uniformément par rapport à f ∈B, où τa f désigne la translatée de f par a, c'est-à-dire τa f(x) = f(x - a).
Démonstration
Puisque Lp est complet, B est relativement compact si et seulement s'il est précompact.
Sachant que les trois propriétés sont vraies si B est un singleton, on en déduit facilement qu'elles le restent si B est un précompact.
Réciproquement, supposons que B satisfait les trois propriétés et montrons qu'il est précompact. D'après l'hypothèse 2, il suffit de démontrer que pour tout compactK de ℝn, l'ensemble B|K des restrictions à K d'éléments de B est précompact.
ce qui garantit au passage que fr ∈ Lp mais montre surtout que (d'après l'hypothèse 3) uniformément par rapport à f ∈B, si bien que pour démontrer la précompacité (pour la norme Lp) de B|K, il suffit de vérifier, pour tout r > 0, celle de l'ensemble
Il est même précompact pour la norme de la convergence uniforme sur K car le théorème d'Ascoli s'applique. On montre en effet qu'en tout point x, cet ensemble est :
équicontinu d'après l'hypothèse 3 car (en réutilisant la croissance des normes)
borné d'après l'hypothèse 1 car (par un calcul analogue)
Marcel Riesz, « Sur les ensembles compacts de fonctions sommables », Acta Sci. Math., vol. 6, , p. 136-142 (lire en ligne)
(en) Harald Hanche-Olsen et Helge Holden, « The Kolmogorov-Riesz compactness theorem », Expositiones Mathematicae, vol. 28, , p. 385-394 (arXiv0906.4883)