Il a obtenu le doctorat avec une étude philologique sur un texte français du XIVe siècle : "Roman de la Comtesse d'Anion" par Jean Maillart.
Il est nommé au Département d'Histoire de la Langue et de la Littérature Roumaine à l'Université de Bucarest
Densușianu a rédigé plusieurs ouvrages en français, dont son Histoire de la langue roumaine, qui fait date[4].
Le 7 août 1902[5], il épouse Elena Bacaloglu ; en mars ou avril 1904, ils ont un fils, Ovid Junior[5],[6], et ils divorcent plus tard la même année[7].
Il a créé et dirigé la revue Viața nouă (« Vie Nouvelle ») de 1905 à 1925[8].
↑Marta Andronache, « La relation de Gaston Paris et Ovide Densusianu autour
de l’édition de ”La prise de Cordres et de Sebille” », Revue roumaine de linguistique, 2010, LV (1), pp.45-68. Lire en ligne