fr Sympathique (album)

Album de Pink Martini
Sortie	11 novembre 1997
Enregistré	décembre 1996 – avril 1997; Stiles Recording Studio (Portland, Oregon)
Durée	47:40
Langue	Anglais, français, espagnol, japonais, grec moderne
Genre	Indie pop, musiques du monde, musique latine, jazz
Label	Heinz
Critique	AllMusic

Sympathique est le premier album studio du groupe américain Pink Martini. Il sort le 11 novembre 1997 sous le label indépendant Heinz Records, créé la même année par China Forbes et Thomas Lauderdale, également fondateurs du groupe, respectivement chanteuse et pianiste.

Le premier single de l'album, Sympathique (je ne veux pas travailler), est sorti en 1997 et a été nommé « chanson originale de l'année » aux Victoires de la musique de 2000. L'album devient par la suite disque de platine en Grèce et disque d'or au Canada, en Suisse et en Turquie. En 2013, il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde^[2].

Édition du 20^e anniversaire

Pour la vingtième anniversaire de Sympathique, l'album a été réédité en 2018 sous le titre Sympathique: 20th Anniversary Edition. La version de Pink Martini du Boléro de Maurice Ravel figurait sur l'édition originelle de Sympathique (piste 9), mais a été retirée de l'album lors des rééditions ultérieures en raison d'un litige juridique avec la succession Ravel. L'œuvre étant désormais dans le domaine public, la chanson a été réintroduite dans l'album pour l'édition du 20^e anniversaire^[3].

Certains titres de chansons ont été renommés pour l'édition du 20^e anniversaire. Sympathique (piste 3) est renommée en Sympathique (je ne veux pas travailler). Never on Sunday a été renommé Children of the Piraeus et Brazil est devenu Brasil^[3].

Liste des titres

N^o	Titre	Paroles	Musique	Auteur	langue	Durée
1.	Amado mio	Doris Fisher	Allan Roberts		anglais	4:51
2.	No hay problema	—	Jacques Marray	—	instrumental	6:14
3.	Sympathique (d'après Guillaume Apollinaire)	China Forbes	Thomas Lauderdale		français	2:50
4.	Que sera, sera	Ray Evans	Jay Livingston		anglais	4:12
5.	La soledad (d'après Frédéric Chopin)	Pepe Raphael	Thomas Lauderdale		espagnol	5:41
6.	¿Dónde estás, Yolanda?			Manuel Jimenez	espagnol	3:25
7.	Andalucia	—	Ernesto Lecuona	—	instrumental	3:41
8.	Song of the Black Lizard (d'après le film Le Lézard noir)			Akihiro Miwa	japonais	4:12
9.	Boléro^[4] (d'après Maurice Ravel)	—	Pink Martini	—	instrumental	6:10
10.	Never on Sunday (d'après Les Enfants du Pirée dans le film Jamais le dimanche)	Mános Hadjidákis		Billy Towne	grec	4:58
11.	Brazil (titre original : Aquarela do Brasil)			Ary Barroso	anglais	5:24
12.	Lullaby	China Forbes	Thomas Lauderdale		vocalises	2:12

Crédits

China Forbes – chant
Pepe Raphael – chant
Gavin Bondy – trompette
Robert Taylor – trombone
Aaron Meyer – violon
David Eby – cello
John Wager – basse
Dan Faehnle – guitare
Maureen Love – harp
Doug Smith – vibraphone, percussion
Richard Rothfus – bongos, batterie, percussion
Brian Davis – congas, timbales, percussion
Derek Rieth – congas, percussion
Thomas Lauderdale – piano

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classement (1999–2000)	Meilleure position
Belgique (Wallonie Ultratop)^[5]	33
France (SNEP)^[6]	30
Grèce (IFPI Grèce)^[6]	21
Suisse (Schweizer Hitparade)^[7]	56

Classements de fin d'année

Classement (2000)	Position
France (SNEP)^[8]	60

Classement (2001)	Position
France (SNEP)^[9]	82

Certifications et ventes


Région	Certification	Ventes/Streams
Canada (Music Canada)^[10]	Or	50 000^{^}
États-Unis	—	218 000^[11]
Grèce (IFPI)^[12]	Platine	60 000^{^}
Suisse (IFPI Suisse)^[10]	Or	25 000^{^}
Turquie (Mü-Yap)^[10]	Or	5 000^*
Résumé
Europe (IMPALA)^[13]	Platine	500,000^[13]
^*Ventes selon la certification ^{^}Mise en rayon selon la certification