La rue a connu différentes dénominations, en allemand ou en français : Hutesgasse (1275), Vicus dictus zu dem Hute (1292),
Hutesgesselin (1375), Hützgasse (1466), Vogtsgesselin (1545), Uotzengesselin (1580), Huozgesselin (1587), Utzengässel (1636), Utzen- oder Rothfässelgässel (1680), ruelle de Voltaire (1794), rue du Tonnelet Rouge (1817, 1918, 1945), Rothfässel-Gässlein (1817), Rotfässelgasse (1853, 1882), Rothfässelgässchen (1872, 1940[1]).
Dès le XIIIe siècle, on trouve des références à un chapeau dans le nom des maisons (Ad pileum, 1275), puis de la rue. Le tonnelet rouge apparaît au XVIIe siècle, avec l'auberge Zum roten Fässlein (1636[2]).
Des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité à partir de 1995[3]. C'est le cas du Rotfässelgässel.
Bâtiments remarquables
no 3 : Cette maison fait l'angle avec le no 18 de la rue des Juifs, mais on accède dans la cour par le porche d'entrée situé dans la rue du Tonnelet-Rouge[4]. Elle est citée en 1381, 1413 et 1507 sous le nom Zu dem von Batzendorf[5]. Au XVIe siècle elle appartient à Conrad Joham de Mundolsheim, puis reste propriété de la famille jusqu'en 1620[6]. Au XIXe siècle on y trouve tour à tour les bureaux du chef du Génie militaire, des pensionnats, un restaurant (1833[5]).
no 8 : En 1587, la maison appartenait à Wolff Botzheim. Guérin de Fleury, officier de la maison du roi, en était le propriétaire en 1789[2].
Notes et références
↑ ab et cMaurice Moszberger (dir.), « Tonnelet-Rouge (rue du) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), p. 67 (ISBN9782845741393)
↑ a et b(de) Adolphe Seyboth, « Rothfässelgässchen. Rue du Tonnelet Rouge », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890, p. 245-246, [lire en ligne]
Maurice Moszberger (dir.), « Tonnelet-Rouge (rue du) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), p. 67 (ISBN9782845741393)
(de) Adolphe Seyboth, « Rothfässelgässchen. Rue du Tonnelet Rouge », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890, p. 245-246, [lire en ligne]