Après avoir étudié à la Royal Academy of Dramatic Art à Londres, Nidal Al Achkar, elle met en scène sa première pièce à Beyrouth en 1967 et l'année suivante cofonde avec Roger Assaf l'atelier d’art dramatique de Beyrouth qui « ouvrit la voie à un théâtre professionnel d’expression exclusivement arabe »[2].
Elle est la mère du réalisateur, scénariste et producteur Omar Naim[3].
↑Djalila Dechache, Nidal Al Achkar, , 136 p. (lire en ligne [PDF]), p. 28
↑Omar Fertat, « Marun al-Naqash et l’équation du théâtre arabe moderne : la dette et l’identité », dans Légitimité, légitimation, Presses Universitaires de Bordeaux, coll. « Études africaines et créoles », (ISBN979-10-300-0675-9, lire en ligne), p. 299–314