Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En 1971, de retour au Brésil, elle est devenue productrice de cinéma sous la direction de Luiz Sergio Person, critique de cinéma dans la revue Nova et critique d'art dans le journal Última Hora, sous la direction de Samuel Wainer(pt), pendant une des périodes les plus difficiles de la dictature militaire au Brésil.
En 1974, elle a été invitée comme critique d'art au journal O Estado de S. Paulo où elle continue à exercer. Commissaire Général des 18e et 19eBiennales Internationales de Sao Paulo (1985 et 1987), elle a été membre de l'ICOM (International Council of Museums) et représentante de la Galerie nationale du Jeu de Paume pour l'Amérique Latine (1993 à 1996). Auteur, coauteur et organisateur d'une douzaine d'ouvrages, elle a publié de nombreuses présentations, essais et traductions dans des journaux, magazines et suppléments nationaux et internationaux. Membre de jurys et conférencière invitée, elle a réalisé la vidéo Trilogie Amoureuse (dans la collection du Musée d'Art Contemporain de l'université de São Paulo).
À Paris, de 1993 à 2002, elle a été Vice-présidente du Jury international du Prix UNESCO pour la Promotion des arts, présidé par Pontus Hultén ; membre du Comité artistique international de sélection pour les Bourses UNESCO-ASCHBERG, organisé par le "Fonds international pour la promotion de la culture" de l'Unesco et membre de la Commission régionale d'Île-de-France chargée de l'examen des projets du 1 % artistique. Entre Paris et la Bretagne, de 2002 à 2012, Sheila Leirner revint vivre à Paris où elle continue à se dévouer à l'écriture en tant que critique, essayiste, écrivain, mémorialiste et, plus récemment, aussi auteur culinaire.
Livres
Visão da Terra, participation à l'anthologie d'essais (Ed. Atelier de Arte e Edições, Rio de Janeiro, 1977)
Arte como Medida, Collection Debates/Crítica (Ed. Perspectiva, São Paulo, 1983)
Arte e seu Tempo, Collection Debates/Crítica (Ed. Perspectiva, São Paulo, 1991)
Enciclopédia Arco Data Latino Americana, coordination de l'Encyclopédie Arco Data Latino Americana (Brésil), Madrid, 1993.
Ars in Natura, participation à l'anthologie d'essais (Ed. Mazzota, Milano, 1996)
"Painterly/Pictorico" (Brazil Projects/90), commissariat de l'exposition à la Municipal Art Gallery de Los Angeles et au Musée d'Art de São Paulo (MASP), 1990
O Pequeno Infinito e o Grande Circunscrito, commissariat de l'exposition à la Galeria Arco, São Paulo, 1990
A Forma Selvagem, Marcia Grostein, commissariat de l'exposition au Musée d'Art de São Paulo (Masp), 1994
"Los siete dias de la creacion", Marco Gianotti, commissariat de l'exposition à l'Institut de Cooperacion Iberoamericana, Buenos Aires, 1990
Juan Miró, commémoration du premier centenaire de la naissance de l'artiste, UNESCO, 1993
Ameriques Latines, art contemporain, Hôtel des Arts, exposition liée à la rétrospective "Art latinoaméricain" au Centre Pompidou pendant le 5e centenaire du "Rencontre des Deux Mondes", Paris, 1993