Ruelle du Pâtre

Ruelle du Pâtre
Image illustrative de l’article Ruelle du Pâtre
La ruelle du Pâtre en direction de la rue Finkwiller.
Situation
Coordonnées 48° 34′ 43″ nord, 7° 44′ 32″ est
Pays Drapeau de la France France
Collectivité territoriale Collectivité européenne d'Alsace
Ville Strasbourg
Début rue Finkwiller
Fin rue Saint-Marc

Carte

modifier 

La ruelle du Pâtre (en alsacien : Hirtegässel) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber.

Situation et accès

Située dans le quartier historique Finkwiller, à proximité des Ponts couverts, elle va de la rue Finkwiller à la rue Saint-Marc[1]. Orientée nord-sud, elle a un tracé relativement parallèle à celui d'une autre petite rue, la ruelle de la Cuiller-à-Pot, avec laquelle elle a parfois été confondue[2].

Origine du nom

En 1587 la voie est désignée comme une rue traversière (Zwerchgesselin) ou une venelle (Beseitsgesselin), située près du Lumbartshof, la résidence des Lumbart[3]. La première référence à des pâtres[4] (Hirtengässel) apparaît en 1681, puis en 1735. Elle est suivie par Schaafgässel (« la ruelle des moutons ») en 1769, puis de « rue des Bergers » en 1786[2].

Jusqu'au XVIIIe siècle la voie donne accès à un hangar du couvent du Bon Pasteur (Kloster zum Guten Hirten) qui se trouvait sur l'emplacement de l'actuel établissement scolaire[1].

À partir de 1786 et jusqu'en 1819, on trouve sur les plans la dénomination « rue de la Cuiller-à-Pot », ce qui, selon Adolphe Seyboth, constitue une erreur, due à la confusion avec une petite rue voisine, la ruelle de la Cuiller-à-Pot[2].

Plaque bilingue, en français et en alsacien.

La voie devient la « rue du Pâtre » en 1849. Lors de l'occupation allemande, en 1872 et 1940, elle est renommée Hirtengässchen. « Ruelle du Pâtre » est utilisé en 1856, en 1918 et depuis 1945[2],[1].

À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois[5]. Le nom de la voie est alors sous-titré Hirtegässel.

Architecture

  • Angle du n° 18 de la rue Finkwiller.
  • Angle du n° 9 de la rue Saint-Marc.

Notes et références

  1. ↑ a b et c Maurice Moszberger (dir.), « Pâtre (ruelle du) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), p. 119 (ISBN 9782845741393)
  2. ↑ a b c et d (de) Adolphe Seyboth, « Hirtengässchen. Ruelle du Pâtre », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890, p. 169
  3. ↑ une ancienne famille patricienne strasbourgeoise
  4. ↑ Du latin pastor qui signifie « berger », avec, probablement, une connotation biblique liée au Bon Pasteur
  5. ↑ « L'alsacien a droit de rue à Strasbourg », Libération, 31 mars 1995, [lire en ligne]

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

  • Maurice Moszberger (dir.), « Pâtre (ruelle du ) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), p. 119 (ISBN 9782845741393)
  • (de) Adolphe Seyboth, « Hirtengässchen. Ruelle du Pâtre », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890, p. 169

Articles connexes

Liens externes