d'un roux fonce. Cette coque na qu'une loge, & contient pluſieurs semences rondes, enveloppées d'une ouate rouſſâtre très fixe & douce au toucher.
Cet arbriſſeau croît au bord des ſentiers des terreins défrichés, & ſur les bordures des boſquets des ſavanes, & particulièrement dans les environs de la paroiſſe d'Aroura qui eſt dans la terre fermé de la Guiane. »