Ranczo

Ranczo

Données clés

Titre original	Ranczo
Translittération	Rancho
Genre	Série
Création	Wojciech Adamczyk
Production	Wojciech Adamczyk Studio A (pl) (groupe ATM)
Acteurs principaux	Ilona Ostrowska Cezary Żak (pl) Paweł Królikowski Artur Barciś Dorota Chotecka (pl) Jacek Kawalec (pl)
Pays d'origine	Pologne
Chaîne d'origine	TVP 1
Nb. de saisons	10
Nb. d'épisodes	130
Durée	45-52 minutes
Diff. originale	5 mars 2006 – 27 novembre 2016
Site web	http://www.ranczo.tvp.pl

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Ranczo (qui signifie ranch en français), est une série télévisée de comédie polonaise, créée par Wojciech Adamczyk et diffusée du 5 mars 2006 au 27 novembre 2016 sur TVP 1.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Synopsis

Cette série suit l'histoire de Lucy Wilska, une Américaine d'origine polonaise récemment divorcée qui a hérité la chaumière de sa grand-mère dans la petite localité fictive de Wilkowyje (pl). Elle arrive dans l'intention de vendre la maison, mais, après avoir vu le charme du village, elle décide de rester. Au fur et à mesure du déroulement des épisodes, elle s'y marie et se lance dans la politique locale.

Distribution

Acteur	Rôle
Ilona Ostrowska	Lucy Wilska
Cezary Żak	Piotr Kozioł, curé
Cezary Żak	Paweł Kozioł, maire, puis sénateur
Violetta Arlak	Halina Kozioł
Paweł Królikowski	Jakub "Kusy"
Bartosz Kasprzykowski	Robert, vicaire
Jacek Kawalec	Tomasz Witebski
Marta Chodorowska	Klaudia Kozioł
Bogdan Kalus	Tadeusz Hadziuk
Dorota Nowakowska	Celina Hadziuk
Piotr Pręgowski	Patryk Pietrek
Leon Niemczyk	Jan Japycz
Franciszek Pieczka	Stanisław "Stach" Japycz
Sylwester Maciejewski	Maciej Solejuk
Katarzyna Żak	Kazimiera Solejuk
Marta Lipińska	Michałowa, servante du presbytère
Grzegorz Wons	Andrzej Więcławski
Dorota Chotecka	Krystyna Więcławska
Sylwia Gliwa	Weronika (Werka) Więcławska
Artur Barciś	Arkadiusz Czerepach
Piotr Ligienza	Fabian Duda
Magdalena Kuta	Leokadia Paciorek
Wojciech Wysocki	Docteur Mieczysław Wezół
Beata Olga Kowalska	Dorota Wezół
Arkadiusz Nader	Stasiek, policier
Marcin Kwaśny	Mroczek
Magdalena Waligórska	Violetka
Ewa Kuryło	La directrice de l'école
Elżbieta Romanowska	Jola
Grażyna Zielińska	Babka
Kim Nam Kyun	Kao Tao
Jędrzej Cempura	Marianek Solejuk
Maciej Cempura	Szymek Solejuk
Eugenia Herman	La tante du curé et du maire/sénateur
Wiktor Zborowski	l'évêque

Production

Lieu

Ranczo est situé dans la commune imaginaire de Wilkowyje, située à proximité de Radzyń Podlaski. Le spectacle est filmé principalement à Jeruzal, avec des scènes de l'extérieur de la prise de vue à la maison à un chalet situé dans Sokule[1].

Saisons

La série a eu dix saisons (2006-2016)[2],[3].

Production

Ranczo est produit par le Studio A (pl), une société du groupe ATM[4],[5].

Accueil

Ranczo a reçu le Prix Telekamery de la "meilleure série comique" en 2009 et le Prix Super Telekamery.

Liste des épisodes

Panorama des saisons

Saison		Episodes	Diffusé à l'origine
			Première de la saison	Finale de la saison
	1	13	5 mars 2006	21 mai 2006
	2	13	18 mars 2007	17 juin 2007
	Film		26 décembre 2007
	3	13	9 mars 2008	1^er juin 2008
	4	13	1^er mars 2009	24 mai 2009
	5	13	6 mars 2011	5 juin 2011
	6	13	4 mars 2012	27 mai 2012
	7	13	3 mars 2013	26 mai 2013
	8	13	2 mars 2014	25 mai 2014
	9	13	8 mars 2015	7 juin 2015
	10	13	4 septembre 2016	27 novembre 2016

Saison 1 (printemps 2006)

1. Spadek
2. Goście z zaświatów
3. Ksiądz z inicjatywą
4. Orzeźwienie
5. Wieść gminna
6. Racja gminy
7. Podwójny agent
8. Kozy ofiarne
9. Odwyk i antykoncepcja
10. Porwanie
11. Wspólny wróg
12. Honor gminy
13. Wielkie wybory

Saison 2 (printemps 2007)

1. Sztuka i władza
2. Gmina to ja
3. Lokalna rewolucja
4. Honor parafii
5. Europejski kandydat
6. Rozwód z miłości
7. Diabelskie porachunki
8. Jesienna burza
9. Diler pierogów
10. Do dobrego lepiej przymusić
11. Siła władzy
12. Plan awaryjny
13. Zgoda po polsku

Saison 3 (printemps 2008)

1. Płomień duży i mały
2. Powrót demona
3. W kleszczach terroryzmu
4. Fakt prasowy
5. Radio interaktywne
6. Wielkie odkrycie
7. Sprawca
8. Nowa siła
9. Upadek obyczajów
10. Miedź brzęcząca
11. Zrozumieć kobietę
12. Złoty deszcz
13. Szczęśliwe rozwiązanie

Saison 4 (printemps 2009)

1. Szok poporodowy
2. Sztormy emocjonalne
3. Śluby i rozstania
4. Agent
5. Polityka i czary
6. Wymiana międzypokoleniowa
7. Dzieci śmieci
8. W samo południe
9. Bohaterski strajk
10. Debata
11. Kontratak
12. Fałszerze uczuć
13. Zemsta i wybaczenie

Saison 5 (printemps 2011)

1. Msza obywatelska
2. Czysty biznes
3. Wielki powrót
4. Amerykańska baza
5. Człowiek z Rio
6. Obcy krajowcy
7. Doktor Wezół
8. Włoski rozłącznik
9. Honor i zęby trzonowe
10. Przymus rekreacji
11. Przewroty kopernikańskie
12. Nad Solejuków i Wargaczów domem
13. Pakt z czartem

Saison 6 (printemps 2012)

1. Szlifierze diamentów
2. Kozi róg
3. Narracja negacji
4. Wiatr w żaglach
5. Seks nocy letniej
6. Dzieci rewolucji
7. Przeciek kontrolowany
8. Świadek koronny
9. Sztuka translacji
10. Kontrrewolucja
11. Tchnienie Las Vegas
12. Przywódce
13. Poród amatorski

Saison 7 (printemps 2013)

1. Wielbicielka z Warszawy
2. Potęga immunitetu
3. Podróż w czasie
4. Tchnienie antyklerykalizmu
5. Model życia artysty
6. Słowo senatora
7. Pojedynek czarownic
8. Droga na szczyt
9. Ciężka ręka prawa
10. Koniec świata w Wilkowyjach
11. Czas konspiry
12. Trudne powroty
13. Droga przez stos

Saison 8 (printemps 2014)

1. Radio Mamrot
2. Wykapany Ojciec
3. Wybacz mnie
4. Czysta karta
5. Obywatelskie obowiązki
6. Nowatorska terapia
7. Zbrodnia to niesłychana, pani zabija pana
8. Los pogorzelca
9. W blasku fleszy
10. Grecy i Bułgarzy
11. Jedźmy, nikt nie woła
12. Nie rzucaj ziemi, skąd twój ród
13. Wielkie otwarcie

Saison 9 (printemps 2015)

1. épisode 105 - Nowe wyzwania
2. épisode 106 - Bardzo krótkie kariery
3. épisode 107 - W szponach zdrowia
4. épisode 108 - Gambit geniusza
5. épisode 109 - Potęga mediów
6. épisode 110 - Boska cząstka
7. épisode 111 - Istotny dysonans
8. épisode 112 - Demony Kusego
9. épisode 113 - Konie trojańskie
10. épisode 114 - Zamrożony kapitał
11. épisode 115 - Brzytwa dla tonącego
12. épisode 116 - Grzechy miłości
13. épisode 117 - Złoty róg

Saison 10 (automne 2016)

1. épisode 118 - Kto tu rządzi
2. épisode 119 - Partyzancka dola
3. épisode 120 - Próba ognia
4. épisode 121 – Geny nie kłamią
5. épisode 122 – Wszystko jest teatrem
6. épisode 123 – Depresja Biskupa
7. épisode 124 – Wet za wet
8. épisode 125 – Polityczny zombie
9. épisode 126 – Edukacyjne dylematy
10. épisode 127 – Dominator
11. épisode 128 – Klauzula sumienia
12. épisode 129 – Ochotnicza straż kobiet
13. épisode 130 - Cuda, cuda ogłaszają

Références

1. (pl) Paulina Ermel, « Gdzie leżą serialowe Wilkowyje? Serial "Ranczo" kręcono w pięknym miejscu! », sur Radio ZET, 20 décembre 2020 (consulté le 30 décembre 2021)
2. (pl) « Polacy pokochali serial "Ranczo". Przypomnijmy sobie tę produkcję! », sur Gazeta Pomorska, 14 décembre 2021 (consulté le 30 décembre 2021)
3. (pl) « Dworek w Sokulach », sur RMF FM (consulté le 30 décembre 2021)
4. (pl) « Ranczo – StudioA », sur Studio A (consulté le 30 décembre 2021)
5. (pl) « Ranczo », sur ATM grupa (consulté le 30 décembre 2021)

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE