Srdan Golubović commence sa carrière en tournant des courts métrages, comme S one strane nemira (1993)[1] et Trojka (1994)[2], films dont il écrit le scénario. En 1997, il participe à Balkanska pravila de Darko Bajić, en tant qu'acteur et premier assisant réalisateur[3].
En 2001, il réalise Apsolutnih sto (Cent absolu), un film qui raconte la déchéance sociale et morale d'un ancien champion olympique. Il écrit lui-même le scénario de ce film, en collaboration avec Biljana Maksić[4].
Parmi les projets de 2009 de Srdan Golubović, on peut citer la production du film Besa de Srđan Karanović[7] et la coproduction du film bosnienSlovenka de Damjan Bozole[8].
Golubović revient à la réalisation en 2013 avec le drame Circles (Krugovi), très bien accueilli dans les festivals internationaux.
Prix du Meilleur réalisateur au Festival international du film de Wiesbaden pour Circles
Prix du Meilleur Réalisateur au Festival international de Bari, au Festival Cinequest de San José et au Festival international du film de Wiesbaden pour Circles