Les caractères U+0981 à U+0983, U+09BC, U+09BE à U+09CD, U+09D7, U+09E2 et U+09E3 sont des signes diacritiques se combinant avec le caractère qu’ils suivent ; ils sont présentés ici combinés avec la lettre bengalîe ka « ক » (U+0995).
Pour la ponctuation viram en bengalî, utiliser les signes génériques U+0964 et U+0965 unifiées avec la dévanagarî (les caractères U+09E4 et U+09E5 sont réservés et ne sont pas utilisés) ; ces marques de ponctuations sont nommées dahri et double dahri en bengalî.
Note : certains anciens navigateurs ne gèrent pas correctement l'affichage des voyelles bengalîes normalement placées à gauche de la lettre de base (U+09BF, U+09C7, U+09C8) ou décomposables en deux parties à gauche et à droite (U+09CB, U+09CC), même si les polices de caractères adéquates sont installées. Cela cause des problèmes sérieux d'interprétation du texte à la lecture.
Caractères ajoutés ou supprimés dans Unicode 1.1 (partiellement obsolète)[1][ modifier ]
Nouveaux blocs ajoutés (normalisés plus tard après l’unification de la norme ISO/CEI 10646-1 avec le standard Unicode 2.0) :
Tibétain (codage Unicode 1.1 de U+1000 à U+104F obsolète, car cet ancien bloc a été supprimé dans Unicode 2.0, les caractères tibétains ayant été normalisés différemment dans un nouveau bloc ajouté dans Unicode 2.0 ; cet ancien bloc sera ensuite totalement couvert par le nouveau bloc « Birman » ajouté dans Unicode 3.0)
