The Letter (chanson)

The Letter

Single de The Box Tops
extrait de l'album The Letter/Neon Rainbow

Face B	Happy Times
Sortie	août 1967
Durée	1:58
Genre	Pop rock
Auteur	Wayne Carson
Producteur	Dan Penn
Label	Mala, EMI

Singles de The Box Tops

Neon Rainbow
(1967)

modifier

The Letter est une chanson écrite et composée par Wayne Carson et interprétée par le groupe américain The Box Tops. Il s'agit du premier single du groupe, sorti en août 1967. La chanson est ensuite incluse dans l'album The Letter/Neon Rainbow sorti en novembre 1967.

Le single se classe en tête du Billboard Hot 100 et connaît un important succès dans le monde.

Alex Chilton, le chanteur du groupe, n'avait que 16 ans lors de l'enregistrement du morceau[1].

Reprises

The Letter fut reprise par nombre d'artistes, notamment Joe Cocker dont la version sortie en single en 1970 entre dans les charts de plusieurs pays. Une version enregistrée en public figure sur son album live Mad Dogs and Englishmen publié en août 1970. Peter Tosh propose une version reggae sous le titre Give Me a Ticket en 1970, Amii Stewart, une version disco en 1979. The Shadows, Trini Lopez, Al Green, l'ont également interprétée. Dès 1967 sortent deux adaptations en français, l'une chantée par Herbert Léonard sous le titre Une lettre (reprise en 1971 par Vicky Leandros), l'autre par le chanteur québécois Patrick Zabé sous le titre La Lettre[2].

Distinctions

La version originale fait partie de la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps », établie en 2003 par le magazine Rolling Stone[3].

Elle a reçu le Grammy Hall of Fame Award en 2011[4]. Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll »[5].

Classements hebdomadaires

The Box Tops Classement (1967) Meilleure place Allemagne (Media Control AG)[6] 5 Australie (ARIA)[7] 4 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[8] 9 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[9] 2 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[10] 1 Canada (RPM 100 Singles)[11] 1 États-Unis (Billboard Hot 100)[12] 1 France (IFOP)[13] 2 Irlande (IRMA)[14] 11 Norvège (VG-lista)[15] 1 Pays-Bas (Single Top 100)[16] 3 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[17] 5

Joe Cocker Classement (1970) Meilleure place Australie (ARIA)[18] 37 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[19] 42 Canada (100 Singles)[20] 7 États-Unis (Billboard Hot 100)[21] 7 France (IFOP)[22] 48 Pays-Bas (Single Top 100)[23] 27 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[24] 39 Amii Stewart Classement (1980) Meilleure place Allemagne (GfK Entertainment)[25] 54 France (IFOP)[26] 31 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[27] 39

Certifications

The Box Tops

Pays	Certification	Date	Unités certifiées
États-Unis (RIAA)	Or[28]	25/09/1967	1 000 000
Royaume-Uni (BPI)	Argent[29]	22/11/2024	200 000

Utilisations

La version de Joe Cocker apparait dans le film Once Upon a Time… in Hollywood (2019) de Quentin Tarantino.

Notes et références

1. (en) « The Letter by The Box Tops », sur songfacts.com
2. (en) « Song - The Letter », sur secondhandsongs.com
3. (en) « 500 Greatest Songs of All Time », sur rollingstone.com
4. (en) « Grammy Hall of Fame Award », sur grammy.com
5. (en) « 500 Songs That Shaped Rock », sur Infoplease (consulté le 9 novembre 2023).
6. (de) Musicline.de – The Box Tops. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 8 décembre 2015.
7. (en) « AMR Top Singles of 1967 », Top100 Singles (consulté le 8 décembre 2015)
8. (de) Austrian-charts.com – The Box Tops – The Letter. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 8 décembre 2015.
9. (nl) Ultratop.be – The Box Tops – The Letter. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 8 décembre 2015.
10. Ultratop.be – The Box Tops – The Letter. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 17 avril 2020.
11. (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 8 décembre 2015)
12. (en) « The Hot 100 Chart week of september 23, 1967 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 8 décembre 2015)
13. « Tous les titres par artiste », Infodisc.fr (consulté le 8 décembre 2015)
14. (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le 8 décembre 2015)
15. (en) Norwegiancharts.com – The Box Tops – The Letter. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 8 décembre 2015.
16. (nl) Dutchcharts.nl – The Box Tops – The Letter. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 8 décembre 2015.
17. (en)« The Box Tops Artist Official Charts », Official Charts Company (consulté le 8 décembre 2015)
18. (en) « AMR Top Singles of 1970 », Top100 Singles (consulté le 1^er octobre 2016)
19. Ultratop.be – Joe Cocker – The Letter. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 17 avril 2020.
20. (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 1^er octobre 2016)
21. (en) « Billboard Hot 100, the week of May 30, 1970 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 1^er octobre 2016)
22. « Les tubes de chaque artiste, lettre C », Infodisc.fr (consulté le 1^er octobre 2016)
23. (nl) Dutchcharts.nl – Joe Cocker – The Letter. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 1 octobre 2016.
24. (en)« Joe Cocker Artist Official Charts », Official Charts Company (consulté le 1^er octobre 2016)
25. (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
26. « Les tubes de chaque artiste, lettre S », Infodisc.fr (consulté le 1^er octobre 2016)
27. (en)« Amii Stewart Artist Official Charts », Official Charts Company (consulté le 1^er octobre 2016)
28. (en) « Gold & Platinum », sur RIAA (consulté le 23 novembre 2024)
29. (en)« BRIT Certified », sur bpi.co.uk