Styrax japonicus est couramment appelé Styrax du Japon dans les pays de langue française[3],[4], et Japanese Snowbell ou Japanese Storax dans les pays anglophones[5],[6]. Au Japon, il est nommé Ego no ki[7][5],[9]. Styrax japonicum et Styrax japonica sont parfois des noms scientifiques associés au Styrax du Japon[10].
Description
Styrax japonicus est un arbreà feuilles caduques pouvant mesurer de 8 à 10 m de haut[4]. Ses feuilles, vert foncé, oblongues et finement dentées, sont alternes, mesurent entre 4 et 8 cm, et deviennent jaunes et rouges en période automnale. Ses branches supportent des rameaux violets[11]. Chaque année, vers le début de l'été, des fleurs, blanches, campanulées, odorantes et aux étamines jaunes, apparaissent en petites grappes pendantes. Les fruits, drupes d'environ 1 cm de long et de forme ovoïde, arrivent à maturité en septembre, et brunissent avant de tomber sur le sol[4],[5].
Cette espèce de Styrax existe sous forme de bonsaï[10], et, au Japon, est appréciée pour sa floraison dans la pratique du niwaki[5].
Un tronc de Styrax du Japon.
Des feuilles Styrax du Japon.
Grappe de fleurs de Styrax du Japon.
Sittiparus varius en train de manger des fruits d'un Styrax du Japon.
↑Gartenflora, « Revue bibliographique étrangère : Plantes nouvelles ou rares décrites dans les publications étrangères », dans M. Louesse, M. P. Duchartre et al., Jardins de France, t. 3 (revue), (lire en ligne), p. 393.