Pump Up the Jam

Pump Up the Jam

Single de Technotronic
extrait de l'album Pump Up the Jam: The Album

Sortie	1989
Enregistré	1989
Durée	3:39 (Single Mix)
Genre	Hip-house[1] Eurodance[2]
Format	CD Single Radio Téléchargement digital
Auteur-compositeur	Manuela Kamosi, Thomas De Quincey
Producteur	Thomas De Quincey
Label	Swanyard Records

Singles de Technotronic

Get Up! (Before the Night Is Over)
(1990)

Pistes de Pump Up the Jam: The Album

Get Up ! (Before the Night Is Over)
(2)

modifier

Pump Up the Jam, plus littéralement « Envoie la sauce » (monte le son), est une chanson du groupe belge Technotronic sortie en 1989 sous le label Swanyard Records. 1^er single extrait de leur premier album Pump Up the Jam: The Album, la chanson a été écrite par Manuela Kamosi, Thomas De Quincey (Jo Bogaert) et produite par Thomas De Quincey. Le single a rencontré un grand succès et a atteint la première place des hit-parades en Belgique et en Espagne.

Liste des pistes

Plusieurs versions et rééditions ont été produites pour les singles de Pump Up the Jam.

4 pistes

1. 7" Version — 3:38
2. Vocal Attack — 5:26
3. Jam Edit Mix — 4:58
4. Original Mix — 5:03

5 pistes

1. Tin Tin Out Of the Radio Mix — 3:52
2. Dancing Divaz Radio Mix — 3:51
3. London Jam — 4:58
4. Tin Tin Out Of the Club Mix — 7:16
5. Dancing Divaz Master Mix — 5:33

8 pistes

1. Dancing Divas Radio Mix — 3:52
2. Dancing Divas Master Mix — 5:35
3. Sequential One Club Mix — 5:16
4. Tin Tin Out Club Mix — 7:17
5. Sequential One Radio Mix — 3:36
6. Tin Tin Out Radio Mix — 3:52
7. SOL Brothers Pumpin Mix — 8:19
8. Pulsar Village Mix — 5:52

Remixes

1. U.S. Mix — 6:53
2. Sunshine Mix — 4:39
3. Hithouse Mix — 7:52
4. The Punami Mix — 6:18
5. Todd Terry Dome Mix — 5:24
6. Top FM Mix — 4:41
7. Vocal Attack Mix — 5:22
8. B-Room Mix — 4:52

The Remixes

1. U.S. Mix par David Morales — 6:56
2. Sunshine Mix par David Morales — 4:41
3. Hithouse Mix par Peter "Hithouse" Slaghuis — 7:56
4. Top FM Mix par Kevin J. & R. Cue — 4:44
5. The Punami Mix par The Wing Command — 6:20
6. B-Room Mix par David Morales — 4:53
7. Manouche Jazz Remix par The Lost Fingers — 3:49

'96

1. Tin Tin Out Radio Mix — 3:51
2. Sol Brothers Pumpin' Mix — 8:18
3. Dancing Divas Mix — 8:12
4. Seventies Jam Part 2 — 5:28
5. Sol Brothers Deep Vocal Mix — 7:58
6. Pulsar Village Mix — 5:50

The Sequel

1. Tin Tin Out Radio Mix — 3:51
2. Sequential One Radio Mix — 3:34
3. Pulsar Radio Mix — 3:15
4. Village Mix — 5:51
5. Dancing Divaz Master Mix — 5:34
6. Sequential One Club Mix — 5:15

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classement (1989–1990) Meilleure position Allemagne (Media Control AG)[3] 2 Australie (ARIA)[4] 4 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[5] 2 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[6] 1 Belgique (Flandre VRT Top 30)[7] 1 Canada (RPM 100 Singles)[8] 4 Canada (RPM 30 Retail Singles)[9] 1 Canada (RPM 20 Dance Singles)[10] 1 Espagne (AFYVE)[11] 1 États-Unis (Billboard Hot 100)[12] 2 États-Unis (Cash Box)[13] 1 États-Unis (Hot Dance Club Play)[12] 1 États-Unis (Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales)[12] 1 États-Unis (Hot R&B/Hip-Hop Singles)[14] 10 France (SNEP)[15] 7 Italie (FIMI)[16] 5 Norvège (VG-lista)[17] 5 Nouvelle-Zélande (RMNZ)[18] 4 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[19] 2 Pays-Bas (Single Top 100)[20] 2 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[21] 2 Suède (Sverigetopplistan)[22] 4 Suisse (Schweizer Hitparade)[23] 2

Classement (1996) ^1 Meilleure position Royaume-Uni (UK Singles Chart)[21] 36 Classement (1998) ^2 Meilleure position Belgique (Flandre Ultratip 100)[24] 7 Allemagne (Media Control AG)[25] 25 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[26] 34 Classement (2005) ^3 Meilleure position Allemagne (Media Control AG)[27] 72 Belgique (Flandre Ultratop 50)[27] 46 États-Unis (Hot Dance Singles Sales)[12] 24 Finlande (Suomen virallinen lista)[27] 11 Irlande (IRMA)[28] 25 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[21] 22 ^1 Pump Up the Jam '96 de Technotronic ^2 Pump Up the Jam de D.O.N.S. featuring Technotronic ^3 Pump Up the Jam 2005 de D.O.N.S. featuring Technotronic

Classements de fin d'année Classement (1989) Position Italie (FIMI)[16] 21 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[29] 21 Pays-Bas (Single Top 100)[30] 12 Classement (1990) Position Australie (ARIA)[31] 27 Canada (RPM Top 100 Hit Tracks)[32] 55 Canada (RPM Top 50 Dance Tracks)[33] 38 États-Unis (Billboard Hot 100)[34] 13 Suisse (Schweizer Hitparade)[35] 17

Certifications Pays Certification Date Ventes certifiées Australie (ARIA)[36]  Platine 1990 70 000 États-Unis (RIAA)[37]  Platine 13 décembre 1989 1 000 000 Pays-Bas (NVPI)[38]  Or 1990 40 000 Royaume-Uni (BPI)[39]  Or 1^er janvier 1990 400 000

Reprises

Le groupe FM Belfast fait une reprise sur son album How to make friends en 2008.

Le groupe The Lost Fingers fait une reprise sur son album Lost in the 80's paru en 2009.

La rappeuse Coi Leray sample la musique dans son single Make my day paru le 23 mai 2023.

Références dans la culture populaire

La chanson est citée dans chaque épisode de la série documentaire parodique Planète Cunk.

Notes et références

1. (en) Vladimir Bogdanov, All Music Guide to Hip-hop : The Definitive Guide to Rap & Hip-hop, Backbeat Books, 2003, 646 p. (ISBN 978-0-87930-759-2), p. 568

   « Back then, hip-house tunes like Technotronic's "Pump Up the Jam," (...) and AB Logic's "The Hitman" were finding their way to pop stations. »

2. (de) Sebastian Leber, « Die entstaubte Bassdrum », Der Tagesspiegel,‎ 20 décembre 2007 (lire en ligne, consulté le 9 avril 2014).
3. (de) Charts.de – Technotronic feat. Felly - Pump Up The Jam. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 24 septembre 2013.
4. (en) Australian-charts.com – Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consulté le 24 septembre 2013.
5. (de) Austrian-charts.com – Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 24 septembre 2013.
6. (nl) Ultratop.be – Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 24 septembre 2013.
7. (nl) « Pump Up The Jam – TECHNOTRONIC », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le 24 septembre 2013) Hoogste notering in de top 30 : 1
8. (en) « Top Singles - Volume 51, No. 11, January 27 1990 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 24 septembre 2013).
9. (en) « Retail Sales - Volume 51, No. 7, December 16 1989 » [archive du 27 septembre 2013], sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 24 septembre 2013).
10. (en) « Dance/Urban - Volume 51, No. 4, November 25 1989 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 24 septembre 2013).
11. (es) Fernando Salaverri, Sólo éxitos : año a año, 1959–2002, Espagne, Fundación Autor-SGAE, septembre 2005, 1^re éd., 1046 p. (ISBN 84-8048-639-2).
12. (en) « Pump Up the Jam: The Album awards at Allmusic », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le 24 septembre 2013).
13. (en) « CASH BOX Top 100 Singles - Week ending JANUARY 20, 1990 », sur Cashboxmagazine.com, Cash Box magazine, 8 octobre 2012 (version du 8 octobre 2012 sur Internet Archive).
14. (en) « Technotronic awards at Allmusic », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le 24 septembre 2013).
15. Lescharts.com – Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam. SNEP. Hung Medien. Consulté le 24 septembre 2013.
16. (it) « I singoli più venduti del 1989 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le 24 septembre 2013)
    21. Pump up the jam - Technotronic & Felly [#5, 1989/90]
17. (en) Norwegiancharts.com – Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 24 septembre 2013.
18. (en) Charts.org.nz – Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 24 septembre 2013.
19. (nl) Technotronic featuring Felly - Pump Up The Jam – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 24 septembre 2013.
20. (nl) Dutchcharts.nl – Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 24 septembre 2013.
21. (en) « Technotronic featuring Felly », sur Officialcharts.com, Official Charts Company (consulté le 24 septembre 2013).
22. (en) Swedishcharts.com – Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 24 septembre 2013.
23. (en) Swisscharts.com – Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 24 septembre 2013.
24. (nl) Ultratop.be – D.O.N.S. feat. Technotronic – Pump Up The Jam. Ultratip 100. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 24 septembre 2013.
25. (de) Charts.de – D.O.N.S. feat. Technotronic - Pump Up The Jam. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 24 septembre 2013.
26. (de) Austrian-charts.com – D.O.N.S. feat. Technotronic – Pump Up The Jam. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 24 septembre 2013.
27. (en) « Dons and Technotronic - Pump Up The Jam », sur Acharts.us, αCharts.us (consulté le 24 septembre 2013).
28. (en) « The Irish Charts - All there is to know », IRMA (consulté le 24 septembre 2013) Le seul résultat que l'on trouve en cherchant "Pump up the jam"
29. (nl) « Single Top 100 van 1989 » [PDF], sur Top40.nl, Nederlandse Top 40 (consulté le 24 septembre 2013).
30. (nl) « Jaaroverzichten - Single 1989 », sur Dutchcharts.nl, Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 24 septembre 2013).
31. (en) « ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1990 », sur Aria.com.au, ARIA (consulté le 24 septembre 2013).
32. (en) « Top Singles - Volume 53, No. 6, December 22 1990 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 24 septembre 2013).
33. (en) « Dance/Urban - Volume 53, No. 6, December 22 1990 » [archive du 27 septembre 2013], sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 24 septembre 2013).
34. (en) « Billboard Top 100 - 1990 », sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consulté le 24 septembre 2013).
35. (de) « Schweizer Jahreshitparade 1990 », sur Hitparade.ch, Hung Medien (consulté le 24 septembre 2013).
36. (en) « Australian Fun Countdowns – Accreditation Awards », sur Australianfuncountdowns.blogspot.fr (consulté le 10 octobre 2013).
37. (en) « RIAA - Gold & Platinum Searchable Database - Pump Up the Jam », sur RIAA.com, RIAA (consulté le 24 septembre 2013).
38. (nl) « Goud / Platina NVPI », sur Nvpi.nl, NVPI (consulté le 24 septembre 2013).
39. (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk, BPI (consulté le 24 septembre 2013).