Pic a le même sens en catalan qu'en français et désigne un sommet pointu[3] par opposition aux tossa et bony fréquemment retrouvés dans la toponymie andorrane et qui correspondent à des sommets plus « arrondis »[4].
Côté andorran, le pic de Tristagne ferme au nord le cirque glaciaire éponyme[9],[2]. Il surplombe donc les trois lacs de Tristaina qui s'étalent au creux de ce dernier[2]. Côté français, le pic de Tristagne s'élève au-dessus de l'étang Fourcat au nord et des étangs de l'Abeille à l'est[2].
Les glaciations quaternaires ont modelé le relief du pic, le flanquant de trois cirques glaciaires dont le cirque de Tristaina au sud, et lui conférant une forme typique de horn[15],[17].
Il n'y a pas de route carrossable d'accès à proximité côté français. Le refuge de l'Étang Fourcat peut servir d'étape entre le parking de départ situé au barrage de l'Étang d'Izourt et le col puis le sommet.
↑(ca) Associació Francesa de Catalanística. Col·loqui Internacional, Els Pirineus, Catalunya i Andorra : actes del Tercer Col·loqui Internacional de l'AFC, Andorra, 2004, L'Abadia de Montserrat, , 359– (ISBN978-84-8415-842-4, lire en ligne)
↑ a et bI. Capella et J. Carreras, « La zonación estructural del hercínico del Pirineo Central en el anticlinorio de la Pallaresa », Estudios Geológicos, vol. 52, nos 1-2, (ISSN1988-3250, DOI10.3989/egeol.96521-2253)
↑(ca) « Servidor de Mapes d'Andorra », sur Sistema d'Informació Geogràfica Mediambiental d'Andorra (consulté le )
↑ a et b(ca) Joan Manuel Vilaplana, Estudi del glacialisme de les Valls de la Valira d'Ordino i d'Arinsal, Andorra, Institut d'Estudis Catalans, , 26– (ISBN978-84-7283-053-0, lire en ligne)