Le , avec l'autorisation du pape Pie IX, les Sœurs de Halifax deviennent un institut religieux indépendant de la congrégation de New York. En , une communauté de religieuses en service à l'université Saint-Francis-Xavier à Antigonish se sépare des Sœurs de Halifax pour donner naissance aux Sœurs de Sainte-Marthe.
↑« Sœurs » prend une majuscule initiale pour désigner l’ensemble de l'ordre dans la locution « les Sœurs de la charité… » ; pour désigner une sœur individuellement ou un groupe restreint de sœurs, on écrit « une sœur », « une fille de la charité », « des sœurs de la charité », etc. Source : Conventions typographiques.