Hashimoto est particulièrement connu pour sa découverte du Jōdai Tokushu Kanazukai(en) qui indique clairement que l'ancien japonais faisait plus de distinctions syllabiques que les périodes ultérieures de la langue. Cette découverte a conduit à l'hypothèse que le japonais ancien avait huit voyelles tandis que le japonais moderne n'en a que cinq. Sa description systématique de la grammaire japonaise a également posé les fondations de l'enseignement du langage pour les enfants japonais.