Space pirate Capitain Herlock, The endless odyssey, Outide legend